С любовью, Лондон (СИ) - Устинова Юлия "Julia Joe" (книги онлайн без регистрации полностью .TXT) 📗
— Мам, а Митчеллы не решат, что мы немного того… кукушкой поехали? У нас же на столе настоящий набор для несварения.
— Вот и проверим, насколько крепкие у американцев желудки! — беззаботно ответила мама.
Я с сомнением уставилась на стол, покрытый голубой скатертью, сервированный в лучших традициях американского праздничного ужина и заставленный аутентичными блюдами новогодней русской кухни. «Оливье», холодец и «Макрель под шубой». С селёдкой в Ньюпорте наблюдался просто катастрофический дефицит, а ближайший «русский» магазин находился в Бостоне. Не тратить же три часа на дорогу, чтобы купить две слабосолёные селёдки? Пришлось искать другой выход, и им стала макрель.
Отправив ложку салата в рот, пока не видит мама, я мысленно объявила начало новогоднего марафона «Доешь, а то пропадет» открытым и разблокировала экран смартфона.
— А бабуля с дедом Гришей уже Старый год провожают, — прикинув челябинское время, предположила я, вытирая майонезные губы тыльной стороной ладони.
— Точно! Не будем нарушать традиций. Милый, ты бы не мог открыть шампанское?! — обратилась она к мужу. — Пока не пришли эти врачи, сделаю-ка я пару глотков, — уже тихо на русском сказала мне, освобождаясь от фартука. — Неси фужеры.
Пока Рик возился с пробкой шампанского, я умыкнула со стола два фужера и водрузила их на столешницу в промежутке между остатками холодца и тарелкой с яичной скорлупой.
— И себе неси, — велела мама.
— Офигеть! Я буду пить со своим учителем и беременной матерью! Вы в курсе, что это нарушение закона штата? Видели бы вас соцработники! — воскликнула, встретившись взглядом с Риком, по широкой улыбке которого стало ясно, что он понял смысл моей тирады по защите прав ребенка.
— Джули, ты не думала отправить ее в Бостонский колледж? — спросил он, подтвердив мою догадку. — Из нее получится неплохой прокурор.
— Так и поступим, — кивнула мама.
— А меня никто не хочет спросить? — возмутился я.
— Нет, — в один голос ответили Хьюзы.
Рик сам принёс третий бокал и, потеснив нас, разлил игристый напиток.
— Ну что… проводим Старый год? — спросила мама таким тоном, словно у кого-то в этой кухне был иной выбор.
— Хороший был год, — произнес Рик, с нежностью глядя на нее. — Но следующий обещает быть ещё лучше.
Пока эти двое влюбленных пялились друг друга, я, вспомнив завет бабы Люси, поплевала через левое плечо и трижды постучала по столешнице.
— Что ты делаешь? — спросил Рик, с удивлением уставившись на меня.
— Это русский фэн-шуй, — пояснила мама, наградив меня одобрительной улыбкой и, подняв фужер, произнесла, — за старый год?
— За старый год! — с энтузиазмом проговорил Рик.
Не успела я осушить свой бокал, как в дверь позвонили. Первым явился Магуайр с корзиной каких-то булок, которые испекла его мать. И я подумала, что нужно было звать к нам больше народа и, таким образом за один вечер выполнить продовольственную программу на пару недель.
— Думаешь, она придет? — спросил Курт, разглядывая ёлку в гостиной, куда нас отправила мама для светской беседы в ожидании других гостей.
Я оторвалась от переписки с Тихомировой и взглянула на него.
— Кто?
— Олли, конечно, — с кривой улыбкой пояснил парень. — Неужели ты думаешь, я пришел к вам, потому что хочу встретить русский Новый год?
— Эй, а нельзя ли поделикатнее? Я, между прочим, с утра на кухне торчала! — наехала я на Курта, но его скорбный вид мгновенно усмирил мой воинственный настрой.
— Что мне ещё сделать, Кейт? — уставившись себе под ноги, спросил парень. — Она вечно делает вид, что меня нет, — качая головой, произнес он. — Я раздражаю ее одним своим существованием.
— Это не так.
— Что? Она говорила обо мне?! — и я еле сдержала улыбку, настолько трогательным сейчас выглядел этот огромный предводитель бройлеров старшей школы имени Уильяма Роджерса.
— Конечно, говорила!
Знаю, некрасиво так делать, но другого выхода я просто не видела. Эти двое невероятно раздражали своей непревзойденной тупостью, когда речь заходила о чувствах другого.
