Сила мечты - Уотсон Джессика (чтение книг txt) 📗
На этом этапе путешествия я вполне осознала, что чувствую себя хорошо, только когда мы движемся. Если наш с «Розовой леди» темп становится слишком медленным, меня может охватить раздражение или уныние. Надо сказать, это плавание точно научит меня быть терпеливее. Судя по тому, что я читала о штилевой полосе, этот район идеально подходит для того, чтобы воспитывать выдержку. Но когда ты к чему-то уже подготовлен, – например, попасть в такой же штиль, как и многие другие моряки в этом же самом месте, – это немного легче переносить. Ведь трудно справиться с неожиданностями. Именно неприятные сюрпризы способны довести тебя до предела, заставить задействовать все твои силы. Помню, что я об этом уже говорила, но именно поэтому я здесь. Среда, 11 ноября 2009 года
Обед украли!
Сегодня у меня для вас волнующие новости. Вытащив леску, я обнаружила, что наконец-то поймала рыбу! Я бы с радостью рассказала вам, что это была за рыба, какая она была большая и какая вкусная, только вот кто-то (с немаленькими зубами!) успел добраться до нее раньше меня, оставив только кусочек ее мяса на крючке с приманкой. Мою прекрасную рыбу слопал кто-то покрупнее. Что ж, остается только снова закинуть леску!
Вчера ночью поспать не удалось: приходилось все время отслеживать неприятные ливни со шквалистым ветром. Впрочем, они нас почти не задели, и первую половину ночи нас слегка снесло назад. Упс! Утром, когда я стала делать ежедневные звонки, услышала несколько шуток по этому поводу.
Однако сегодня мы уверенно движемся вперед. И мне удалось немного поспать. Сегодня плавание доставило мне такое же удовольствие, какое я получила бы от приятной прогулки. В Южном океане такой возможности мне точно не представится.
Всем, кто гадает, когда мы пересечем экватор, сообщаю: судя по последнему прогнозу погоды от Боба, ожидаемое время прибытия на экватор – восемнадцатое, то есть примерно через семь дней! Пятница, 13 ноября 2009 года
Плывем под шквалистым ветром
Простите, давно сюда не писала.
Мне сказали, что мой блог стал самым читаемым в Австралии, и эта известность меня настолько ошеломила, что я на время лишилась дара речи! Да нет, шучу, все в порядке. Вообще-то это довольно удивительно. Мне, собственно говоря, даже немного сложно осознавать, что на самом деле я здесь совсем одна. Ну, физически да, я одна. Это потрясающе – иметь возможность делить путешествие со столькими замечательными людьми. Я просто разделяю с вами свое путешествие, порой не слишком захватывающими подробностями своих будней. Мы потихоньку плывем, принимаем все, что бы на нас ни свалилось, – все это кажется таким обыденным. Знаю, что сейчас услышу миллион возражений. Но подумайте… Представьте, как странно бы вы себя чувствовали, описывая всему миру мельчайшие подробности своей повседневной жизни? Это немного необычно. Но благодарю вас всех за поддержу!
Погода большую часть времени стоит чудесная (устойчивый бриз с востока или юго-востока, светит солнце, море очень спокойное), но эту идиллию часто нарушают ливни со шквалистым ветром. Пока не слишком грозные, но и их достаточно, чтобы не давать мне покоя: постоянно ставлю и убираю паруса и слежу, не появилась ли на горизонте особенно неприятного вида туча. Прошлой ночью совсем рядом прошла гроза с множеством молний. Сидеть и ждать, пока пролетят все эти заряженные электричеством тучи, под конец стало довольно скучно, и, чтобы убить время, я занялась приготовлением шоколадного печенья при свете газовой лампы. Возможно, я должна была немного испугаться молний, но, приняв все меры предосторожности, я пришла к выводу, что бояться нет смысла.
Трудно поверить, но дни просто летят: поспала, сделала ежедневный осмотр оснащения, прибралась, проверила рыболовную леску, поела, связалась с домашними – и все, день кончился, а я гадаю, на что ушло время.
«Розовая леди» прочная, устойчивая и легкая в управлении в хорошую погоду яхта, и я получила большое удовольствие, забавляясь с парусами и настраивая их в попытке немного увеличить скорость. Конечно, как только начнет штормить, все снова будет полностью по правилам!
