An echo in the bone - Gabaldon Diana (книги без регистрации бесплатно полностью txt) 📗

“Hoy, fellow!”

William started forward, shouting, but several hands grasped his arms, preventing him.

“Fireship!” The men were beginning to chant it, with each blow of the lieutenant’s fists.

A fireship was a poxed whore, and as the lieutenant left off his bashing and hauled the woman under the light of the red lantern, William could see that indeed she was; the rash across her face was plain.

“Rodham! Rodham!” Adam was shouting the lieutenant’s name, trying to break through the crush of men, but they moved together, pushing him back, and the chant of “Fireship!” got louder.

Shrieks came from the whores in the doorway, and they crammed back as Rodham flung the woman down on the doorstep. William lunged and succeeded in breaking through the press, but before he could reach the lieutenant, Rodham had seized the lantern and, dashing it against the front of the house, flung blazing oil over the whore.

He fell back then, panting, eyes wide and staring as though in disbelief, as the woman leapt to her feet, arms windmilling in panic as the flames caught her hair, her gauzy shift. Within seconds, she was wrapped in fire, screaming in a high, thin voice that cut through the confusion of noise in the street and ran straight into William’s brain.

The men fell back as she staggered toward them, lurching, hands reaching—whether in a futile plea for help or in the desire to immolate them, as well, he couldn’t tell. He stood rooted to the spot, his body clenched with the need to do something, the impossibility of doing anything, the overwhelming sense of disaster. An insistent pain in his arm made him glance mechanically aside, to find Adam beside him, fingers digging hard into the muscle of his forearm.

“Let’s go,” Adam whispered, his face white and sweating. “For God’s sake, let’s go!”

The door of the whorehouse had slammed shut. The burning woman fell against it, hands pressed against the wood. The appetizing smell of roasting meat filled the close, hot confines of the alley, and William felt his gorge rise once more.

“God curse you! May your goddamned pricks all rot and fall off!” The scream came from a window above; William’s head jerked up and he saw a woman shaking a fist at the men below. There was a rumble from the men, and one shouted something foul in reply; another bent and seized a cobblestone and rising, flung it hard. It bounced against the front of the house below the window, and fell back, striking one of the soldiers, who cursed and shoved the man who’d thrown it.

The burning woman had sunk down by the door; the flames had made a charred spot on it. She was still making a faint keening noise, but had ceased to move.

Suddenly William lost his mind and, grabbing the man who had thrown the stone, took him by the neck and cracked his head against the doorpost of the house. The man stiffened and slumped, his knees giving way, and sat in the street, moaning.

“Get out!” William bellowed. “All of you! Leave!” Fists clenched, he turned on the black-haired lieutenant, who, his rage all vanished, was standing motionless, staring at the woman on the stoop. Her skirts had vanished; a pair of blackened legs twitched feebly in the shadow.

William reached the man in one stride and took him by the front of his shirt, yanking him round.

“Go,” he said, in a dangerous voice. “Leave. Now!”

He released the man, who blinked, swallowed, and, turning, walked like an automaton into the dark.

Panting, William turned on the rest of them, but they had lost the thirst for violence as quickly as it had come upon them. There were a few glances toward the woman—she had gone still now—and shufflings, incoherent murmurs. None of them would meet another’s eye.

He was vaguely conscious of Adam by his side, trembling with shock but solidly beside him. He put a hand on his smaller cousin’s shoulder and held on, trembling himself, as the men melted away. The man sitting in the street got slowly to his hands and feet, half-rose, and lurched after his companions, caroming off the fronts of houses as he made his way into the dark.

The alley fell quiet. The fire had gone out. The other red lanterns in the street had been extinguished. He felt as though he had grown to the spot, would stand in this hateful place forever—but Adam moved a little, and his hand fell from his cousin’s shoulder and he found that his feet would carry him.

They turned away, and walked in silence back through the dark streets. They came by a sentry point, where soldiers on guard were standing round a fire, keeping casual watch. They were to keep order in the occupied city, the guards. The sentries glanced at them, but did not stop them.

In the light of the fire, he saw the tracks of wetness on Adam’s face and realized that his cousin was crying.

So was he.

TRANSVERSE LIE

Fraser’s Ridge

March 1777

THE WORLD WAS DRIPPING. Freshets leapt down the mountain, grass and leaves were wet with dew, and the shingles steamed in the morning sun. Our preparations were made and the passes were clear. There remained only one more thing to do before we could leave.

“Today, d’ye think?” Jamie asked hopefully. He was not a man made for peaceful contemplation; once a course of action was decided upon, he wanted to be acting. Babies, unfortunately, are completely indifferent to both convenience and impatience.

“Maybe,” I said, trying to keep a grip on my own patience. “Maybe not.”

“I saw her last week, and she looked then as though she was goin’ to explode any minute, Auntie,” Ian remarked, handing Rollo the last bite of his muffin. “Ken those mushrooms? The big round ones? Ye touch one and poof!” He flicked his fingers, scattering muffin crumbs. “Like that.”

“She’s only having the one, no?” Jamie asked me, frowning.

“I told you—six times so far—I think so. I bloody hope so,” I added, repressing an urge to cross myself. “But you can’t always tell.”

“Twins run in families,” Ian put in helpfully.

Jamie did cross himself.

“I’ve heard only one heartbeat,” I said, keeping a grip on my temper, “and I’ve been listening for months.”

“Can ye not count the bits that stick out?” Ian inquired. “If it seemed to have six legs, I mean …”

“Easier said than done.” I could, of course, make out the general aspect of the child—a head was reasonably easy to feel, and so were buttocks; arms and legs a bit more problematical. That was what was disturbing me at the moment.

I’d been checking Lizzie once a week for the past month—and had been going up to her cabin every other day for the last week, though it was a long walk. The child—and I did think there was only one—seemed very large; the fundus of the uterus was a good bit higher than I thought it should be. And while babies frequently changed position in the weeks prior to birth, this one had remained in a transverse lie—wedged sideways—for a worryingly long time.

The fact was that without a hospital, operating facilities, or anesthesia, my ability to deal with an unorthodox delivery was severely limited. Sans surgical intervention, with a transverse lie, a midwife had four alternatives: let the woman die after days of agonizing labor; let the woman die after doing a cesarean section without benefit of anesthesia or asepsis—but possibly save the baby; possibly save the mother by killing the child in the womb and then removing it in bits (Daniel Rawlings had had several pages in his book—illustrated—describing this procedure), or attempting an internal version, trying to turn the baby into a position in which it might be delivered.

While superficially the most attractive option, that last one could easily be as dangerous as the others, resulting in the deaths of mother and child.

I’d tried an external version the week before, and managed—with difficulty—to induce the child to turn head-down. Two days later, it had turned right back, evidently liking its supine position. It might turn again by itself before labor started—and it might not.