Курт шагнул, нависая надо мной, как Эверест, а у меня уже шея затекла, разглядывать его с высоты своего метра с двумя кепками.
— Скажи, Кейт, что она… думает обо мне?
Я отступила и встала в позу генерального прокурора Соединенных Штатов. Без понятия, как это должно выглядеть, но, думается, что, определенно, очень претенциозно и внушительно.
— Сначала ты скажи, что чувствуешь к ней?
Курт отступил и с размаху плюхнулся в диван, который только чудом не рухнул.
— Я люблю ее. Неужели непонятно? — спросил он.
— Тогда… какого черта целых два года ты мутил с этой Фернандес? — продолжила я судебное следствие.
Курт тяжело вздохнул и, сцепив пальцы в замок, ответил:
— Потому что я придурок.
— С этим трудно спорить, — его ответ меня окончательно обезоружил.
— Я полюбил ее с того дня, как впервые увидел. Мне было семь… но весил я на все двадцать, — с горькой усмешкой, произнес Курт. — Это была начальная школа. И Олли была первой, кто вступился за толстого новичка. В другой раз Лондон набил морду одному мелкому за то, что тот обзывал меня. Так мы и подружились… А потом… я все испортил, — взлохматив короткие темные волосы, он откинулся на спинку дивана, — я же в тот грёбаный лагерь поехал только, чтобы ей понравиться. Лучше бы я навсегда остался жирным Куртом. Знаешь, Кейт, такое ощущение, что я был нужен ей, пока был толстым!
— Не говори ерунды! Ей пофигу, как ты выглядишь! Дело не в этом!
— А в чем? В том, что я был с Шейлой? Да я начал с ней встречаться, только чтобы Олли позлить, а потом… Потом она совсем перестала общаться со мной…
— А на что ты рассчитывал?
— Сам не знаю, — обреченно простонал парень. — Думал, подразнить ее… но с Шей все зашло так далеко… И почему у других все настолько просто?! — спросил он, издав что-то напоминающее львиный рык. — Вот… взять хотя бы вас с Лондоном! Этот болван никогда серьезно не встречался ни с одной девушкой, и тут приезжаешь ты…
— Давай вернёмся к разговору о тебе и Олли? — я решила перебить его, пока, не дай бог, Магуайр не познал дзен в области чужих взаимоотношений прямо посреди гостиной Рика. — Почему вы не можете просто поговорить?
— Ты думаешь это от меня зависит?! Чтобы поговорить с ней, нужно, как минимум, связать ее и… заткнуть ей кляпом рот.
Что и говорить, тут с Куртом не поспоришь. Олли была самой принципиальной девушкой их всех, что я только видела в своей жизни. А еще она обещала оторвать мне нос, если я буду лезть в ее отношения с Куртом… Но на какие жертвы не пойдешь, чтобы помочь друзьям… Сегодня Новый год, в конце концов! Эй, Дед Мороз, если ты не плод фантазии миллионов людей, прошу тебя, помоги мне!
Я пересекла гостиную и уселась рядом с парнем. Покрутив головой, убедилась, что нас никто не слышит и сказала:
— Давай поступим вот как…
Без малого час спустя кухня, она же столовая Хьюзов, заполнилась теми, кто решил встретить вместе с нами Новый год по челябинскому времени и отведать блюда новогодней кухни моего Отчества. Мама и Рик сидели в противоположных концах стола, я – между Лондоном и Джорджем, а напротив – Курт, Олли и Роуз.
— Кейт, это напоминает чьи-то мозги, — тихо произнес Лондон, склонившись ко мне.
Он нерешительно шевелил вилкой кусок холодца на своей тарелке.
— Это они и есть, — заявила я, — попробуй, или ты боишься? Там есть твой любимый чеснок, кстати, — издевательски улыбнулась.
— Не слушай её, Ной! — произнес Рик, вмешиваясь в нашу беседу. — Я видел, как это готовили. Уверяю тебя, там нет ничьих мозгов. На вид, согласен… очень, — он с осторожностью взглянул на маму, — необычно, но вкус интересный.
— Это невероятно вкусно! — поддержала его Роуз. — А ты не привередничай! — обратилась к племяннику, который продолжал буравить холодец нерешительным взглядом.
Эта миниатюрная шатенка в маленьком черном платье с удивительно знакомыми карими глазами, уплетала уже третью порцию, в то время, как ее супруг – сорокалетняя версия Курта Магуайра, вовсю фанател от сочетания макрели и свеклы.