…Шестьсот морских миль до экватора!
Суббота, 14 ноября 2009 года
Рыба, первая помощь, Паркер и хлеб
Моя решимость поймать рыбу еще более окрепла вчера, когда я позвонила родным и долго со всеми болтала. А они как раз проводили пятничный вечер за рыбой с чипсами. Теперь я разработала четкий план. Сначала у меня будут сашими с соевым соусом, потом слегка поджаренные стейки, в которые, может быть, я добавлю нежирное масло и лимонный сок (не свежевыжатый, конечно) и, наверное, какую-нибудь приправу для рыбы на основе карри. Все зависит от размера и вида рыбы. К несчастью, для этого требуется больше, чем решение ее поймать. Пока ничего!
Я так много болтаю о еде, что несколько человек в комментариях к блогу даже заметили, что мне нужно следить за фигурой. Не волнуйтесь, я об этом не забываю! С гордостью сообщаю: после многолетних усилий за последние пару недель я наконец-то набрала немного веса. Может показаться, для шестнадцатилетней девочки это странное заявление, но многие годы все морские волки повторяли мне, что я должна поправиться и иметь небольшой «запас», который может пригодиться, когда «Розовая леди» направится на юг и будет огибать мыс Горн.
Сегодня не было ни одного ливня, так что я время от времени спокойно засыпала и прекрасно выспалась. Плавание было исключительно приятным, Паркер замечательно справлялся с работой, и ничто больше не требовало моего внимания. Вчера ночью было невероятно красиво: столько звезд! Могу поклясться, их было так много, что даже воздух стал гуще! К тому же вода слегка фосфоресцирует последнее время, и кильватерная струя за кормой «Розовой леди» испещрена мерцающими огоньками.
Сегодня я получила первую за все путешествие маленькую травму. Ничего серьезного, просто немного обожгла большой палец о плиту. Лечение выглядело так: я сидела в кокпите, засунув руку в чашку с водой, и наслаждалась закатом. Потом помазала кремом и, конечно, замотала пластырем, этим незаменимым в любой ситуации средством! Даже неохота писать о такой мелочи домой, и поверьте мне, я скоро об этом пожалею, ведь как только эта запись появится в блоге, телефон начнет разрываться от звонков, и меня подвергнут настоящему медицинскому освидетельствованию. Как будто я дитя малое! Но, хотя сегодняшний ожог не заслуживает особого внимания, шанс получить здесь настоящую травму все же существует.
Благодаря маме, местному фармацевту и мореплавательнице Сьюзи Расмуссен, Марку Уайту и молодежной ячейке St. John Ambulance[47] из Дроманского колледжа, а также моему врачу Маргарет Уильямс (которая плавала в одиночку вокруг Австралии несколько лет назад), на «Розовой леди» имеется такой набор медикаментов для оказания первой помощи, что ему позавидует любая больница. К тому же я прошла курсы медицинской подготовки для моряков, знаю вдоль и поперек содержимое аптечки и, как не раз говорила, в любую минуту могу получить ценный совет.
Я только что испекла вкусный хлеб, так что сейчас пойду хрустеть свежими ломтиками, пока они не остыли. Конечно, сначала намажу их джемом и сливками. А потом, на обед, поем суп с хлебом.
Да, и еще кое-что. Знаете, когда в блоге появилось столько записей о том, какая я взрослая, то, читая их, я хихикала, глядя на свои окрашенные ярко-розовым лаком ногти на ногах!
До экватора осталось чуть больше 500 морских миль! Понедельник, 16 ноября 2009 года
То быстро, то медленно. А рядом – дельфины
Последние несколько дней яхта то набирала скорость, то снова снижала темп. Если дует хотя бы слабенький ветер, «Розовая леди» здорово скользит по гладкому морю. Но иногда ветра нет вовсе. Вот и сегодня выдался особенно нудный день. Просто болтались на воде, никуда не продвигаясь, мучаясь от жары. Утром я попробовала поделать школьные задания, подумав, что, если уж нет никакого прогресса в пути, пусть будет прогресс в учебе. Но не могу сказать, что просидела над заданиями достаточно долго.
