Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів - Гудкайнд Террі (книги бесплатно без онлайн .txt) 📗
Він відкинув волосся з лоба і розвів руками:
— Мати-сповідниця, боюся, що відповісти «так» або «ні» досить непросто, але ручаюся, що ми не плекаємо ворожнечі до імперії Д'хари і захоплюємося мудрістю Магістра Рала і, зрозуміло, вашою. Ми завжди враховували поради Матері-сповідниці.
Келен зітхнула:
— Трістан, я не в тому настрої, щоб грати у ваші улюблені ігри. Ми з вами не раз фехтували словами в цьому залі, але сьогодні прошу вас обійтися без цього.
Як член королівської родини він був добре навчений мистецтву війни, не раз у минулому відзначався у боях. Він був широкоплечий і високий, його невимушена посмішка незмінно несла в собі грайливий відтінок, яким він прикривав загрозу, якщо вона була — а таке деколи траплялося. Келен, образно висловлюючись, ніколи б не повернулася до Трістана Башкара спиною.
Він недбалим рухом розстебнув темно-синій плащ і поклав руку на стегно. На його поясі блиснув кинджал у вишуканих піхвах. Подейкували, що в битві Трістан волів кинджал мечу. Ще ходили чутки, що, вбиваючи ворогів, він відчував звіряче задоволення.
— Мати-сповідниця, визнаю, що в минулому я був стриманий у визначенні нашої позиції — заради того, щоб захистити наш народ від жадібності сусідів, — але тепер все змінилося. Бачте, наш погляд на ситуацію, що склалася…
— Мені це нецікаво, — перебила Келен. — Я хочу тільки знати, ви за нас чи проти. Якщо ви проти, даю вам слово, Тристан, що вже вранці наші війська відправляться до Санділари і повернуться звідти або з підписаною беззастережною капітуляцією, або з головами членів королівської родини на піках.
Генерал Болдуїн з кельтонскою армією зараз у Ейдіндрілі. Я пошлю їх.
Кельтонці ніколи не підводять свою королеву і не зупиняються, поки її воля не буде виконана. Тепер я — королева Кельтона. Ви хочете битися з військами генерала Болдуіна?
— Звісно, ні, Мати-сповідниця. Ми взагалі не бажаємо боротися, але якщо ви дозволите мені висловитися до кінця…
Келен грюкнула рукою по столу, змусивши його замовкнути.
— Коли Ейдіндріл був у владі Імперського Ордена, Джара йшла на поводу у Ордена.
— Як і Д'хара в той час, — м'яко нагадав він їй. Келен вп'ялася в нього поглядом.
— Рада за вимогою Ордена звинуватила мене в злочинах, яких я не скоювала. Чарівник Ренсон, з Ордена, закликав до смертного вироку. Радник Джари сидів за цим столом і голосував за страту.
— Мати-сповідниця…
Келен показала пальцем на крісло праворуч від себе:
— Він сидів тут і вимагав смерті. — Вона подивилася в карі очі Трістана. — Якщо ви придивитеся, то, напевно, ще зможете розрізнити пляму біля підніжжя столу. Коли Річард звільнив Ейдіндріл, він стратив радників, що зрадили своєму обов'язку і Серединним Землям. Та пляма, про яку я говорю, — кров радника Джара. Я чула, що Річард розрубав його надвоє — так був він обурений зрадою по відношенню до мене і до всіх народів Серединних Земель.
Трістан ввічливо мовчав, обличчя його залишалося спокійним.
— Мати-сповідниця, цей радник не був уповноважений королівською родиною говорити за Джару. Він був маріонеткою Ордена.
— Тоді приєднуйтеся до нас.
— Ми хочемо і збираємося це зробити. Фактично мені дано повноваження заявити про нашу згоду.
— Чого б ви не хотіли вигадати на цьому, Трістан, ви нічого не доб'єтеся. Умови для всіх однакові, і ніхто не отримає ніяких привілеїв.
— Мати-сповідниця, а що, вислухати мене до кінця теж розцінюється як привілей? — Келен зітхнула.
— Давайте покоротше і майте на увазі, Трістан, що ваша посмішка на мене не діє. — Тим не менше він посміхнувся.
— Як член королівської родини я маю право і владу підписати капітуляцію Джари і приєднатися до вас. Враховуючи, який перед нами вибір, наше бажання таке.
— Тоді дійте.
— Але червоний місяць порушив наші плани. — Келен випросталась на кріслі.
— Яке відношення це має до вас?
