Перше Правило Чарівника - Гудкайнд Террі (бесплатные серии книг TXT) 📗
— А як Рал визначить, яку слід відкрити скриньку?
Зедд обсмикнув рукава балахона, поклав руки на стіл і заговорив, дивлячись вниз, на сплетені пальці.
— Тому, хто наважиться ввести шкатулку в гру, дається якесь знання. Мабуть, Ралу відомо, яким чином визначити, що в якій шкатулці лежить.
Це було схоже на правду. Про існування Книги не знав ніхто, крім істинного власника. Очевидно, Ралу, коли він вступив в гру, теж відкрилася ця таємниця. У Книзі нічого такого сказано не було, але це здавалося цілком розумним. Раптово Річарда осінило: Даркен Рал полює за ним через Книгу! Ця думка настільки приголомшила Річарда, що він не відразу усвідомив сенс наступної фрази Чарівника:
— Однак Рал вчинив нечувано зухвало. Він наважився ввести в гру шкатулки, не маючи на руках всіх трьох.
Річард миттєво включився в розмову:
— Рал або занадто дурний, або занадто самовпевнений.
— Занадто самовпевнений, — підтвердив Зедд. — Я покинув Серединні Землі з двох причин. Першу ти знаєш — це рішення Верховної Ради призначити Шукача без моєї допомоги. Тепер — про другу. Радники Серединних Земель не змогли розумно розпорядитися скриньками Одена. У той час вже мало хто вірив в могутність прихованої в них давньої магії — її вважали не більш ніж красивою легендою. Коли я намагався переконати їх у тому, що магія Одена — ніяка не легенда, на мене дивилися, як на ідіота. Вони не слухали мене і не хотіли чути застереження!
Чарівник з силою вдарив кулаком по столу. Келен з переляку підскочила.
— Вони не вірили жодному моєму слову і тільки сміялися наді мною!
Обличчя старого почервоніло від гніву.
— Казав я цим тупим, що шкатулки повинні зберігатися в різних місцях, якнайдалі одна від одної, приховані такими сильними чарами, щоб ніхто й ніколи не зміг зібрати їх разом! Але вони мене не послухалися, вони надумали використати шкатулки як нагороди, спокусившись на щедрі обіцянки. Радники роздали їх людям, які користувалися певним впливом, а ті похвалялися скриньками, ніби трофеями. Шкатулки, що приховували в собі силу магії, опинилися в нечистих руках. Не знаю, що з ними сталось під час навали, але одне можу сказати з повною визначеністю: не всі шкатулки дісталися Ралу. Одна у нього точно є, але не три. Поки що. — Очі Чарівника гарячково заблищали. — Річард, ти зрозумів, що це означає? Нам не доведеться битися з Даркеном. Досить випередити його в пошуках шкатулки. Ми повинні знайти її першими.
— Так, знайти, а потім укрити так, щоб Рал не зміг відшукати. Що може виявитися куди складніше. — Річард замовк і підняв палець. У нього виникло нове припущення. — Зедд, як ти вважаєш, чи не могла одна з шкатулок опинитися тут, в Вестланді?
— Боюся, це малоймовірно.
— Чому?
Зедд зволікав з відповіддю. Він вагався.
— Річард, я не казав тобі, що я Чарівник, але ти й сам ніколи мене про це не питав. Значить, тут я тобі не брехав. Але один раз мені все ж довелося сказати неправду. Я розповідав, що прийшов в Вестланд ще до виникнення кордону. Так от, я не міг цього зробити. Бачиш, Вестланд замислювалася як країна, вільна від магії. Але для цього тут не повинно було знаходитися нікого і нічого, що має відношення до магії, до тих пір, поки не виникне кордон. Магія могла проникнути сюди лише потім. Я Чарівник, маг, тому мені довелося залишатися в Серединних Землях, поки кордон не відокремив їх від Вестланда. І тільки після цього я зміг сюди прийти.
— У кожного з нас є свої маленькі таємниці. Я не прагну вивідати твої. Але як це пов'язано з пошуками шкатулок?
— Дуже просто. Ми знаємо, що якщо б навіть одна скринька виявилася тут до виникнення кордонів, вкладена в неї магія завадила б відділенню Вестланда. Значить, всі три скриньки в той час перебували в Серединних Землях. Я не захопив із собою жодної з них, отже, шкатулки, як і раніше там.
Річард замислився: згасала ще одна іскорка надії. Але робити нічого, і думки його звернулися до іншого.
— Ти не сказав ще, що таке Шукач. І яка моя роль у всьому цьому?
Зедд зчепив кістляві пальці.
