Третє Правило Чарівника, або Захисники Пастви - Гудкайнд Террі (полная версия книги txt) 📗
«Бережи його як зіницю ока».
Милостивий Творець, у кого ж другий?
Коли Верна вийшла в приймальню, сестра Феба підскочила немов ужалена і залилася рум'янцем.
— Аббатиса… Ви мене налякали! Вас не було в кабінеті… Я подумала, що ви пішли спати. Верна глянула на завалений паперами стіл.
— По-моєму, я веліла тобі закінчити на сьогодні і йти відпочивати.
— Так, — кивнула Феба, в збентеженні ламаючи пальці. — Але я згадала, що забула перевірити деякі цифри, злякалася, що ви це виявите, і прибігла назад, щоб доробити.
Верна склала руки на животі.
— Феба, тобі не хотілося б зробити для мене те, що аббатиса Аннеліна завжди доручала своїм старшим помічницям?
Феба перестала ламати пальці.
— Звичайно! А що саме?
Верна жестом вказала на свій кабінет.
— Я пішла в сад, щоб попросити Творця вказати мені шлях, і мені спало на думку, що в ці часи випробувань слід звіритися з пророцтвами. Коли у аббатиси Аннеліни виникала така необхідність, вона веліла своїм помічницям видалити зі сховища всіх сторонніх, щоб ніхто не бачив, що саме вона читає. Чи не хочеш спуститися туди і наказати всім покинути сховище, оскільки зараз туди прийде аббатиса? Феба зраділа.
— З задоволенням, Верна!
Але ж вона дійсно на вигляд майже дівчисько, невдоволено подумала Верна.
Вони з Фебою були ровесницями, хоча, побачивши їх поруч, ніхто б цього не сказав.
— Тоді пішли. У мене є ще й інші справи. Сестра Феба кинулася до дверей, на ходу накидаючи на плечі свою білу шаль.
— Феба. — Кругле личко виглянуло з-за дверей. — Якщо Уоррен в сховищі, нехай залишається. Він краще за інших розбирається в книгах і швидше відшукає мені потрібні. Це збереже час.
— Добре, Верна, — видихнула Феба. Їй подобалася робота в приймальні — напевно, тому, що піднімала її у власних очах. Не дивно, що можливість віддати наказ, хоч і від імені аббатиси, так обрадувала її. Феба посміхнулася. — Добре, що на місці опинилася я, а не Дульче!
Верна згадала, що колись вони з Фебою були дуже схожими за характером. І подумала, невже вона була такою ж нестриманою, коли Аннеліна відправила її за Річардом? Так, за проведені поза стінами Палацу роки вона стала старше Феби не тільки зовні. Втім, подорожі завжди розширюють кругозір.
— Прямо як в старі добрі часи, правда? — Посміхнулася Верна, коли вони з Фебою спускалися по сходах.
Феба хихикнула:
— Ага! Тільки тепер нам не доведеться забивати чарами тисячі цвяхів!
І вона побігла вперед, шелестячи подолом. Верна підійшла до величезних дверей сховища саме в той момент, коли Феба виводила звідти шістьох сестер, двох послушниць та трьох вихованців. Їх навчання не переривалося ні вдень, ні вночі, і часом їх навіть спеціально будили — зокрема, для занять в сховищі. Час доби не мав значення для Творця, і учні повинні були знати, що, виконуючи Його волю, вони теж не повинні звертати уваги на подібні дрібниці. Побачивши аббатису, всі дружно вклонилися.
— Хай благословить вас Творець, — вимовила Верна. Вона мало не почала вибачатися за те, що виставила їх зі сховища, але вчасно схаменулася. Вона ніяк не могла звикнути до того, що її слово — закон.
— Нікого немає, аббатиса, — урочисто проголосила Феба і, кивнувши в сторону сховища, додала:
— Залишився лише той, кого ви хотіли бачити. Він в одному з малих залів.
Кивнувши їй, Верна повернулася до послушниць, які в усі очі дивилися на аббатису.
— Як просувається ваша навчання? Тремтячи як осикові листки, дівчата сіли в реверансі. Залившись краскою, одна з них відповіла:
— Дуже добре, аббатиса.
Верна згадала, як колись Аннеліна точно так само заговорила з нею і навіть їй посміхнулася. Верні тоді здалося, що з нею говорить сам Творець. У спогаді про цю хвилину вона ще довгі роки черпала сили.
Нахилившись, Верна притягнула до себе обох дівчат і поцілувала кожну в лоб.
