Трудности перевода (СИ) - Кошкина Татьяна (книги серия книги читать бесплатно полностью .txt) 📗
- Всем привет! - картинно махнул рукой Игорь. - О, знакомое лицо, Роман, если не ошибаюсь. А ты какими судьбами здесь?
- С отцом поругался, прячусь, - увильнул от допроса парень, подмигивая Юле. Мужчина же удивленно посмотрел на Ирину, что уже хлопотала у плиты, раскладывая по тарелкам фантастически пахнущее на весь дом жаркое. Та, будто почувствовала его взгляд, обернулась и пожала плечами. Мол, а что поделать? Поморщилась, быстрее этот треклятый синяк сойдет, чем она привыкнет двигаться осторожно и мягко.
***
Ужин, как ни странно, прошел в спокойной обстановке. Роман обсуждал с Игорем каких-то общих знакомых, Юлька улыбалась просто довольная тем, что все сложилось хорошо. Ирина слегка хмурилась. Странно сидеть так за столом: она, дочь и двое мужчин. Подобное случилось впервые. Этот мальчишка явно серьезен, даже сейчас, разговаривая с Игорем он смотрит на Юльку. Украдко и цепко, как будто проверяет то ли она съела, не скучно ли ей. Фантазия разыгралась не на шутку, внутри что-то до боли сжалось. До пугающей, болезненной невыносимой боли. Ирина слишком резко вжикнула стулом и принялась убирать грязную посуду, нужно было чем-то занять руки и переключить нервы.
Последние дни определенно перевернули её жизнь с ног на голову, лишили привычного тщательно выстроенного за восемнадцать лет мира и что с этим теперь делать? Сложно сказать.
- Мам, тебе помочь? - включилась Юля, выхватывая у Ромы из-под носа тарелку с еще недоеденным салатом. Парень так и замер с насаженным на вилку огурцом.
- Нет, отдыхай и отдай Роме тарелку. Он еще не доел, - улыбнулась Ира, нелепая ситуация ее немного привела в чувство.
- Ой, Ром, извини, - смутилась девушка.
- По-моему, это сигнал к концу ужина. Пора мне завязывать есть, все было очень вкусно, Ирина Валерьевна. Юля просто заботится о моем здоровье, - выкрутился Ромка, сам едва сдерживая улыбку. Вот чему бы поучиться его отцу - элегантно выкручиваться из странных ситуаций. Но это, видимо, досталось парню от матери, которую Ирина ни разу не видела.
***
Молодежь сбежала гулять сад, Ирина прекрасно знала зачем, но отпустила. Хорошо помнила себя в их возрасте, жажда романтики, любви и уединения. Единственная влюбленность в её жизни запомнилась надолго, точнее навсегда. Юлька маячила сильно похожим на отца личиком и темными мягкими волосами, только глаза были серые, как у неё, в остальном же дочь была папочкиной. Генетический абсурд. Постоянное напоминание. Человек, которого она ненавидит, и человек, которого любит больше всего на свете, почти одно лицо.
Накатило. Мысли уходили куда-то в рефлексию, слишком размеренной стала ее жизнь. Меньше испытаний и стремления выжить, слишком комфортные условия. Видимо, когда заканчивается борьба с жизнью, начинается - с собой.
- Ира, спасибо за ужин, - Игорь бесцеремонно обвил руками её талию. Сопротивляться? Зачем? Она именно за этим его позвала, чтобы снова почувствовать себя женщиной, желанной и все еще притягивающей мужчин. - Ко мне? - короткий поцелуй в плечо.
- Да, - короткий ответ.
***
Поселок Звездный, дом 13
Олег курил уже третью. Дом оглушал своей пустотой, как никогда раньше. В нем было тяжело даже дышать. Да, дорогой. Да, большой. Да, красивый. Вот только здесь больше нет, чем да.
Он смотрел в окно, утопая в сигаретном дыме, когда красивая резная калитка дома напротив открылась и на улицу вышли две фигуры. Летний вечер не скрывал лиц и движений, Ирина медленно шла рядом с Игорем Красовым в сторону холостяцкого жилища строителя поселка. Его знали все. Многие прикупили здесь дорогую недвижимость после того, как сам подрядчик поселился в одном из выстроенных домов. Это послужило своеобразным знаком качества.
- Хм, а Илюха облажался. Красов-то похоже не только виды на неё имеет, но уже и её, - отметил Олег вслух, вглядываясь в две идущие по улице фигурки.
“Принципиальная? Этичная? А на поверку оказалась обычная баба, только на словах вся из себя”, - сплюнул горькую слюну в пепельницу и затушил сигарету. Рука сама потянулась к телефону.
- Алла, у тебя сорок минут, - спокойная команда. Он знал, что придет, не уложится вовремя, но придет.
Глава 5
Поселок Звездный, дом 12. Несколько дней спустя
- Мам, ты завтра в офис едешь? - Юлька, громко топая, вбежала в гостиную. Ирина сняла очки и устало выдохнула, в последние дни дочь летала будто на крыльях и своей супер энергичностью утомляла даже Романа, но тот стоически терпел. Любовь зла.
- Куда ж я денусь с моей Das Boot? Поплыву, как миленькая, - выразительный взгляд в окно. Подводная лодка ей завтра точно понадобится. Дождь явно намеревался разбить стекла, тяжелые капли неистово стучали уже несколько часов, не оставляя попыток прорваться внутрь.
- МЧС прислали сообщение, будет ураган. Может, не поедешь? - заползла под бок и прижалась, демонстрируя ярко светящийся в полутьме комнаты экран смартфона. - Опасно.
- Контракт есть контракт, поеду. До выходных хочу приготовить все документы, скоро командировка, - обняла дочь. Ирина хорошо её знала и предчувствовала тот самый вопрос, самый печальный из всех, тонким голосом.
- На день рождения не успеешь, да? - вздохнула девушка и устремила на мать грустный взгляд серых глаз. Ирина прокляла все на свете, когда даты поездки передвинули на несколько дней по просьбе азиатского партнера. Но что делать? Сама договор подписала.
- Нет, приеду на следующий день утром. Не грусти, повеселишься с друзьями и Ромкой, в конце концов, как взрослая. М? Не куксись, морщинки будут, - несильно ущипнула дочь за бок и улыбнулась. Девушка тоже.
Все-таки было что-то особенное во взрослом празднике. Что? Она, Ромка и пустой дом. Ирина ясно читала в глазах дочери озорство. С другой стороны, кто она, чтобы осуждать и запрещать? Сама родила, едва стукнуло девятнадцать. Без мужа, без парня, без образования и работы. Спасибо родителям, помогали воспитывать, пока училась и на практики ездила. Да, постоянные попытки найти денег, подработать, дать дочери хоть что-то, раз не может быть рядом. Это щемящее чувство в сердце запомнилось Ирине навсегда, эта жизнь на чемоданах, маленькие ручки, обнимающие за шею, при отъезде и испуганные глаза по возвращении. Малышка не всегда узнавала маму, которая отсутствовала по три-четыре месяца, а скайпа тогда, увы, еще не было. А если бы и был? Только больнее видеть и не иметь возможности обнять, вдохнуть любимый запах самого близкого человека, твоей маленькой частички с забавными темными хвостиками.
Снова уезжать, снова вспоминать это чувство и переживать за Юльку, еще больше чем тогда, много лет назад. С другой стороны, ну случится, ну с последствиями - справятся. Она нежно погладила дочь по темным волосам.
- Иди спать, да и мне пора ложиться. Завтра нас ждет ураганный день.
