Танец с драконами. Книга 2. Искры над пеплом (Другой перевод) - Мартин Джордж Р.Р. (читать книги бесплатно полностью без регистрации TXT) 📗
……Новорожденный, пока безымянный СЫН МАНСА от его жены Даллы, «маленький принц».
ЛИЛЛИ, одичалая, кормилица мальчика.
……Ее сын, тоже безымянный, «уродец», рожденный от ее отца КРАСТЕРА.
В Восточном Дозоре:
Его жена КОРОЛЕВА СЕЛИСА из дома Флорентов.
Их дочь ПРИНЦЕССА ШИРЕН, одиннадцати лет.
ПЕСТРЯК, полоумный шут Ширен.
СИР АКСЕЛЛ ФЛОРЕНТ, дядя королевы Селисы и ее десница, командующий людьми королевы.
Рыцари королевы:
СИР НАРБЕРТ ГРАНДИСОН, СИР БЕНЕТОН СКЕЛС, СИР ПАТРЕК С КОРОЛЕВСКОЙ ГОРЫ, СИР ДОРДЕН СУРОВЫЙ, СИР МАЛЕГОРН С КРАСНОГО ПРУДА, СИР ЛАМБЕРТ ВАЙТВОТЕР, СИР ПЕРКИН ФОЛЛАРД, СИР БРЮС БАКЛЕР.
СИР ДАВОС СИВОРТ, ЛУКОВЫЙ РЫЦАРЬ, лорд Дождливого Леса, Адмирал Узкого моря, десница короля.
САЛЛАДОР СААН из Лисса, пират и наемник, владелец флотилии галей, капитан «Валирийки».
ТИХО НЕСТОРИС, посланник Железного банка из Браавоса.
Король Станнис избрал своим гербом огненное сердце Владыки Света на ярко-желтом поле, внутри коего заключен черный коронованный олень дома Баратеонов.
Король островов и Севера
Грейджои из Пайка претендуют на происхождение от легендарного Серого Короля. Серый Король, по преданию, правил не только островами, но и самим морем и был женат на русалке. Эйегон Драконовластный пресек королевский род, однако позволил островитянам жить по старинным обычаям и самим выбирать своего главу. Ими был выбран лорд Викон Грейджой с острова Пайк. Герб Грейджоев – золотой кракен на черном поле, девиз – Мы не сеем.
ЭУРОН ГРЕЙДЖОЙ, третий этого имени от Серого Короля, король Железных островов и Севера, Король Соли и Камня, Сын Морского Ветра, Лорд-Жнец Пайка, капитан «Молчаливого», по прозванию ВОРОНИЙ ГЛАЗ.
Его старший брат БЕЙЛОН ДЕВЯТЫЙ ГРЕЙДЖОЙ, король Железных островов и Севера. Погиб, сорвавшись со скалы в море.
Вдова Бейлона КОРОЛЕВА АЛАННИС из дома Харло.
Их дети:
РОДРИК и МАРОН, убитые при первом восстании Бейлона.
АША, капитан «Черного ветра», завоевательница Темнолесья.
ТЕОН, прозванный северянами ПЕРЕМЕТЧИВЫМ, пленник в Дредфорте.
Его младшие братья:
ВИКТАРИОН, лорд-капитан Железного Флота, капитан «Железной победы».
ЭЙЕРОН МОКРОГОЛОВЫЙ, жрец Утонувшего Бога.
Его капитаны и сторонники:
ТОРВОЛЬД БУРЫЙ ЗУБ, СУШЕНЫЙ ДЖОН МАЙР, ЛУКАС-ЛЕВША КОДД, РЫЖИЙ ГРЕБЕЦ, КВЕЛЛОН ХАМБЛ, КВАРЛ-НЕВОЛЬНИК, РАЛЬФ ШЕПЕРД, РАЛЬФ ИЗ ЛОРДПОРТА, КРАГОРН.
Его лорды-знаменосцы:
ЭРИК АЙРОНМАКЕР (ЭРИК МОЛОТОБОЕЦ, СПРАВЕДЛИВЫЙ), преклонных лет, некогда прославленный капитан. Лорд-стюард Железных островов, кастелян Пайка, муж Аши Грейджой.
На Пайке:
ГЕРМУНД БОТЛИ, лорд Лордпорта;
УОЛДОН ВИНЧ, лорд Железного Хольта.
На Старом Вике:
ДУНСТАН ДРАММ, лорд Старого Вика;
НОРН ГУДБРАЗЕР, лорд Валунов;
СТОНХАУЗЫ.
На Большом Вике:
ГОРОЛЬД ГУДБРАЗЕР, лорд Хаммерхорна;
ТРИСТОН ФАРВИНД, лорд Тюленьего Мыса;
СПАРР;
МЕЛДРЕД МЕРЛИН, лорд Пебблтона.
На Оркмонте:
АЛИН ОРКВУД;
БЕЙЛОН ТАУНИ.
На Солтклифе:
ЛОРД ДОННОР СОЛТКЛИФ;
ЛОРД САНДЕРЛИ.
