Der Schwarm - Schatzing Frank (читать книги TXT) 📗

Vanderbilt sah mit schlauem Blick uber die Rander seiner Brille.

»Wissen Sie, Herrschaften, wenn einer die Welt vernichten wollte, konnte er zwei Drittel einfach schon dadurch kaputtkriegen, dass er die Gro?en und Reichen auf Trab halt. Er muss ihnen derma?en zusetzen, dass sie kaum imstande sind, ihre eigenen Probleme zu losen. Die Dritte Welt ist aber darauf angewiesen, dass ihr die Gro?en unter die Arme greifen. Sie lebt davon, hin und wieder den gerechten Zorn Amerikas zu spuren, einen kleinen Wechsel im Regime, dass wir uns mit ihren Drogenbossen einigen und Forderungen an Wirtschaftshilfe koppeln. Das alles fallt flach. Wir mogen es belacheln, wenn Wale auf Boote springen, weil das Wohl und Wehe unserer Wirtschaft nicht von Barken und Binsenbundeln abhangt, aber der westliche Lebensstandard ist nicht gerade reprasentativ. Denken Sie dran, wenn Sie heute Abend im kalten Buffet rummatschen. Fur die Dritte Welt sind Anomalien das Aus! El Nino ist das Aus. El Nina ist das Aus. Wenn wir Bilanz ziehen, was uns die Natur in den letzten Monaten an Extravaganzen geboten hat, erscheinen einem solche Phanomene wie nette alte Freunde. Man wurde sich nachgerade wunschen, sie kamen mal wieder auf ein Bier vorbei, aber am Arsch geleckt, Herrschaften! Wir haben jetzt andere Gaste. In Teilen Europas herrscht der Ausnahmezustand. Und was hei?t das? Dass keiner mehr nach Dunkelheit auf die Stra?e gehen darf, weil er sonst Gefahr lauft, nasse Fu?e zu bekommen? — Ich will Ihnen sagen, was es hei?t. Es hei?t, dass Europa die humanitare Katastrophe nicht in den Griff bekommen wird. Dass die Hilfswerke, Rotes Kreuz, Technisches Hilfswerk, UNESCO, Malteser, nicht mehr nachkommen mit Zelten und Lebensmitteln. Dass im goldenen Europa Menschen an Hunger sterben und andere an Infektionen. Dass Seuchen ausgebrochen sind. — Seuchen in Europa! Als war’s nicht genug mit Pfiesteria und Konsorten. In Norwegen wutet die Cholera! Es hei?t, dass die medizinische Versorgung fur die Verwundeten nicht mehr gewahrleistet werden kann und die Wunden aufrechter europaischer Samstagabendquiz-Konsumenten von kleinen wei?en Wurmern wimmeln und mit Fliegen ubersat sind, die ihrerseits Krankheitskeime verbreiten, wo immer sie sich niederlassen. — Wird’s einem schlecht? Das war noch gar nichts. Ein Tsunami ist eine nasse Angelegenheit, aber wenn er geht, fliegt alles Mogliche in die Luft. Keiner kommt noch mit der Feuerbekampfung nach. Die Kustenstriche sind erst uberspult und anschlie?end verbrannt worden. Ach ja, und noch was ist passiert, als der Sog der zuruckweichenden Wassermassen die Kuhlwasserzufuhr einiger bescheuerterweise in Kustennahe erbauter Atomkraftwerke unterbrochen hat.

Wir haben einen GAU in Norwegen, einen in England. Sind Sie bedient? Ich hatte noch den vollstandigen Zusammenbruch der Stromversorgung zu bieten. Ladies and gentlemen, so Leid es mir tut, aber rechnen Sie vorerst bitte nicht mit Europa. Schon gar nicht in der Dritten Welt. Europa sendet das Testbild. Europa ist im Arsch!«

Vanderbilt forderte ein wei?es Taschentuch zutage und tupfte sich die Stirn ab. Peak war kurz davor, sich zu ubergeben. Er hasste diesen Mann. Er hasste es, dass Vanderbilt niemandes Freund war, wahrscheinlich nicht mal sein eigener. Ein Defatist, ein Zyniker, eine Dreckschleuder. Am meisten hasste Peak, dass Vanderbilt in fast allem, was er sagte, Recht behielt. In seinem Hass auf Vanderbilt war er sich sogar mit Judith Li einig.

Abgesehen davon hasste er auch Li.

Manchmal hatte er sich bei der Vorstellung ertappt, wie er Li die Kleider vom Leib riss und ihr auf dem verdammten Laufband die Suffisanz austrieb, dieses arrogante Gehabe einer Tochter aus gutem Hause, der man den Fremdsprachenunterricht und die Diplome nur so reingeblasen hatte. In solchen Momenten kam der Jonathan Peak in ihm zum Vorschein, der unter anderen Umstanden wahrscheinlich Anfuhrer einer Gang, Dieb, Vergewaltiger und Morder geworden ware.

Dieser andere Peak angstigte ihn. Der andere Peak glaubte nicht an die Ideale von West Point, an Ehre, Ruhm und Vaterland. Er war wie Vanderbilt, der alles in den Dreck zog und durchblicken lie?, der Dreck sei die Realitat. Der andere Peak war im Dreck gro? geworden. Ein schwarzer Mann, geboren im Dreck der Bronx.

