Рождество Эркюля Пуаро - Кристи Агата (книги без сокращений txt) 📗
— Невероятно, — пробормотал Альфред, глядя на него ошарашенным взглядом.
— Ну почему же? Все факты указывают приблизительно в одном направлении. У нас довольно много сведений, не имеющих прямого отношения к делу, которые предстоит отсеять. Как только мы это проделаем, истина всплывет сама.
— Вы хотите сказать, что уже знаете? — недоверчиво спросил Альфред.
— О да, — улыбнулся Пуаро. — Я знаю.
— Мой отец… Мой отец… — Альфред отвернулся.
— У меня к вам две просьбы, мистер Ли, — быстро сказал Пуаро.
— Все что угодно, — приглушенным голосом отозвался Альфред.
— В таком случае, во-первых, пусть в отведенную мне комнату повесят портрет мистера Ли в молодости.
Альфред и Лидия не сводили с него изумленных глаз.
— Зачем вам портрет моего отца? — спросил Альфред.
— Он — как бы это сказать? — будет вдохновлять меня, — торжественно взмахнул рукой Пуаро.
— Вы, вероятно, намерены искать убийцу посредством ясновидения, мосье Пуаро? — съязвила Лидия.
— Скажем так, мадам: я намерен воспользоваться не столько своим умением видеть, сколько умением делать выводы.
Она пожала плечами.
— Во-вторых, мистер Ли, — продолжал Пуаро, — мне хотелось бы узнать подлинные обстоятельства смерти мужа вашей сестры, Хуана Эстравадоса.
— Это необходимо? — спросила Лидия.
— Мне нужны все факты, мадам.
— В ссоре из-за женщины Хуан Эстравадос убил в кафе человека, — сказал Альфред.
— Как он его убил?
Альфред умоляюще посмотрел на Лидию.
— Он нанес ему удар ножом, — ровным тоном ответила Лидия. — Хуана Эстравадоса не приговорили к смертной казни, поскольку на ссору его спровоцировали. Он был приговорен к пожизненному заключению и умер в тюрьме.
— Его дочь знает об этом?
— По-моему, нет.
— Нет, Дженнифер никогда ей не рассказывала, — подтвердил Альфред.
— Благодарю вас.
— Вы же не думаете, что Пилар… — вырвалось у Лидии. — О, это невероятно!
— А теперь, мистер Ли, мне хотелось бы выяснить ряд фактов из биографии вашего брата, мосье Гарри Ли.
— Что вам угодно знать?
— Насколько мне известно, считается, что он в некотором роде опозорил семью. Чем?
— Это было так давно… — заговорила было Лидия.
— Если хотите знать, мистер Пуаро, — покраснев, перебил ее Альфред, — он похитил довольно значительную сумму, подделав подпись отца. Отец, естественно, не возбудил против него дела. Гарри всегда был человеком бесчестным. Он вечно — где бы ни оказывался — попадал в сомнительные истории. И всякий раз слал телеграммы с просьбой прислать денег.., выручить его из беды… Его частенько упрятывали в тюрьму — в самых разных странах…
— Зачем говорить то, чего не знаешь наверняка, Альфред, — с укором заметила Лидия.
— Гарри — никудышный человек и всегда был таким! — сердито воскликнул Альфред. Руки у него дрожали.
— Значит, насколько я понимаю, вы всегда друг друга недолюбливали? — подытожил Пуаро.
— Он измучил нашего отца… Обрек его на позор!
Лидия нетерпеливо вздохнула. Пуаро, услышав этот короткий вздох, бросил на нее пытливый взгляд.
— Если бы только нашлись эти алмазы! Тогда бы все разъяснилось, я уверена.
— Алмазы нашлись, мадам, — сказал Пуаро.
— Что?
— Их нашли в одной из ваших каменных ваз, в той, где вы решили изобразить Мертвое море, — с невозмутимым видом уточнил Пуаро.
— В моем «Мертвом море»? — воскликнула Лидия. — Но… Как странно!
— Действительно странно, — подтвердил Пуаро.
Часть шестая
Двадцать седьмое декабря
— Все обошлось куда легче, нежели я думал, — вздохнул Альфред Ли.
Они только что вернулись с предварительного дознания. Вместе с ними вернулся и присутствовавший у коронера мистер Чарлтон, адвокат старой закваски, чьи голубые глаза взирали на все очень настороженно.
— Я же говорил вам, что процедура эта будет чисто формальной и что слушание дела будет отложено, пока полиция не соберет дополнительную информацию.
