Мое прекрасное искупление (др. перевод) (ЛП) - Макгвайр Джейми (читать хорошую книгу .txt) 📗

- Мне они нравятся.

Томас задержал дыхание, покачал головой, а потом вздохнул.

- Если тебе нравится. Пожалуй, я… пойду.

- Спасибо, что подбросил до дома. Спасибо, за крючок. И за то, что повесил девочек.

- Девочек?

Я пожала плечами.

- У них нет имен.

- Может, потому что они нереальные.

- Для меня, вполне.

Томас поднял стул и отнес его обратно к столу, но ухватившись за край спинки, наклонился немного вперед.

- Кстати, о нереальном… Я пытался хорошенько обдумать основные моменты нашей поездки.

- Какие именно?

Выпрямившись, он подошел ко мне и начал наклоняться, остановившись в нескольких дюймах от моего лица и слегка повернув голову.

Я отпрянула от него.

- Ты что творишь?

Довольный собой, он выпрямился.

- Хотел проверить, что ты будешь делать. Я оказался прав, что решил поднять эту тему сейчас. Если я не стану проявлять к тебе влечение, моя семья поймет, что дело не чисто. Ты не можешь каждый раз шарахаться от меня вот так.

- Я не буду.

- Правда? Хочешь сказать, это было специально?

- Нет,… но когда-то я позволила тебе себя поцеловать.

- Когда была пьяна, - усмехнувшись, произнес Томас. Он прошел в центр гостиной и сел на диван, словно в своем собственном доме. - Это не считается.

Я отправилась следом, наблюдая за ним мгновение, а потом села с правой стороны настолько близко, что между нами даже муха не смогла бы пролететь. Прижавшись щекой к его груди, скользнула рукой по жестким мышцам живота и вцепилась пальцами в его левый бок, чтобы рука оставалась на месте.

Мое тело расслабилось, и я закинула правую ногу на левую так, чтобы одна голень оказалась на его колене, все мое тело в какой-то степени лежало поверх его.

Я прижалась к нему и улыбнулась из-за того, что Томас Мэддокс - проницательный, всегда уверенный в себе специальный агент, застыл как статуя, а его сердце громыхало в груди.

- Это не мне нужна практика, - широко ухмыляясь, сказала я. И закрыла глаза.

Его мышцы расслабились, и он обнял меня за плечи, положив подбородок на макушку. Выпустил из себя весь воздух, и, казалось, снова вздохнул спустя целую вечность.

Мы просидели так, никуда не торопясь, прислушиваясь лишь к тишине моей квартиры и шуму улицы. Колеса автомобилей все также хлюпали по мокрому асфальту, раздавались гудки клаксона, хлопки дверей. Периодически кричали люди, скрипели тормоза, и лаяла собака.

Сидя с Томасом на том самом диване, который мы окрестили в ночь знакомства, я чувствовала себя словно в другой вселенной.

- Это приятно, - наконец произнес он.

- Приятно? - Мне стало несколько обидно. Это было удивительно. Никто не обнимал меня так с тех самых пор, как я оставила Джексона в Чикаго, но даже тогда не чувствовала ничего подобного.

Я не думала, что буду скучать по чужим прикосновениям, учитывая, что от повышенного внимания Джексона была не в восторге. Но прожив меньше месяца не ощущая ничего, я почувствовала себя одинокой, в некоторой степени даже подавленной. Казалось, это нормально для любого человека, но не испытай прикосновения Томаса в первую ночь в Сан-Диего, не уверена, что оказалась бы в подобном состоянии так скоро. Мне не хватало его рук с тех самых пор.

- Ты поняла меня, - ответил он.

- Нет. Почему бы тебе не объяснить?

Его губы прижались к моим волосам, он сделал глубокий и умиротворенный вдох.

- Не хочу. Я просто хочу насладиться этим моментом.

Вполне справедливо.

***

Открыв глаза, я обнаружила себя лежащей на диване в одиночестве. Полностью одетой и укрытой шерстяным покрывалом, которое до этого было сложено на стуле.

Я села и попыталась протереть глаза, но остановилась.

- Томас? - Позвала я. И почувствовала себя очень глупо. Хуже, чем на утро после того, как мы переспали.

Мои часы показывали три ночи, и вдруг сверху раздался звук удара. Я взглянула на потолок и улыбнулась. Приятно осознавать, что он был так близко ко мне. Но потом я услышала такое, что заставило мой желудок сжаться.

