Мираж - Хашогги Сохейр (читать книгу онлайн бесплатно без .TXT) 📗
— Это матава — сказала женщина, стоявшая рядом с Амирой.
Что нужно здесь религиозной полиции нравов?
— Музыка, — догадался кто-то. — Они услышали с улицы музыку и пришли в бешенство.
— Женщины, прикройте лица! — требовательно прокричал мужской голос. Началась паника. Женщины бросились убегать. Амира, все еще испытывая боль, мелкими шажками подошла к раздвижной двери и оказалась под холодным ночным небом.
Вокруг, под покровом черной ремальской ночи, сотни разодетых по последней европейской моде женщин спасались бегством. Некоторые рыдали, другие истерически хохотали. Пробежавшая рядом девушка кляла на чем свет стоит матаву, ругаясь, как погонщик верблюдов, что считалось по закону уголовно наказуемым деянием. Иностранцы, жители «Хилтона», изумленно взирали на увешанных бриллиантами беглянок.
Не в силах больше идти, Амира прислонилась к низенькой каменной стенке. Сильная рука ухватила ее за плечо. Она что, арестована?
— Идемте со мной, ваше высочество. Машина ждет. — Это был Джабр, ее шофер.
Джабр почти на руках перенес Амиру через улицу. Какой-то служитель матавы в зеленом тюрбане попытался было ему помешать, но при виде устрашающего лица Джабра поспешил ретироваться. Амира оказалась в надежном убежище — салоне «роллс-ройса».
— До нас, шоферов, дошли кое-какие слухи о празднике, — сказал Джабр, — и я решил на всякий случай подъехать пораньше.
— Не знаю, как мне благодарить тебя.
Великан сердито мотнул головой.
— Я почитаю Бога не меньше, чем остальные, — твердым голосом произнес он. — Но эта религиозная полиция! Что общего имеет она с Богом? Простите меня, ваше высочество.
— Тебя не за что прощать, Джабр. Я еще раз благодарю тебя.
В доме было тихо. Бодрствовала только одна служанка.
— Принцесса Зейнаб спит наверху, — сказала девушка. — Все остальные еще на празднике.
— А доктор Рошон? — спросила Амира. — Он тоже на празднике?
Только сейчас Амира вспомнила, что Филипп обещал ждать ее в саду.
— Не знаю, ваше высочество. Доктора я не видела.
— Налей мне горячую ванну и приготовь ночную рубашку. Потом завари чай.
— Слушаюсь, ваше высочество.
Как только девушка вышла, Амира выскользнула в сад.
Никого, только луна озаряла ночной ландшафт своим высеченным из скалы ледяным ликом.
Дрожа, Амира подумала, сколько времени ей придется ждать.
— Золушка вернулась домой с бала, — раздался из темноты знакомый голос.
— Филипп, вы едва не напугали меня до смерти.
— Тс-с! Стойте на месте и ведите себя так, словно меня здесь нет.
— Хорошо.
— Амира, у меня есть все основания полагать, что ваша жизнь в опасности и вам надлежит как можно скорее бежать от Али. Однако у меня нет полной уверенности, что я все рассчитал правильно. У меня есть план, но он трудновыполним. Я уверен, что можно придумать лучший выход. Позвольте спросить: не будете ли вы возражать, если я поговорю с королем и постараюсь уговорить его дать вам развод?
— Возможно, он пойдет на это, но никогда не отдаст мне внука. Карим останется Али, а я не могу этого допустить.
— А вы совершенно уверены в том, что если вы просто сбежите, взяв с собой Карима, скажем, во Францию, то Али начнет преследовать вас?
— Да, он отнимет у меня Карима и убьет меня, если это будет необходимо, я вас уверяю.
— Вы убеждены в этом?
— Да.
— Тогда я вижу только два возможных решения. Первое: убить Али. Я этого сделать не смогу, думаю, что вы тоже на это не способны.
— Конечно, нет.
— Тогда единственная альтернатива — убить вас и Карима?
— Что?
— Конечно, вы не умрете, но весь мир, и Али в том числе, будут считать вас мертвыми. Предположим, что вы и Карим сможете где-то начать новую жизнь, например, в Америке. Вы могли бы на это решиться?
— Я… право, не знаю. Это очень трудный вопрос.
— Вам не обязательно отвечать сейчас. Но времени на долгое размышление у нас нет.
