Путеводитель по миру Братства Черного Кинжала (ЛП) - Любительский перевод (читать хорошую книгу .TXT) 📗
У меня прицел лучше.
Мэри?
Мэри Льюс
У, вы знаете такие пачки айсинга для тортов, которые продают в магазинах?
Рейдж
Мэри, умоляю…
Роф (с ноутбука в своем кабинете)
Голливуд, захлопнись.
Я хочу послушать.
Вот мой королевский указ: Ты не открываешь рот, пока она не закончит рассказ, иначе я тебя вздерну.
Бет Рендалл (позади него в кабинете)
Роф.
Ты уверен, что хочешь ввязаться в это?
Роф
*бормочет*
Дерьмо.
Лилан, слушай, просто потому, что Мэри…
Бет Рендалл
Ага. Ну дааааа.
Мэри, ты первая. Потом моя очередь.
Мэри Льюс
ЛОЛ СУПЕР!
Так вот, он попросил Фритца достать коробку такого айсинга для украшения, потом обнаженный лег на нашей постели и написал:
КОМАРИК МЭРИНа груди.
А потом попросил меня слизать надпись.
Вишес
О, это так по-мужски.
Ага.
Точно.
Рейдж
Слушайте, ДЕВЧОНКИ ПРОСТО ХОТЯТ ПОВЕСЕЛИТЬСЯ, вы тут тоже тестостероном не блещите.
Вишес
Но я не написал на своей заднице КОМАРИК
Бутч О’Нил
ОБОЖЕБОЖЕБОЖЕЧКИТЫМОЙ…
Я просто не могу перестать смеяться!
*упирается руками в колени*
*разрывается от смеха*
Рейдж
Клянусь, я возьму эту открытку и засуну тебе в…
Мэри Льюс
Рейдж, не груби.
Так, Бэт… что там сделал Роф?
Роф
Ничего.
Ночь была обычной, как и все…
Бет Рендалл
Обычной?
Я что-то пропустила?
Насколько я помню, ты никогда не покрывал-постель-лепестками-роз.
Вишес
*начинает ржать*
О, блин… ты же не посыпал кровать лепестками, мой повелитель.
Скажи, что ты не опустился до этого?
Рейдж
Осыпал кровать лепестками?
Маааааааааааааааааааааааааааааааать…
ЛОЛОЛОЛОЛ
А что потом?
Роф
Так, к сведению… дыбы и четвертование запрещены.
Но я подумываю о восстановлении традиции.
ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО подумываю о возвращении этой хрени в оборот.
Бет Рендалл
Он зажег десятки свечей…
Бутч О’Нил
Розовые?
Пахли чем-нибудь цветочным, типа лаванды…
Роф
Коп, следи за языком. Иначе проснешься без руки и ног.
И свечи были черными.
Вишес
ОДОБРЯЮ.
Роф
Их использовали для освещения, Ви. Не для дерьма, которым ты балуешься.
Бет Рендалл
Так или иначе, он уложил меня на розовые лепестки, опустился на колени рядом с кроватью и достал маленькую красную коробочку.
Вишес
В которой была…
ПРОСТО ОТВРАТИТЕЛЬНО СДЕЛАННАЯ САМОДЕЛЬНАЯ ОТКРЫТКА, УКРАШЕНАЯ КРУЖЕВАМИ?
Бутч О’Нил
Иди ты.
Там лежал диск Лучших Хитов Синди Лопер.
Дж. Р. Уорд
Можно я вернусь к работе?
Вишес
Смирись, чалла.
НЕТ.
Рейдж
НЕТ.
Бутч О’Нил
НЕТ.
Роф
ДА.
Это приказ.
Бет Рендалл
ТАК ВОТ! Значит, он на коленях с маленькой красной коробочкой, на которой написано «Картье».Он открывает ее и…
Роф
Сережки с рубинами. НИЧЕГО-МАТЬ-ЕГО-ОСОБЕННОГО.
Я сказал ей, что люблю ее и прочее бла-бла. Окей, а сейчас вернемся к…
Бет Рендалл
И он сказал, что рубины очень редкие и хорошо сочетаются. Прямо как наши сердца.
Вишес
Мой повелитель, без обид… но меня сейчас стошнит.
Вот только перестану ржать ка ненормальный.
ЛОЛ
Бутч О’Нил
ОБОЖЕМОЙ! Это так МИЛО!
Ты прикупил вам двоим парные халаты с сердечками? Парные носки с сердечками? Парные панталоны с сердечками? Парные…
Роф
Знаешь, что еще сочетается?
Два фингала.
Дж. Р. Уорд
Окей, хватит!
Мне нужно вернуться к Ви.
ДОВОЛЬНО!
Вишес
Да, конечно, сейчас, когда уже все разболтали, ты решила построить из себя крутую.
Окей… заканчивай уже мою книгу. Чалла, видит Бог, у тебя ушло на это много времени.
Конец
Роф
Не могу оставить последнее слово за Ви. Простите, я – король, это мой долг.
Не слушайте нытье Ви на тему завершения работы над его книгой.
Он просто дергается из-за того, что его история скоро увидит свет.
Вы же его знаете, он такой же «исправный» как и сломанная тачка.
ДО ВСТРЕЧИ.
Так что Братья на форуме ведут себя точно так же, как и в книгах… много дурачатся. Но далеко не всегда это так весело и радужно.
Лэсситер, падший ангел, появившийся в «Священном любовнике», на самом деле впервые объявился именно на форуме. Это было так странно. Как и всегда бывает с Братьями, я могу заниматься чем-то абсолютно с ними не связанным, как внезапно – БАМС! – в мой мозг загружается информация. С Лэсситером было так же. Он долгое время крутился на задворках моего разума, я знала совсем немного о нем. И потом, однажды вечером я отвечала на вопросы…
Позволю вам самим все увидеть. Опять же, комментарии форумчан большей частью были вырезаны, и внесены некоторые изменения, чтобы сохранить общий смысл, и вот великое явление Лэсситера народу:
Привет, старина
13 мая 2006 года
Лэсситер (со своего ноутбука, бог знает где)
Так, так, так… вы, кажись, наконец-то взяли себя в руки, вампиры. Помните меня?
Роф
Я думал, ты сдох.
Лэсситер
Это все, что ты можешь мне сказать?
Роф
Вот так сюрприз! Твои волосы ТАК изменились.
Лэсситер
Ты не можешь меня увидеть, так откуда же знаешь, как я выгляжу, Слепой Король?
Роф
Только два факта о твоей расе остаются неизменными. И второй – что ваши волосы никогда не меняются. Так, где ты?
Лэсситер
Черт, ты обзавелся чувством юмора. Повезло же Братьям. Я слышал у тебя, вампир, появилась Королева.
Роф
Ты не ответил на мой вопрос. Где ты?
Лэсситер
Нервничаешь, Слепой король?
Роф
Боишься сказать мне?