— Шукач — сам собі закон, він відповідальний тільки перед собою. Йому належить Меч Істини, яким Шукач вправі розпоряджатися так, як вважатиме за потрібне. Йому дозволено вимагати відповіді від кого завгодно і про що завгодно. — Річард відкрив рот, бажаючи заперечити, але Зедд підняв руку, закликаючи його до мовчання. — Розумію, що мої речі звучать туманно. Тут та ж проблема, яка завжди виникає, коли треба пояснити силу влади. Я казав тобі, що влада сама по собі ні зла, ні добра. Її наповнює змістом той, в чиїх руках вона опинилася. Ось чому так важливо знайти людину, гідну взяти на себе відповідальність. Людину, яка зможе мудро розпорядитися даною йому владою. Бачиш, Річард, Шукач — Це саме той, хто шукає, шукає відповіді на всі питання, які вибирає сам. Якщо він справжній Шукач, він не стане переслідувати при цьому свої цілі, а буде шукати відповіді, які послужать на благо багатьом. Загалом, Шукач повинен звільнитися від всього особистого, щоб ставити правильні питання, йти, куди потрібно, запитувати й дізнаватися те, що він хоче. Його мета — знаходити відповіді, і він має право домагатися цієї мети будь-якими засобами.
Річард гордо підняв голову і обурено заявив:
— Схаменися, Зедд! Чи не хочеш ти сказати, що мета виправдовує засоби? Адже це мораль, гідна розбійника! Так що ж, виходить, Шукач — це розбійник?
— Я не збираюся брехати. Часом так і виходить.
— Не бажаю ставати розбійником! — Вигукнув Річард. Обличчя його палало гнівом.
Чарівник незворушно знизав плечима.
— Я ж сказав, що Шукач стає тим, ким захоче стати сам. В ідеалі, звичайно, він зразок справедливості і опора правосуддя. Більшого не скажу, сам я ніколи не був Шукачем і не знаю, які з тобою можуть відбутися внутрішні зміни. Я тільки знаю, як визначити того, хто покликаний до цього служіння.
Зедд знову поправив рукава балахона і вдивився в Річарда.
— Не я обираю Шукача — справжній Шукач вибирає себе сам. Я лише називаю його. Ти багато років, сам того не підозрюючи, був Шукачем. Я спостерігав за тобою, я знаю. Ти завжди і у всьому прагнув дістатися до суттєвого. Як ти думаєш, навіщо ти пішов у Верхній Мисливський ліс? Знайти лозу? Ні, не лозу — ти шукав відповідь на питання, хто убив батька. Ти міг би передати це іншим, більш вмілим слідчим, і, судячи по тому, як все обернулося, саме так тобі й слід було вчинити. Але це йшло врозріз з твоєї натурою, натурою Шукача. Ось Келен сказала, що розшукує Чарівника, який зник у ті часи, коли її ще не було на світі, і ти повинен був дізнатися, хто це. І ти знайшов відповідь.
— Так, але я знайшов відповідь тільки тому…
Зедд зупинив його.
— Не має значення. Це несуттєво. Важливо, що ти зміг це зробити. Я зцілив тебе, виготовивши відвар з кореня, який знайшов в лісі. Чи важливо, що мені не склало особливих труднощів розшукати потрібний корінь? Хіба відвар подіяв б краще, якби я витратив більше часу і сил? Ні. Я знайшов корінь — ти видужав, от і все. Все інше нікого не цікавить. Так і для Шукача. Неважливо, як він знаходить відповідь. Важливо, що він її знаходить. Правил не існує. Уже зараз перед нами стоїть чимало питань, відповіді на які ти повинен знайти. Не знаю, як ти це зробиш, і мене це не турбує. Важливо, що зробиш. Ну а якщо ти вигукнеш: «О, це зовсім просто!» — тим краще. Тоді ми зекономимо багато часу.
— Які такі питання? — Насторожився Річард.
Зедд заусміхався, радісно блискаючи очима.
— Я дещо придумав, але спочатку ти повинен переправити нас через кордон.
— Ого! — Річард роздратовано запустив п'ятірню у волосся і невиразно пробурмотів щось собі під ніс. Потім із сумнівом глянув на Зедда. — Хто з нас Чарівник — ти чи я? Ти вже ходив в Серединні Землі, щоб повернути меч. І Келен за допомогою магії пройшла через кордон. А я взагалі нічого про ці кордони не знаю. Вам потрібна відповідь? Будь ласка! Ти Чарівник — Ось і переправи нас через кордон!
Зедд, не втрачаючи самовладання, похитав головою.
