Латинский язык - Кондратьев Дмитрий Валерьевич (читать полностью книгу без регистрации .txt) 📗
Упражнение 2. Образуйте термины с общим конечным терминоэлементом, укажите их значение:
1. -aesthesia (hyper-, hypo-, acro-, baro-, bathy-, dys-, an-, thermo-, mono-, hemi/an, hypo/thermo-)
2. -mania (pyro-, megalo-, dipso-, grapho-, claustro-, micro-, clepto-, narco-)
3. -phobia (pyro-, acro-, baro-, batho-, bacillo-, haemato-, hydro-, grapho-, claustro-, clepto-, manio-, nycto-, mono-, pan-, geronto-, thermo-, uro-, neo-, hypno-, xeno)
4. -philia (nycto-, geronto-, claustro-, neo-, thrombo-)
Упражнение 3. Напишите термины на латинском языке, объясните значение терминов:
барестезия, батофобия, гипертимия, дипсомания, клаустрофобия, наркомания, абулия, кардиофобия, батикардия, агнозия, тахикардия, термогипестезия, бациллофобия, прозопагнозия, геронтофобия, моноанестезия, термофобия, дисбулия, графомания, клептофобия, агипногнозия, неофобия, платиспондилия, баритимия
Упражнение 4. Образуйте термины со следующим значением:
1. отсутствие чувствительности в конечностях;
2. боль, возникающая во сне;
3. боязнь воды;
4. предрасположенность к образованию тромбов;
5. боли в области лица;
6. отсутствие эмоциональных реакций;
7. патологическое отсутствие желаний и побуждений к деятельности;
8. навязчивый страх – боязнь писать;
9. импульсивное влечение к поджогу;
10. боязнь одиночества;
11. потребность организма в небольшом количестве жидкости;
12. навязчивый страх – боязнь закрытых помещений;
13. замедленное протекание психических процессов;
14. навязчивый страх – боязнь темноты;
15. замедленное протекание психических процессов;
16. навязчивый страх – боязнь чухих, незнакомых людей;
17. аномалия развития: уплощение формы головы;
18. врожденное слабоумие
Дополнительные упражнения для специалистов по психическому здоровью
Упражнение 5. Попытайтесь определить значение терминов, обозначающих фобии, используя указатель ТЭ под упражнением, проверьте себя по словарю:
tredecaphobia, vomitophobia, dorophobia, agoraphobia, brontophobia, hamartophobia, ailurophobia, haptophobia, demophobia, kynophobia, mysophobia, acnephobia, zoophobia, peniaphobia, apiphobia, tocophobia, arachnophobia, chromophobia, aichmophobia, pharmacophobia, amathophobia
agora- = площадь, открытое место, ailuro- = кошка, acne- = угри на коже, api- = пчела, arachno- = паук, aichmo- = острие, amatho- = пыль, bronto- = гром, chromo- = цвет, demo- = народ, толпа, doro- = подарок, hamarto- = недостойный поступок, hapto- = прикосновение, kyno- = собака, myso- = грязь, penio- = бедность, toco- = роды, tredeca- = число 13, vomito- = рвота, zoo- = животное
Упражнение 6. Попытайтесь определить значение терминов, обозначающих мании, используя указатель ТЭ под упражнением, проверьте себя по словарю:
sitomania, bibliocleptomania, dacnomania, ablutomania, suicidomania, agromania, toxicomania, bibliomania, doromania, clinomania, bruxomania
abluto- = мыть, agro- = сельский, деревня, biblio- = книга, bruxo- = скрежетать зубами, clino- = кровать, постель, dacno- = кусать, doro- = подарок, sito- = пища, suicido- = самоубийство, toxico- = яд
4.4 Латинские названия психических расстройств – perturbationes mentis
Выучите лексический минимум:
affectivus, a, um
аффективный (эмоциональный)
anxietas, atis f
фобия, страх, тревожное состояние
anxiferus, a, um
тревожный
delusionalis, e
бредовый
dementia, ae f
деменция, слабоумие (приобретенное слабоумие – в отличие от олигофрении)
depressio, onis f
депрессия
depressivus, a, um
депрессивный
episodium, i n
эпизод
gravis, e
тяжелый (тяжелой степени)
levis, e
легкий (легкой степени)
maniacalis, e
маниакальный
maniaco-depressivus, a, um
маниакально-депрессивный
mens, mentis f
ум, разум, рассудок
mentalis, e
умственный
moderatus, a, um
умеренный
mores, um m (мн. число)
поведение
neuroticus, a, um
невротический
persistens, ntis
устойчивый
personalitas, atis f
личность
perturbatio, onis f (perturbatio mentis)
расстройство (психическое расстройство)
phobicus, a,um
фобический
polymorphus, a, um
полиморфный
psychosis, is f
психоз
psychoticus, a, um
психотический
retardatio, onis f
отсталость
schizophrenia, ae f
шизофрения
senilis, e
старческий
vascularis, e
сосудистый
4.5 Упражнения
Упражнение 1. Переведите на русский язык многословные клинические термины:
perturbatio mentis, perturbatio morum, dementia vascularis acuta, schizophrenia catatonica, perturbatio affectivа bipolaris, episodium depressivum grave, depressio gravis, perturbatio affectiva persistens, retardatio mentalis levis (moderata, gravis, profunda), perturbatio delusionalis persistens, episodium depressivum grave perturbationis affectivae bipolaris, perturbationes psychoticae acutae, perturbatio psychotica polymorpha acuta, perturbationes anxiferae phobicae, anxietas socialis, perturbatio anxifera et depressiva mixta, dementia vascularis mixta – corticalis et subcorticalis
Упражнение 2. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:
психические расстройства, расстройства поведения, сосудистая деменция, расстройство личности и поведения, умственная отсталость, биполярное аффективное расстройство, депрессивный эпизод тяжелой степени, устойчивые аффективные расстройства, хронические бредовые расстройства, острые психотические расстройства, фобические тревожные расстройства, смешанное тревожное и депрессивное расстройство, маниакальный эпизод, параноидальная шизофрения, маниакально-депрессивный психоз
Упражнение 3. Переведите на латинский язык названия диагнозов:
1. невротическая депрессия;
2. маниакально-депрессивный психоз;
3. депрессия страха;
4. аффективное расстройство личности;
5. психотический эпизод;
6. аффективный биполярный психоз;
7. старческое слабоумие;
8. монополярное (биполярное) депрессивное расстройство;
9. гиперкинетическое расстройство поведения;
10. острый инфекционный психоз
Латинские выражения
Exitus letalis.
Смертельный исход.
Habitus aegroti.
Общий вид больного.
