Українські традиції - Ковалевський О. В. (читать книги полностью без сокращений txt) 📗

Великдень

1. Де вовк на Великдень зачує голос дзвонів, там буде цілий рік крутитися.

2. а) Де той Великдень, а він уже з крашанками; б) Де той у Бога Великдень, а він уже з пасками і крашанками; в) Де ще той Великдень, а він уже з крашанками носиться.

3. Дороге яєчко – к великому дню.

4. На Великдень перший раз зозуля закує.

5. На Великдень сорочка хоч лихенька, аби біленька, а на Різдво хотя й сирова, аби нова.

6. а) Не кождий день Великдень, а хліб не паска; б) Не щодень Великдень; в) Раз у рік Великдень; г) Не кожний рік Великдень.

7. Обійдеться Великдень без гречаної паски.

8. Шити-білити: завтра Великдень.

9. Як на Великдень удень спить господар, то виляже пшениця, а як спить господиня, то виляже льон.

Благовіщення

1. Благовіщення без ластівок – холодна зима.

2. До Благовіщення кам'яна зима.

3. До Благовіщення зими не лай, а саней не ховай.

4. Мокре Благовіщення – грибне літо.

5. На Благовіщення весна зиму поборола.

6. На Благовіщення гадь вилазить із землі.

7. На Благовіщення виносять вулики з бджолами.

8. На Благовіщення дощ – родиться жито.

9. На Благовіщення і птиця гнізда не в'є.

10. На Благовіщення чорногуз прилітає і ведмідь встає.

11. Як на Благовіщення півень на порозі води нап'ється, то на Юрія віл напасеться.

12. Як хороша погода буде на Благовіщення, то буде добрий урожай.

Вознесіння

Як на знесіння цвіт, то на Петра хліб.

Святого Духа, Зелені свята

1. а) До Духа не скидай кожуха, а мине Дух – надівай другий кожух;…пройде Дух, знов надівай кожух; б) До Святого Духа не покидай кожуха;…не цурайся кожуха; в) До Святого Духа не скидай кожуха, а по Святім Дусі ще ходи в кожусі; г) Не покидай сі кожуха до Святого Духа; д) Не скидай кожуха до Святого Духа, а по Святім дусі ходи у кожусі; є) До Святого Духа держися кожуха; є) До Святого Духа тримайся кожуха, по Святім Дусі бери сіряк по кожусі; ж) До Святого Духа не опускайся кожуха, а по Святім Духу деколи добре і в кожуху.

2. Натягнуться вуха до Святого Духа.

3. Дощ на Зелені святки – будуть великі достатки.

Тодул

1. Прийшов Тодул – теплий вітер подув.

2. Дедул – губи надув.

Лука

1. а) Багач, що на Луки нема хліба, ні муки; б) Дочекались Луки: ні хліба, ні муки; в) На Луки нема хліба, ні муки; г) У нас сьогодні Луки – ані хліба, ані муки; д) Як не придбаєш до Луки, то не буде ані хліба, ані муки.

2. До Луки не везуть сіна з луки.

Григорій, Юрій

1. а) Коли на Єгор'їв день мороз, то і під кустом овес; б) Коли на Єгорія зимно і великий мороз, то бувають і просо, і овес.

2. На святого Григорія пливуть леди до моря.

3. У нас два Єгорія: один голодний, другий холодний.

4. Що у вовка в зубах, то йому Єгорій дав.

5. Гур, гур, іде святий Юр.

6. До Юр'я б'ють дурня, а після Юр'я і розумного.

7. До Юр'я паші хватить і в дурня.

8. З Юрія хороводи, з Дмитрія вечорниці.

9. Коли до Юрія закує зозуля на голе дерево, то буде голодне літо, а як на лист, то буде поліття;…а як на листя, то буде урожай.

10. Коли на Юрія дощ і грім, буде радість людям всім.

11. На святого Юра висхне баюра.

12. а) На Юра, як рак свисне; б) На Юрія о цій порі, як рак свисне надворі; в) На маленького Юрія.

13. На Юрія мороз – уродиться овес.

14. На Юрія сіна коню кинь та й вила закинь.

15. На Юрія роса – не треба коням вівса.

16. а) На Юря сховається в жито куря; б) На Юрка сховається в житі курка; в) На Юр'я ворона в житі сховається.

