An echo in the bone - Gabaldon Diana (книги без регистрации бесплатно полностью txt) 📗
To my surprise, it was snowing outside. The sky was gray and full of light and the air alive with huge, whirling flakes that brushed my face, melting instantly on my skin. It was a spring storm; I could see the flakes settle briefly on the grass stems, then vanish. There would likely be no trace of snow by morning, but the night was filled with its mystery. I turned to look back, but could not see the cabin behind us—only the shapes of trees half shrouded, uncertain in the pearl-gray light. The path before us looked likewise unreal, the trace disappearing into strange trees and unknown shadows.
I felt weirdly disembodied, caught between past and future, nothing visible save the whirling white silence that surrounded me. And yet I felt calmer than I had in many days. I felt the weight of Jamie’s hand on my head, with its whispered blessing. O blessed Michael of the Red Domain …
It was the blessing given to a warrior going out to battle. I had given it to him, more than once. He’d never done such a thing before, and I had no idea what had made him do it now—but the words glowed in my heart, a small shield against the dangers ahead.
The snow covered the ground now in a thin blanket that hid dark earth and sprouting growth. Jo’s feet left crisp black prints that I followed upward, the needles of fir and balsam brushing cold and fragrant against my skirt, as I listened to a vibrant silence that rang like a bell.
If ever there were a night when angels walked, I prayed it might be this one.
IT WAS NEARLY an hour’s walk to the Beardsley cabin, in daylight and good weather. Fear hastened my footsteps, though, and Jo—I thought it was Jo, by his voice, was hard-pressed to keep up with me.
“How long has she been at it?” I asked. You could never tell, but Lizzie’s first labor had been fast; she’d delivered little Rodney quite alone and without incident. I didn’t think we were going to be that lucky tonight, though my mind couldn’t help hopefully envisioning an arrival at the cabin to find Lizzie already holding the new baby, safely popped out without difficulty.
“Not long,” he panted. “Her waters came all of a sudden, when we were all abed, and she said I best come fetch you at once.”
I tried not to notice that “all abed”—after all, he and/or Kezzie might have slept on the floor—but the Beardsley menage was the literal personification of double entendre; nobody who knew the truth could think of them without thinking of …
I didn’t bother asking how long he and Kezzie had both been living at the cabin; from what Ian had said, they’d likely both been there all the time. Given the normal conditions of life in the backcountry, no one would have blinked at the notion of a man and his wife living with his brother. And so far as the general population of the Ridge was aware, Lizzie was married to Kezzie. She was. She was also married to Jo, as the result of a set of machinations that still caused me to marvel, but the Bearsdley household kept that fact quiet, on Jamie’s orders.
“Her pap’ll be there,” Jo said, breath pluming white as he pulled alongside me where the trail opened out. “And Auntie Monika. Kezzie went to fetch ’em.”
“You left Lizzie alone?”
His shoulders hunched defensively, uncomfortable.
“She said to,” he said simply.
I didn’t bother replying, but hastened my step, until a stitch in my side made me slow a little. If Lizzie hadn’t already given birth and hemorrhaged or had some other disaster while alone, it might be a help to have “Auntie Monika”—Mr. Wemyss’s second wife—to hand. Monika Berrisch Wemyss was a German lady, of limited and eccentric English but boundless courage and common sense.
Mr. Wemyss had his share of courage, too, though it was a quiet sort. He was waiting for us on the porch, with Kezzie, and it was clear that Mr. Wemyss was supporting his son-in-law, rather than the reverse. Kezzie was openly wringing his hands and jigging from foot to foot, while Mr. Wemyss’s slight figure bent consolingly toward him, a hand on his arm. I caught low murmurs, and then they saw us and turned toward us, sudden hope in the straightening of their bodies.
A long, low howl came from the cabin, and all the men stiffened as though it had been a wolf springing out of the dark at them.
“Well, she sounds all right,” I said mildly, and all of them exhaled at once, audibly. I wanted to laugh, but thought better not, and pushed open the door.
“Ugh,” said Lizzie, looking up from the bed. “Oh, it’s you, ma’am. Thank the Lord!”
“Gott bedanket, aye,” agreed Auntie Monika, tranquilly. She was on her hands and knees, sponging the floor with a wad of cloth. “Not so long now, I hope.”
“I hope not, too,” said Lizzie, grimacing. “GAAAAARRRRRGH!” Her face convulsed into a rictus and went bright red, and her swollen body arched backward. She looked more like someone in the grip of tetanus than an expectant mother, but luckily the spasm was short-lived, and she collaped into a limp heap, panting.
“It wasna like this, last time,” she complained, opening one eye as I palpated her abdomen.
“It’s never the same,” I said absently. One quick glance had made my heart leap; the child was no longer sideways. On the other hand … it wasn’t neatly head-down, either. It wasn’t moving—babies generally didn’t, during labor—and while I thought I had located the head up under Lizzie’s ribs, I wasn’t at all sure of the disposition of the rest.
“Let me just have a look here …” She was naked, wrapped in a quilt. Her wet shift was hanging over the back of a chair, steaming in front of the fire. The bed wasn’t soaked, though, and I deduced that she’d felt the rupturing of her membranes and made it to a standing position before her water broke.
I’d been afraid to look, and let my breath out in audible relief. The chief fear with a breech presentation was that part of the umbilical cord would prolapse when the membranes ruptured, the loop then being squeezed between the pelvis and some part of the fetus. All clear, though, and a quick feel indicated that the cervix was very nearly effaced.
The only thing to do now was to wait and see what came out first. I undid my bundle, and—shoving the coil of sharpened wire hastily under a packet of cloths—spread out the waxed canvas, hoicking Lizzie onto it with Auntie Monika’s help.
Monika blinked and glanced at the trundle where little Rodney was snoring when Lizzie let out another of those unearthly howls. She looked to me for reassurance that nothing was wrong, then took hold of Lizzie’s hands, murmuring softly to her in German while she grunted and wheezed.
The door creaked gently, and I looked round to see one of the Beardsleys peering in, his face showing a mixture of fear and hope.
“Is it here?” he whispered hoarsely.
“NO!” bellowed Lizzie, sitting bolt upright. “Get your neb out of my sight, or I’ll twist your wee ballocks off! All four o’ them!”
The door promptly closed, and Lizzie subsided, puffing.
“I hate them,” she said through clenched teeth. “I want them to die!”
“Mmm-hmm,” I said sympathetically. “Well, I’m sure they’re suffering, at least.”
“Good.” She went from fury to pathos in a split second, tears welling in her eyes. “Am I going to die?”
“No,” I said, as reassuringly as possible.
“EEEAAAAARRRRRRGGGGG!”
“Gruss Gott,”Auntie Monika said, crossing herself. “Ist gut?”
“Ja,”I said, still reassuring. “I don’t suppose there are any scissors … ?”
“Oh, ja,” she replied, reaching for her bag. She produced a tiny pair of very worn but once-gilded embroidery scissors. “Dese you need?”
“Danke.”
“BLOOOOOORRRRRGGGG!”
Monika and I both looked at Lizzie.
“Don’t overdo it,” I said. “They’re frightened, but they aren’t idiots. Besides, you’ll scare your father. And Rodney,” I added, with a glance at the little heap of bedclothes in the trundle bed.
