An echo in the bone - Gabaldon Diana (книги без регистрации бесплатно полностью txt) 📗

Whether it was God or the night itself who answered him, at dawn he woke with a notion.

HE’D BEEN EXPECTING the walleyed maid, but Mrs. Sylvie came to the door herself. She recalled him; he saw a flicker of recognition and—he thought—pleasure in her eyes, though it didn’t go so far as a smile, of course.

“Mr. Murray,” she said, cool and calm. She looked down then, and lost a trifle of her composure. She pushed the wire-rimmed spectacles up on her nose for a better look at what accompanied him, then raised her head and fixed him with suspicion.

“What’s this?”

He’d been expecting this reaction and was ready for it. Without answering, he held up the fat wee pouch he’d made ready and shook it, so she could hear the metal clink inside.

Her face changed at that, and she stood back to let them in, though she went on looking wary.

Not so wary as the little heathens—he still had trouble thinking of them as girls—who hung back until he took them each by a scrawny neck and propelled them firmly into Mrs. Sylvie’s parlor. They sat—under compulsion—but looked as though they had something in mind, and he kept a beady gaze on them, even as he talked with the proprietor of the establishment.

“Maids?” she said, in open disbelief, looking at the girls. He’d washed them in their clothes—forcibly, and had several bites to show for it, though luckily none had festered yet—but there had been nothing to do about their hair save chop it off, and he wasn’t about to come near either one with a knife, for fear of injuring them or himself in the subsequent struggle. They sat and glared through the mats of their hair like gargoyles, red-eyed and malignant.

“Well, they dinna want to be whores,” he said mildly. “And I dinna want them to be, either. Not that I’ve any objection to the profession personally,” he added for the sake of politeness.

A muscle twitched by her mouth and she shot him a sharp glance—tinged with amusement—through her spectacles.

“I’m glad to hear it,” she said dryly. And dropped her eyes to his feet and raised them slowly, almost appraisingly, up the length of his body in a way that made him feel suddenly as though he’d been dipped in hot water. The eyes came to rest on his face again, and the look of amusement had intensified considerably.

He coughed, recollecting—with a mixture of embarrassment and lust—a number of interesting images from their encounter more than two years before. Outwardly, she was a plain woman past thirty, her face and manner much more those of an autocratic nun than a whore. Beneath the unassuming calico gown and muslin apron, though … she gave fair value, did Mistress Sylvie.

“I’m no asking as a favor, aye?” he said, and nodded at the pouch, which he had put down on the table by his chair. “I had it in mind to apprentice them, maybe?”

“Apprentice girls. In a brothel.” She didn’t make it a question, but her mouth twitched again.

“Ye could start them as maids—surely ye’ve cleaning to be done? Chamber pots to be emptied, and the like? And then if they should be clever enough”—he shot them a narrow glance of his own, and Hermione stuck out her tongue at him—“ye could maybe train them up to be cooks. Or sempstresses. Ye must need a deal of mending done, aye? Torn sheets and the like?”

“Torn shifts, more like,” she said, very dryly. Her eyes flickered toward the ceiling, where a sound of rhythmic squeaking indicated the presence of a paying customer.

The girls had sidled off their stools and were prowling the parlor like wild cats, nosing things and bristling with caution. He realized suddenly that they’d never seen a town, let alone a civilized person’s house.

Mrs. Sylvie leaned forward and picked up the pouch, her eyes widening in surprise at the weight of it. She opened it and poured a handful of greasy black shot into her hand, glancing sharply up from it to him. He didn’t speak, but smiled and, reaching forward, took one of the balls from the palm of her hand, dug his thumbnail hard into it, and dropped it back into her hand, the scored line glinting bright gold amid the darkness.

She pursed her lips, weighing the bag again.

“All of it?” It was, he’d estimated, more than fifty pounds’ worth of gold: half what he’d been carrying.

He made a long reach and took a china ornament out of Hermione’s hands.

“It’ll no be an easy job,” he said. “Ye’ll earn it, I think.”

“I think so, too,” she said, watching Trudy, who—with extreme nonchalance—had lowered her breeches and was relieving herself in a corner of the hearth. The secret of their sex revealed, the girls had quite abandoned their requirements of privacy.

Mrs. Sylvie rang her silver bell, and both girls turned toward the sound in surprise.

“Why me?” she asked.

“I couldna think of anyone else who might be able to deal with them,” Ian said simply.

“I’m very flattered.”

“Ye should be,” he said, smiling. “Have we a bargain, then?”

She drew a deep breath, eyeing the girls, who had their heads together, whispering, as they viewed her with the deepest suspicion. She let it out again, shaking her head.

“I think it’s likely a bad bargain—but times are hard.”

“What, in your business? I should think the demand must be fairly constant.” He’d meant to joke, but she rounded on him, eyes narrowing.

“Oh, the customers are ready enough to knock on my door, no matter what,” she said. “But they’ve no money these days—no one does. I’ll take a chicken or a flitch of bacon—but half of them haven’t got so much as that. They’ll pay with proclamation money, or Continentals, or scrip from a militia unit—want to guess how much any of those are worth in the market?”

“Aye, I—” But she was steaming like a kettle, and turned on him, hissing.

“Or they don’t pay at all. When times are fair, so are men, mostly. But pinch them a bit, and they stop seeing just why they need to pay for their pleasure—after all, what does it cost me? And I cannot refuse, or they will simply take what they want and then burn my house or hurt us for my temerity. You see that, I suppose?”

The bitterness in her voice stung like a nettle, and he abruptly abandoned a half-formed impulse to propose that they seal their bargain in a personal way.

“I see that,” he replied, as evenly as he could. “Is such a thing not always a risk of your profession, though? And ye’ve prospered so far, aye?”

Her mouth compressed for an instant.

“I had a … patron. A gentleman who offered me protection.”

“In return for … ?”

A hot flush rose in her thin cheeks.

“None of your business, sir.”

“Is it not?” He nodded at the pouch in her hand. “If I’m placing my—these—well, them”—he gestured at the girls, now fingering the fabric of a curtain—“with you, surely I am entitled to ask whether I might be placing them in danger by doing so?”

“They’re girls,” she replied briefly. “They were born in danger and will live their lives in that condition, regardless of circumstance.” But her hand had tightened on the pouch, knuckles white. He was that bit impressed that she was so honest, given that she plainly did need the money badly. In spite of her bitterness, though, he was rather enjoying the joust.

“D’ye think life’s no dangerous for a man, then?” he asked, and without pausing, “What happened to your pimp?”

The blood washed abruptly from her face, leaving it white as bleached bone. Her eyes flashed in it like sparks.

“He was my brother,” she said, and her voice dropped to a furious whisper. “The Sons of Liberty tarred and feathered him and left him on my doorstep to die. Now, sir—have you any further questions regarding my affairs, or is our business done?”

Before he could make shift to find any response at all to this, the door opened and a young woman came in. He felt a visceral shock at seeing her, and the edges of his vision went white. Then the room steadied round him and he found he could draw breath again.