17. а) Ось тобі, бабусю, і Юр'їв день; б) Ось тобі, бабо, і Юр'їв день; в) Ото тобі, бабо, і Юр'я.

18. Після Юр'я восени буде каша і в дурня.

19. Рання сівба ярих з Юрія, середня – з Миколи, пізня – з Івана.

20. Святий Юрій по полю ходить, хліб-жито родить.

21. а) Сіно до Юрка, збіжжя до Ілька;…а хліб до Ілька; б) Треба добре дбати, аби не купувати: сіна до Юрка, хліба до Ілька.

22. У кожнім році два Юр'ї і обидва вони дурні: один голодний, а другий холодний.

23. Що перед Юрієм виросте, то після Якова висохне.

24. Юрій з теплом, а Никола з кормом.

25. Юрій мости мостить, а Никола гвоздьом побиває.

26. Юрій з водою, а Никола з травою.

27. Юрій з хати всіх на поле вижене.

28. Як на Юрія стала буря, буде мокре літо.

29. Як піде дощ на Юря, те буде хліб і в дурня.

Мокій

На Мокія день мокрий – все літо буде мокрим.

Яків

На Якова трава ніякова.

Микола

1. а) В кожнім році два Миколи: на першого Миколи не буває холодно ніколи, а на другого Миколи не буває тепла ніколи; б) Два Миколи – теплий і холодний, два Єгорія холодний і голодний; в) Два Миколи: один з травою, другий з морозом.

2. Держи сіно до Миколи, не побоїшся зими ніколи.

3. а) До весняного Миколи не можна купатися, бо з чоловіка верба виросте; б) До Миколи не буде літа ніколи: не сій гречки, не стрижи овечки; в) До Миколи не сій гречки і не стрижи овечки; г) До Миколи ніколи не сій гречки, не стрижи овечки; д) До Миколи нема добра ніколи.

4. До Миколи нема зими ніколи.

5. а) Із Миколи та й ніколи; б) На Миколи та й ніколи; в) На Миколи або ніколи.

6. На Миколи весняного сади картоплю.

7. Не хвались на Юрія посівом, а хвались на Миколи травою.

8. По Миколі не сій вівса ніколи.

9. Святий Микола не поставить кола.

Федот

На Федота зоря руку подає.

Іван

1. а) Бджола каже: «Годуй мене до Івана, я зроблю з тебе пана»;…то вона вбере тебе, як пана; б) Годуй мене до Івана, а я з тебе зроблю пана;…то наряджу тебе, як пана в) Догодуй бджолу до Івана, то нарядить тебе, як пана.

2. Велика роса на Івана – буде урожай огірків.

3. До святого Івана робить муха на пана.

4. Коли до Івана проса буде з ложку, то буде і в ложку.

5. а) На Івана Богослова хто не посіяв жита, не варт і доброго слова; б) Хто не посіяв на Богослова, той не варт і доброго слова.

6. На Івана Купала баба муки не мала, на святого Петра пирогів напекла.

7. На Івана нажала, на Петра напекла.

8. Празник – Іван-бражник.

9. Після Івана Купала не треба жупана.

10. а) Коли піти в ліс проти Івана Купала, можна побачити, як цвіте папороть; б) Як зірве на Івана Купала цвіт папоротника і сховає за капелюх, то буде щасливий у житті; в) Як найде в ніч на Купала цвіт папоротини, то увидить скарби під землею.

Петро

1. а) Бабське літо до Петра тілько; б) Бабине літо тільки до Петра.

2. Від Петра красне літо.

3. До Петра молочка відерце, а по Петрові глек та й то неповний.

4. а) До Петра не є тепла, а по Петрі та й по теплі; б) До Петра не сподівайся тепла, а по Петрі вже й по теплі; в) На Петра і душа тепла.

5. Жнива на Петра, голод коло Різдва.

6. За Петра Афонського сонце повертається на зиму, а літо на жару, а з Спиридона Сонцеворота сонце повертає на літо, а зима на мороз.

7. а) Зозуля кує тільки до Петра, а потім мандрикою вдавиться; б) Зозуля кує до Петра.

8. Йшло до Петра, тепер до Різдва.

9. Кожний то знає, що святий Петро колоски підпалює.

10. Коли на Петра сльота, то буде в літі багато болота.

11. Коли на Петра проса в ложку, то буде в ложці.

12. На Петра – колос, на Іллю – жнина.