Оставить в прошлом все: подруг, отца, отчий дом, родину — одним словом все!
— Можно ли будет посвятить в это Малика? — спросила Амира.
— Не думаю. Ему не следует знать правду, во всяком случае, какое-то время и, возможно, довольно долго. Ваш брат очень импульсивный человек, он не разгласит тайну, но может выдать ее своими поступками.
— Он должен будет думать, что я умерла?
— Я понимаю, что это жестоко, но такова необходимость. Как бы то ни было, этот вопрос можно будет решить и позже. Первым делом скажите, согласны ли вы с моим планом.
— А вы, Филипп? Вас-то я смогу когда-нибудь увидеть?
В саду повисла напряженная тишина.
— Когда-нибудь… Время покажет, — наконец промолвил Филипп. — Кто знает, что может произойти. Пока же надо думать о вашей непосредственной безопасности.
Становилось холодно. Амиру в ее вечернем платье била крупная дрожь.
— Я не могу сразу решиться на такое. Мне надо подумать.
— Конечно, но чем скорее вы дадите ответ, тем лучше. Надо обдумать еще кое-какие детали. Например, есть ли у вас деньги?
— В банке на моем счету лежат какие-то деньги, но я не могу распорядиться ими без разрешения Али.
— Так-так, а ваши драгоценности?
— Ими я могу воспользоваться в любое время. Но драгоценности — все, что у меня есть.
— К тому же их можно будет продать не более чем за треть цены, что заплатил за них Али, — ровным голосом заметил Филипп. — Однако для начала этого больше, чем достаточно. Если вы согласитесь с моим планом, то, собираясь с Али в Иран, возьмите с собой все драгоценности и европейскую одежду для себя и Карима.
— Расскажите мне, что вы все-таки задумали.
— Я еще не продумал план во всех подробностях. Просто я понимаю, что мой план невозможно привести в исполнение ни здесь, ни в Эмиратах. Определенно это невозможно ни в Нью-Йорке, ни в Париже, ни даже в Тегеране. Нужно воспользоваться пребыванием в каком-нибудь глухом, отрезанном от всего мира месте. Из всех остановок на вашем пути лучшего места, чем Тебриз, не найти.
— Это может быть очень опасно.
— Какая-то опасность, конечно, будет, но только для меня и для вас, но не для Карима.
— Для вас? Но почему для вас?
— Потому что, естественно, я тоже буду там. Но мы, кажется, заговорились. Идите домой, дорогая. Становится слишком холодно. Обдумайте все хорошенько. Если вы согласитесь, то в моем присутствии произнесите слово «Тебриз», не важно, о чем вы при этом будете говорить.
Если до моего отъезда вы так и не сможете решиться, не беда, пошлите мне почтовую открытку — по любому поводу, но в тексте должно быть слово «Тебриз».
— О, Филипп, как трудно поверить во все это. Господи, и это моя жизнь!
— Простите, принцесса, но вы заслуживаете лучшей доли. Идите, дорогая. У нас еще есть в запасе несколько дней. Возможно, мы сможем еще раз поговорить без свидетелей. Но решение необходимо принять в любом случае.
— Я не знаю пока, каким будет мое решение. Но я не смогу найти слов, чтобы выразить вам свою благодарность, Филипп.
— Не стоит меня благодарить. Мы же друзья, а дружба обязывает ко многому, надеюсь, вы понимаете меня? Доброй ночи, принцесса.
Входя в дом, Амира еще раз взглянула на хрустально блиставшую луну. Подняв глаза, она уловила едва заметное движение занавески в окне второго этажа. Может быть, это игра ее воображения?
— Доброй ночи, — прошептала она в темноту сада. — Доброй ночи, любовь моя.
Ранние гости
Отшумел праздник, бедуины вернулись в пустыню, иностранные гости на переполненных самолетах разлетались по домам, но Али настоял, чтобы Филипп еще немного задержался в аль-Ремале.
— Оставайтесь в этом доме, — сказал Али. — Мы пробудем здесь еще несколько дней, так что вам не придется переезжать в гостиницу или во дворец. Видите ли, я все подготовил заранее.
Его радушие показалось Амире несколько притворным: несомненно, Али разыгрывал благодарность и гостеприимство, чтобы кого-то ублажить, но скорее всего у принца были какие-то далеко идущие планы, но какие, Амира не могла понять.