— Мати-сповідниця, Джавас Кедар, наш чарівник, який вміє гадати по зірках, має великий вплив на королівську сім'ю. Коли обговорювалося питання про капітуляцію, він шукав відповіді у зірок, і, на його думку, зірки сприяли прийнятому нами рішенню. Але перед моїм від'їздом Кедар сказав, що, якщо обставини зміняться, зірки подадуть знак, і велів стежити за небом. Червоний місяць змусив мене замислитися.
— Місяць — це не зірки.
— Місяць теж на небі, Мати-сповідниця. Кедар засновує свою думку і на місячних знаменнях. — Келен знову зітхнула:
— Трістан, невже ви дозволите своєму народові загинути через якісь забобони?
— Ні, Мати-сповідниця. Але честь не дозволяє мені нехтувати віруваннями мого народу. Магістр Рал говорив, що капітуляція не означає, що ми повинні відмовитися від наших звичаїв і вірувань.
— Трістан, у вас огидна звичка пропускати повз вуха те, що вам не хочеться чути. Річард сказав, що країнам доведеться відмовитися від своїх звичаїв, якщо ці звичаї можуть пошкодити загальній справі, і що вони не повинні йти врозріз з єдиним для всіх законодавством. Ви хочете переступити небезпечну межу.
— Мати-сповідниця, ми жодним чином не хочемо спотворювати його слова або переступати якусь там чортову межу. Я прошу тільки трохи часу.
— Часу? Навіщо вам час?
— Час на те, Мати-сповідниця, щоб переконатися в тому, що червоний місяць не є поганою ознакою. Я міг би з'їздити назад в Джару і порадитися з Кедаром або просто почекати тут, поки мені не стане ясно, що червоний місяць не віщує небезпеку.
Келен знала, що джаріанці, і особливо королівська родина, фанатично вірять в астрологію. Трістан був великим бабієм, але Келен знала, що, якщо сама найпрекрасніша жінка відкриє йому обійми, він втече від неї, якщо буде вважати, що зірки цього не схвалюють.
На поїздку в Джару і назад у нього піде щонайменше місяць.
— Скільки ви збираєтеся чекати, перш ніж будете здатні прийняти рішення?
Він задумливо насупився.
— Якщо з Ейдіндрілом нічого не трапиться протягом двох тижнів, я буду вважати, що знамення не було поганим. Келен знову потарабанила пальцями по столу.
— Я даю вам два тижні, Трістан. І ні днем більше.
— Дякую вам, Мати-сповідниця, і молю духів, щоб через два тижні ми могли б скріпити наш союз з Д'харою. — Він вклонився. — Всього найкращого, Мати-сповідниця. Сподіваюся, зірки будуть нам сприяти.
Він пішов геть, але знову обернувся:
— До речі, можливо, ви підкажете, де я можу зупинитися на цей час. Наш палац згорів під час вашої битви з Захисниками пастви. Враховуючи заподіяний Ейдіндрілу збиток, я затрудняюсь сам підшукати собі резиденцію.
Келен розуміла, до чого він хилить, він хотів бути поближче, щоби бачити, чи не викликає невдоволення правління Д'хари. Ця людина забагато чванилася, вважаючи, що він розумніший, ніж є насправді.
Келен посміхнулася:
— О так, зрозуміло. Я знаю, куди вас поселити. Ви залишитесь прямо тут, у Палаці сповідниць, і нам буде зручніше доглядати за вами ці два тижні.
Він застебнув плащ.
— Дякую вам, Мати-сповідниця, за гостинність. Кращого я і побажати б не міг.
— І оскільки ви гість в моєму будинку, Трістан, повинна попередити вас, що, якщо ви навіть пальцем, не кажучи вже про щось інше, доторкнетеся до якої-небудь з моїх жінок, я особисто простежу, щоб це щось інше вам відрізали.
Він добродушно розсміявся:
— Мати-сповідниця, ніколи не думав, що ви вірите пліткам про мене. Боюся, мені частенько доводиться підкріплювати монетами свою чарівність. Ви помиляєтеся, якщо думаєте, що я користуюся великим успіхом у жінок. Якщо я порушу ваші правила, можете здати мене суду і покарати, як побажаєте. Суд.
Річард сказав, що ті, хто сховав Храм Вітрів, теж були віддані до суду. У замку Чарівника зберігалися протоколи всіх засідань суду. Вона жодного разу в них не заглядала, але їй про них говорили. Можливо, з протоколу засідання вдасться дізнатися, що сталося з Храмом Вітрів.
Дивлячись услід Трістану Башкару, Келен думала про Річарда. Невже йому знову доведеться втратити брата?
