Старшая Эдда - Автор неизвестен (книги серии онлайн txt) 📗
49
50
51
52
53
54
Конунг Гейррёд сидел, держа на коленях меч, наполовину обнаженный. Услыхав, что Один тут, он встал, чтобы оградить его от огня. Меч выскользнул у него рукоятью вниз. Конунг споткнулся и упал ничком, а меч пронзил его, и он умер. Тогда Один исчез. Агнар же стал конунгом и долго правил.
Поездка Скирнира [214]
Фрейр, сын Ньёрда, сидел однажды на престоле Хлидскьяльв и обозревал все миры. Он взглянул на Ётунхейм и увидел красивую девушку. Она в это время шла из дома своего отца в кладовую. Увидев эту девушку, Фрейр очень опечалился.
Скирниром [215] звали слугу Фрейра. Ньёрд попросил его поговорить с Фрейром. Тогда Скади [216] сказала:
1
2
Скирнир сказал:
3
Скирнир сказал:
4
Фрейр сказал :
5
Скирнир сказал :
6
Фрейр сказал:
7
8
Скирнир сказал :
9
Фрейр сказал:
10
Скирнир сказал коню:
11
12
Пастух сказал :
13
Скирнир сказал:
14
Герд сказала:
Скирнир поскакал в Ётунхейм к жилищу Гюмира. Там были злые псы, привязанные у ворот ограды, окружавшей дом Герд. Он подъехал к пастуху, сидевшему на холме, и приветствовал его:
15
Служанка сказала:
210
…друг тебя предал – твой бывший друг, т. е. Один, замышляет твою гибель.
211
Игг – «ужасный».
212
Игг получит мечом пораженного – ты будешь поражен мечом как жертва Одину.
213
…разгневаны дисы – от тебя отвернулись твои духи-защитники.
214
Сюжет песни – история любви бога Фрейра к Герд, дочери великана Гюмира. Высказывалось предположение, что «Поездка Скирнира» – это культовая языческая песнь, которая исполнялась во время весеннего праздника соединения бога солнца с богиней земли. Вершину действия образует в песни заклятье, которое произносит Скирнир, чтобы заставить Герд полюбить Фрейра (строфы 26–36 и особенно 32–36). По общему мнению, это заклятье повторяет те заклятья, которые бытовали в устной традиции в языческие времена.
215
Скирнир значит «сияющий».
216
Скади – см. прим. к «Речам Гримнира».
217
Светило альвов – солнце.