— Якщо буде необхідність, не бійтеся — звертатися прямо до мене. Для цього я тут перебуваю і люблю вас, як усіх чад Творця.
Дівчатка просіяли і знову зробили реверанс, цього разу набагато впевненіше.
Круглими очима вони дивилися на золотий перстень у Верни на пальці. Як годиться, вони поцілували власні кільця, шепочучи молитву Творцеві. Верна зробила те ж саме. Очі послушниць округлилися ще більше.
Верна простягнула руку.
— Чи не хочете поцілувати кільце, що символізує Світло, за яким всі ми слідуємо?
Послушниці по черзі опустилися на коліно і поцілували перстень із зображенням сонця, що сходить.
Верна поклала їм на плечі руки.
— Як вас звуть?
— Елен, аббатиса, — представилася одна.
— Валерія, аббатиса, — вимовила друга.
— Елен і Валерія. — Верні не треба було нагадувати собі, що слід посміхнутися. — Запам'ятайте, Елен і Валерія: хоча багато хто знає більше вас і можуть навчити вас різних речей, немає таких, хто стоїть ближче до Творця чи дальше.
Навіть я. Ми всі — його діти.
Послушниці пішли, а Верна ще раз посміхнулася і помахала рукою їм услід.
Залишившись удвох з Фебою, вона доторкнулася до холодної металевої пластинки в стіні. Величезні двері, що представляли собою гігантський кам'яний моноліт, з гуркотом зрушилися з місця. Підлога затремтіла. Головний вхід в сховище закривався вкрай рідко. Тільки при надзвичайних обставинах і тільки аббатиса могла його запечатати. Верна зробила крок вперед, і двері зачинилися у неї за спиною. У сховищі було тихо, немов у могилі.
Верна пройшла повз древні, потерті столи, завалені сувоями, побачила подекуди збірники найпростіших пророцтв. Мабуть, сестри вели заняття. У нішах горіли лампи, але все одно здавалося, що в сховищі панує темрява.
Довгі ряди книжкових полиць височіли вздовж стін між масивними кам'яними колонами.
Уоррен був в одному з далеких залів. Доступ туди був дозволений далеко не всім, тому кожне з крихітних приміщень мало власні двері і щит. Там, де зараз перебував Уоррен, зберігалися найраніші пророцтва, написані на древнедхаріанській мові. Тепер уже мало хто володів цією мовою, але Уоррен і попередниця Верни були серед цих небагатьох.
Коли Верна увійшла, Уоррен ледь глянув на неї.
— Феба сказала, що ти хотіла подивитися якісь книги, — неуважно кинув він.
— Уоррен, я хотіла поговорити з тобою. У мене новини.
Перевертаючи сторінку, він навіть не зволив підняти погляд.
— Так-так, добре.
Насупившись, Верна підсунула стілець, але не сіла. Завченим рухом вона вихопила лівою рукою дакрил. Дакрил дуже нагадував кинджал, тільки його срібний клинок був круглим і тонким, наче голка. Але не рана, нанесена ним, була смертельною. Дакрил — зброя, що мала стародавню магію, — миттєво витягувала життя з жертви, незалежно від тяжкості завданого нею поранення. І захисту від його магії не було.
Уоррен нарешті підняв голову. Очі у нього були червоні від втоми.
— Уоррен, я хочу, щоб ти взяв ось це.
— Дакрил — зброя сестер.
— У тебе теж є дар, так що ти можеш ним користуватися не гірше за мене.
— І навіщо вона мені, по-твоєму?
— Щоб нею захищатися.
— Про що це ти? — Нахмурився Уоррен.
— Про сестер… — Верна осіклася. Хто знає, як далеко можуть чути ті, хто володіє Магією Збитку. Чули ж вони Аннеліну. — Ну, ти знаєш. Верна знизила голос. — Уоррен, твій дар безсилий проти них. А від цієї штуки порятунку немає. Ніякого. — Вона вправно покрутила дакрил, демонструючи завидну вправність. Срібло похмуро блиснуло в тьмяному світлі лампи. Перехопивши дакрил, вона протягнула його Уоррену руків'ям вперед. — Я знайшла кілька штук у себе в кабінеті і хочу, щоб один був у тебе. Уоррен відмахнувся.
— Я не знаю, як поводитися з ним. Я вмію тільки читати старі книги.
Верна згребла його за комір балахона і притягнула до себе.
— Просто колеш ним, і все. В живіт, груди, спину, шию, руку, ногу — все одно! Просто ткни, закликавши водночас свій Хань, і супротивник буде мертвий, не встигнеш ти і оком моргнути!