— Все это крайне неприятно… Крайне неприятно оказаться в таком положении! — с досадой проговорил Джордж Ли. — Я лично абсолютно уверен, что преступление совершено каким-то маньяком, который как-то сумел проникнуть в наш дом. Этот Сагден упрям как осел. Полковнику Джонсону следовало бы обратиться за помощью в Скотленд-Ярд. От местной полиции нет никакого толку. Тупоголовые. А что насчет этого Хорбери, например? Я слышал, у него в прошлом были кое-какие грешки, но полиция почему-то пренебрегает этим обстоятельством.
— Насколько мне известно, — отозвался мистер Чарлтон, — у Хорбери есть алиби, которое полицию вполне устраивает.
— Устраивает? — закипел Джордж. — На их месте я бы не слишком доверял такому алиби. Преступник, естественно, всегда обеспечивает себе алиби. А долг полиции — его опровергнуть, если, конечно, они там умеют работать.
— Не волнуйтесь, — посоветовал ему мистер Чарлтон. — Учить полицию не наше дело, верно? Там работают достаточно толковые люди.
— Нет, — энергично затряс головой Джордж Ли. — Надо было пригласить кого-нибудь из Скотланд-Ярда. Мне совсем не нравится этот Сагден — может, он, конечно, и старательный, но умом определенно не блещет.
— Позвольте с вами не согласиться, — возразил мистер Чарлтон. — Сагден — отличный полицейский. Просто не любит себя выпячивать, однако он на хорошем счету.
— Не сомневаюсь, что полиция делает все, что в ее силах, — вмешалась Лидия. — Не угодно ли стаканчик хереса, мистер Чарлтон?
Мистер Чарлтон поблагодарил ее, но от хереса отказался. Затем, когда все члены семьи были в сборе, он слегка поклонившись, приступил к чтению завещания.
Читал мистер Чарлтон с наслаждением, смакуя замысловатые фразы и упиваясь юридическими тонкостями.
Дочитав до конца, он снял очки, протер стекла и, в ожидании вопросов, оглядел собравшихся.
— Все эти правовые закавыки довольно трудно понять, — заметил Гарри Ли. — Объясните нам суть завещания.
— Никаких закавык — очень простое завещание, — возразил мистер Чарлтон.
— Господи Боже, — воскликнул Гарри, — если это — простое, что же собой представляет сложное?
Но мистер Чарлтон лишь метнул в его сторону холодный взгляд.
— Основные пункты крайне просты, — повторил он. — Половина состояния мистера Ли переходит его сыну, мистеру Альфреду Ли, другая половина делится поровну между всеми остальными детьми.
Гарри вызывающе расхохотался.
— Альфреду, как обычно, везет. Заполучил половину состояния! Ты счастливчик, Альфред!
Альфред вспыхнул.
— Альфред был верным и преданным сыном. Он с полной ответственностью управлял всеми делами отца, — резко сказала Лидия.
— О да, Альфред всегда был пай-мальчиком, — усмехнулся Гарри.
— Можешь считать, что и тебе повезло, Гарри, раз отец хоть что-то тебе оставил, — зло отозвался Альфред. Откинув голову, Гарри снова рассмеялся.
— Ты бы, конечно, предпочел, чтобы мое имя вообще не упоминалось в завещании, не так ли? Ты всегда меня недолюбливал.
Мистер Чарлтон деликатно кашлянул. Он привык к тому, что после чтения завещания возникают неприятные сцены, и поэтому старался уехать до того, как семейная ссора наберет силу.
— Я полагаю.., что моя миссия на этом…
— А что насчет Пилар? — вдруг спросил Гарри. Мистер Чарлтон снова кашлянул, на этот раз виновато.
— Э… Мисс Эстравадос в завещании не упоминается.
— Разве ей не причитается доля ее матери? — поинтересовался Гарри.
— Сеньора Эстравадос, будь она жива, получила бы свою долю наравне со всеми, но, поскольку она умерла, ее деньги присовокупляются к общей сумме и делятся между вами всеми.
— Значит, мне ничего не положено? — своим по-южному певучим голосом спросила Пилар.
— Семья тебя не оставит, моя дорогая, — быстро ответила Лидия.
— Ты можешь теперь жить здесь, у Альфреда. Правда, Альфред? — поспешил вмешаться Джордж. — Мы… Ты нам племянница, и наша обязанность позаботиться о тебе.