»Weiter im Text«, sagte Vanderbilt vergnugt. »Europa erfreut sich lustiger kleiner Algen im Trinkwasser. Was tun? Chemische Keule? Naturlich kann man Wasser kochen oder in Chemikalien ertranken. Dabei gehen die kleinen Schei?er vielleicht drauf, aber wir folgen ihnen nach. Schon wird das Wasser knapp. In Europa hat bislang jeder Idiot drei Stunden lang unter der Dusche gestanden und Seemannslieder gesungen, das ist passee. Ich wei? nicht, wann bei uns die ersten Hummer explodieren werden, Herrschaften, aber Gottes eigenes Land sollte sich darauf einstellen, dass es passieren wird. Gott hat die Geduld verloren.« Vanderbilt kicherte. »Oder sollten wir besser sagen, Allah? The shape of things to come, Herrschaften! Freuen Sie sich auf sensationelle Enthullungen. Gleich nach der Werbung!«

Was redet der da, dachte Peak. War Vanderbilt verruckt geworden? Es konnte nicht anders sein. Nur ein Verruckter benahm sich so.

Der CIA-Direktor projizierte eine Weltkarte, auf der Lander und Kontinente durch farbige Linien miteinander verbunden waren. Ein dichtes Bundel erstreckte sich von England und Frankreich quer uber den Atlantik bis in die Gegend von Boston, Long Island, New York, Manasquan und Tuckerton. Ein anderes Netz, weiter auseinander gezogen, durchlief den Pazifik und verband den Westen der Vereinigten Staaten von Amerika mit Asien. Dichte Strange zogen sich entlang der karibischen Inseln und Kolumbiens, durch das Mittelmeer und den Suezkanal und uber die ostasiatische Kuste bis nach Tokio.

»Tiefseekabel«, erklarte Vanderbilt. »Datenautobahnen, uber die wir telefonieren und chatten. Kein Internet ohne Glasfaser. Die Rutschung vor Norwegen hat einen Teil der Glasfaserverbindungen zwischen Europa und Amerika zerstort, wie es aussieht. Mindestens funf der wichtigsten Transatlantikkabel transportieren keine Daten mehr. Allerdings ist vorgestern auch ein Kabel mit der schonen Bezeichnung FLAG Atlantic-1 ausgefallen. Es verbindet New York mit St. Brieuc in der Bretagne und ist immerhin gut fur den Transport von 1,28 Terabits in der Sekunde. Pardon, war! FLAG Atlantic-1 hat die Papiere eingereicht, und das liegt eindeutig nicht an den Folgen der Rutschung. Ebenso wenig wie der Ausfall von TPC-5 zwischen San Luis Obispo und Hawaii. Merken Sie was? Jemand fruhstuckt Tiefseekabel. Unsere Brucken brechen. Strom kommt aus der Steckdose? Von wegen. Die Welt ist klein? Von wegen! Wir rufen Tante Polly in Kalkutta an und gratulieren zum Geburtstag? Vergiss es! Fakt ist, dass die weltweite Kommunikation zum Erliegen kommt, und wir wissen nicht, warum. Aber eines scheidet aus.« Vanderbilt fletschte die Zahne und beugte sich so weit uber das Pult, wie es seine Leibesfulle zulie?. »Zufall, Herrschaften. Hier ist jemand am Werk. Und er koppelt uns gerade vom Tropf der Zivilisation ab. — Aber genug von dem, was wir alles nicht mehr haben und dabei sind zu verlieren.«

Er nickte den Anwesenden jovial zu, wobei sich sein Doppelkinn mehrfach faltete.

»Reden wir von dem, was wir haben.«

Anawak fand einen gewissen Trost in Vanderbilts Worten. Nachdem er vorubergehend den Glauben an die Welt verloren hatte, schien sie ihm jetzt mit einem Schild voranzumarschieren, auf das in gro?en, unubersehbaren Lettern gemalt war: LEON, WIR GLAUBEN DIR.

»Dr. Anawak beschreibt einen leuchtenden Organismus«, sagte Vanderbilt. »Flach und formlos. Wir konnten keinen weiteren Organismus dieser Art im Bewuchs der Barrier Queen finden, aber unser Held war tapfer und hat Beute gemacht. Ein Fetzen konnte untersucht werden. Die Substanz ist identisch mit einer amorphen Gallerte, die Dr. Fenwick und Dr. Oliviera in den Kopfen Krawall suchender Wale nachgewiesen haben. Erinnern wir uns in diesem Zusammenhang der Sauerei in den verseuchten Schalentieren. Pfiesterien wurden darin transportiert wie in einem Taxi, aber der Taxifahrer ist nicht Gevatter Hummer, sondern etwas, das ihn ersetzt hat. Die Schalen waren zum Bersten gefullt mit Zeugs, das sich an frischer Luft in Wohlgefallen auflost. Dr. Roche gelang es trotzdem, Spuren davon zu analysieren. Es ist unser alter Bekannte — die Gallerte!«