На Харло:
РОДРИК ХАРЛО, по прозванию ЧТЕЦ, лорд острова и Десяти Башен, Первый из Харло;
ЗИГФРИД ХАРЛО СРЕБРОВОЛОСЫЙ, двоюродный дед Родрика, лорд Старого Замка;
ГОТО ХАРЛО ГОРБУН, лорд Сверкающей Башни;
БОРМУНД ХАРЛО СИНИЙ, лорд Ведьмина Холма.
На малых Железных островах:
ГИЛБЕРТ ФАРВИНД, лорд Одинокого Света.
Железные Люди на Щитовых островах:
АНДРИК НЕУЛЫБА, лорд Южного Щита;
НУТ-ЦИРЮЛЬНИК, лорд Дубового Щита;
МАРОН ВОЛЬМАРК, лорд Зеленого Щита;
СИР ХАРРАС ХАРЛО, Рыцарь Каменного Сада, лорд Серого Щита.
Во Рву Кейлин:
РАЛЬФ КЕННИНГ, кастелян и командир;
АДРАК ХАМБЛ, однорукий;
ДАГОН КОДД, не сдающийся никому.
В Торрхеновом Уделе:
ДАГМЕР ЩЕРБАТЫЙ, капитан «Пеноходца».
В Темнолесье:
АША ГРЕЙДЖОЙ, дочь кракена, капитан «Черного ветра»;
……КВАРЛ-ДЕВИЦА, ее любовник;
ТРИСТИФЕР БОТЛИ, наследник Лордпорта.
……Люди Аши: РОГГОН РЖАВАЯ БОРОДА, УГРЮМЫЙ, МАЛЕНЬКИЙ РОЛЬФ, ЛОРРЕН-СЕКИРА, ГРАЧ, ЛОВКИЙ, ШЕСТИПАЛЫЙ ХАРЛ, ДРЫХУЧИЙ ДЕЙЛ, ЭРЛ ХАРЛО, КРОММ, ХАГОН ХОРН.
……Родичи Аши: КВЕНТОН ГРЕЙДЖОЙ, ДАГОН-ЗАБУЛДЫГА ГРЕЙДЖОЙ.
Другие дома, великие и малые
Дом Арренов
Аррены происходят от Королей Горы и Долины. Их герб – месяц и сокол, белые на небесно-голубом поле, девиз – Высокий как честь. Аррены не принимали участия в Войне Пяти Королей.
РОБЕРТ АРРЕН, лорд Орлиного Гнезда, Защитник Долины, объявленный своей матерью Хранителем Востока, болезненный мальчик восьми лет. Домашнее прозвище – ЗЯБЛИК.
Его мать ЛЕДИ ЛИЗА из дома Талли, вдова лорда Джона Аррена; погибла, будучи выброшенной в Лунную Дверь.
Его отчим ПЕТИР БЕЙЛИШ по прозванию МИЗИНЕЦ, лорд Харренхолла, верховный лорд Трезубца, лорд-протектор Долины.
……АЛЕЙНА СТОУН, она же Санса Старк, мнимая побочная дочь лорда Петира, тринадцати лет.
……СИР ЛОТОР БРЮН, наемник на службе у лорда Петира, капитан гвардии в Гнезде.
……ОСВЕЛЛ (КЕТТЛБЛЭК) – пожилой латник на службе у лорда Петира.
……СИР ШАДРИК БЕШЕНАЯ МЫШЬ, СИР БИРЕН КРАСИВЫЙ, СИР МОРГАРТ ВЕСЕЛЫЙ – межевые рыцари, взятые на службу лордом Петиром.
Домочадцы лорда Роберта:
МЕЙСТЕР КОЛЕМОН.
МОРД, жестокий тюремщик с золотыми зубами.
ГРЕТЧЕЛЬ, МАДДИ, МЕЛА – служанки.
Знаменосцы лорда Роберта, лорды Долины:
ДЖОН РОЙС (БРОНЗОВЫЙ ДЖОН), лорд Рунстона, из старшей ветви дома Ройсов.
……Его единственный оставшийся в живых сын, СИР АНДАР.
НЕСТОР РОЙС, Высокий Стюард Долины, кастелян Ворот Луны.
……Его сын и наследник сир АЛБАР.
……Его дочь МИРАНДА, молодая вдова.
……Его воспитанница МИЯ СТОУН, погонщица мулов, побочная дочь короля Роберта.
ЛИОНЕЛЬ КОРБРЕЙ, лорд Дома Сердец.
……Его брат и наследник СИР ЛИН, владелец прославленного меча Покинутая.
……Его младший брат СИР ЛЮКАС.
ТРИСТОН САНДЕРЛЕНД, лорд Трех Сестер.
ГОДРИК БОРРЕЛ, лорд Пригожей Сестры.
РОЛЛАНД ЛОНГТОРП, лорд Длинной Сестры.
АЛЕСАНДЕР ТОРРЕНТ, лорд Малой Сестры.
АНЬЯ УЭЙНВУД, леди Железной Дубравы.
……Ее сыновья:
……СИР МОРТОН, наследник;
……СИР ДОННЕЛ, Рыцарь Ворот;
……УИЛЛАС.
……Ее воспитанник ГАРОЛЬД ХАРДИНГ, оруженосец, часто именуемый ГАРРИ-НАСЛЕДНИК.