Вздох.

Стон.

Крик.

Боже мой.

Ритмичные удары о стену вместе с перемешанными стонами начали заполнять пространство моей квартиры, и я оглянулась, не зная, что и думать. Неужели он ушел отсюда и отправился в «У Каттера»? Познакомился с девушкой и притащил ее домой?

Но Томас так не поступил бы. Я была единственной с тех пор как,… а что если я стала для него спусковым механизмом?

Боже мой.

- Боже мой, - приглушенный крик женщины, повторил мои мысли вслух.

Ну, нет. Это должно прекратиться.

Я поднялась и начала искать что-то длинное, способное достать до потолка. Его смущение, в конечном счете, не имеет никакого значения. Мне все равно, даже если я стану той соседкой, которую посчитают старой девой, живущей этажом ниже, той, что постоянно жалуется на громкую музыку, смех или секс. Мне просто необходимо, чтобы нереально громкий оргазм той женщины прекратился.

Я поднялась на тот самый стул, который до этого использовал Томас, с метлой в руке. И прямо перед тем, как начать дубасить ручкой по потолку, кто-то постучал в дверь.

Какого черта?

Я открыла ее, понимая, что со стороны либо я выгляжу безумной, либо человек, стоящий за дверью полный псих, и мне придется использовать метлу против него.

Томас стоял в дверях, с темными синяками под глазами он выглядел изможденным.

- Могу я остаться у тебя?

- Что?

- Почему у тебя в руках метла? - Спросил он. - Сейчас только начала четвертого утра. Делаешь уборку?

Я нахмурилась.

- Разве у тебя нет гостей?

Он растеряно посмотрел по сторонам, а потом переступил с ноги на ногу.

- Да.

- Тогда разве тебе не следует быть у себя?

- Эм… боюсь, там я не смогу выспаться.

- Определенно!

Я попыталась захлопнуть дверь перед его носом, но он удержал ее и проследовал за мной.

- Что с тобой такое? - Спросил он, а потом указал на выдвинутый стул. - Что случилось со стулом?

- Я собиралась залезть на него и использовать это! - Громко ответила я, вытянув перед собой метлу.

- Зачем? - Он сморщил нос.

- Постучать по потолку. Чтобы прекратить. Прекратить ее крики.

Понимание заполнило его глаза, и он заметно смутился.

- Ты слышала?

Я закатила глаза.

- Весь дом слышал.

Он потер заднюю часть шеи.

- Мне так жаль, Лииз.

- Не надо извиняться. - Закипела я. - Не то, чтобы мы… это нереально.

- Чего?

- Прошу тебя, не стоит извиняться! От этого я чувствую себя еще более жалкой!

- Хорошо! Прости! То есть…

Я вздохнула.

- Просто… уходи.

- Я… хотел попросить у тебя остаться здесь. Но теперь, когда ты ее слышала…

Я швырнула в него метлу, но от нее увернулся.

- Какого хрена, Лииз?

- Нет, ты не можешь остаться здесь! Возвращайся обратно к своему развлечению на одну ночь! Похоже, в этом деле ты стал профи.

Его глаза расширились, и он приподнял руки.

- Воу! Ого! Нет. Это был… это не я. Там наверху. С ней.

- Что? - Зажмурилась я, окончательно запутавшись.

- Мы не вместе.

И уставилась на него.

- Это и так понятно. Ты же только что ее встретил.

Его руки заскользили взад и вперед параллельно полу.

- Нет. Я не трахаю ее наверху.

- Я вижу. - Выделила каждое слово я. Словно говорила со стеной.

- Нет! - В ужасе заорал он.

Стук начался по новой, и мы уставились вверх. Женщина снова начала визжать, а затем раздался тихий стон, мужской стон.

Томас закрыл лицо ладонями.

- Боже.

- Кто-то привел девушку в твою квартиру?

- Мой брат, - застонал он.

- Который из?

- Тейлор. Он останется у меня на несколько дней. Написал, где я шляюсь. Потому я и ушел отсюда, чтобы встретиться с ним, но когда поднялся на свой этаж, оказалось, что он чем-то очень расстроен и не захотел остаться в квартире. Так что я отвел его в «У Каттера». Там оказалась агент Дэвис и…