An echo in the bone - Gabaldon Diana (книги без регистрации бесплатно полностью txt) 📗
“Would you burn the ship with the sailors in the hold?” I asked, as a matter of curiosity. To my relief, he appeared shocked at the suggestion.
“Oh, no, ma’am! Might be as Mr. Fraser would want to turn them over to the Continentals to use for exchange, maybe, but we wouldn’t mind was they to be set free, either.”
“That’s very magnanimous of you,” I assured him gravely. “And I’m sure Mr. Fraser is very grateful for your recommendations. Do you, er, know where the Continental army is just now?”
“Somewhere in New Jersey is what I heard,” he replied, with a brief smile. “I don’t suppose they’d be that hard to find, though, if you wanted ’em.”
Aside from the royal navy, the last thing I personally wanted to see was the Continental army, even at a distance. New Jersey seemed safely remote, though.
I sent him to rummage the crew’s quarters for utensils—each man would have his own mess kid and spoon—and set about the tricky task of lighting the two lamps that hung over the mess table, in hopes that we might see what we were eating.
Having got a closer look at the stew, I changed my mind about the desirability of more illumination, but considering how much trouble it had been to light the lamps, wasn’t disposed to blow them out, either.
All in all, the meal wasn’t bad. Though it likely wouldn’t have mattered if I’d fed them raw grits and fish heads; the men were famished. They devoured the food like a horde of cheerful locusts, their spirits remarkably high, considering our situation. Not for the first time, I marveled at the ability of men to function capably in the midst of uncertainty and danger.
Part of it, of course, was Jamie. One couldn’t overlook the irony of someone who hated the sea and ships as he did suddenly becoming the de facto captain of a naval cutter, but while he might loathe ships, he did in fact know more or less how one was run—and he had the knack of calm in the face of chaos, as well as a natural sense of command.
If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you … I thought, watching him talk calmly and sensibly to the men.
Pure adrenaline had kept me going until now, but, now out of immediate danger, it was fading fast. Between fatigue, worry, and a bruised throat, I was able to eat only a bite or two of the stew. My other bruises had begun to throb, and my knee still felt tender. I was taking a morbid inventory of physical damage when I saw Jamie’s eyes fixed on me.
“Ye need food, Sassenach,” he said mildly. “Eat.” I opened my mouth to say that I wasn’t hungry, but thought better of it. The last thing he needed was to worry about me.
“Aye, aye, Captain,” I said, and resignedly picked up my spoon.
A GUIDED TOUR THROUGH THE CHAMBERS OF THE HEART
I SHOULD BE GOING to sleep. God knew I needed sleep. And there would be precious little of it until we reached New Haven. If we ever do, the back of my mind commented skeptically, but I ignored this remark as unhelpful to the current situation.
I longed to plunge into sleep, as much to escape the fears and uncertainties of my mind as to restore my much abused flesh. I was so tired, though, that mind and body had begun to separate.
It was a familiar phenomenon. Doctors, soldiers, and mothers encounter it routinely; I had, any number of times. Unable to respond to an immediate emergency while clouded by fatigue, the mind simply withdraws a little, separating itself fastidiously from the body’s overwhelming self-centered needs. From this clinical distance, it can direct things, bypassing emotions, pain, and tiredness, making necessary decisions, cold-bloodedly overruling the mindless body’s needs for food, water, sleep, love, grief, pushing it past its fail-safe points.
Why emotions? I wondered dimly. Surely emotion was a function of the mind. And yet it seemed so deeply rooted in the flesh that this abdication of the mind always suppressed emotion, too.
The body resents this abdication, I think. Ignored and abused, it will not easily let the mind return. Often, the separation persists until one is finally allowed to sleep. With the body absorbed in its quiet intensities of regeneration, the mind settles cautiously back into the turbulent flesh, feeling its delicate way through the twisting passages of dreams, making peace. And you wake once more whole.
But not yet. I had the feeling that something remained to be done but no idea what. I had fed the men, sent food to the prisoners, checked the wounded… reloaded all the pistols … cleaned the stewpot… My slowing mind went blank.
I set my hands on the table, fingertips feeling out the grain of the wood as though the tiny ridges, worn smooth by years of service, might be the map that would enable me to find my way to sleep.
I could see myself in the eye of the mind, sitting there. Slender, nearly scrawny; the edge of my radius showed sharp against the skin of my forearm. I’d got thinner than I realized, over the last few weeks of traveling. Round-shouldered with fatigue. Hair a bushy, tangled mass of writhing strands, streaked with silver and white, a dozen shades of dark and light. It reminded me of something Jamie had told me, some expression the Cherokee had… combing snakes from the hair, that was it. To relieve the mind of worry, anger, fear, possession by demons—that was to comb the snakes from your hair. Very apt.
I did not, of course, possess a comb at the moment. I’d had one in my pocket, but had lost it in the struggle.
My mind felt like a balloon, tugging stubbornly at its tether. I wouldn’t let it go, though; I was suddenly and irrationally afraid that it might not come back at all.
Instead, I focused my attention fiercely on small physical details: the weight of the chicken stew and bread in my belly; the smell of the oil in the lamps, hot and fishy. The thump of feet on the deck above, and the song of the wind. The hiss of water down the sides of the ship.
The feel of a blade in flesh. Not the power of purpose, the guided destruction of surgery, damage done in order to heal. A panicked stab, the jump and stutter of a blade striking bone unexpected, the wild careen of an uncontrolled knife. And the wide dark stain on the deck, fresh-wet and smelling of iron.
“I didn’t mean it,” I whispered aloud. “Oh, God. I didn’t mean it.”
Quite without warning, I began to cry. No sobbing, no throat-gripping spasms. Water simply welled in my eyes and flowed down my cheeks, slow as cold honey. A quiet acknowledgment of despair as things spiraled slowly out of control.
“What is it, lass?” Jamie’s voice came softly from the door.
“I’m so tired,” I said thickly. “So tired.”
The bench creaked under his weight as he sat beside me, and a filthy handkerchief dabbed gently at my cheeks. He put an arm round me and whispered to me in Gaelic, the soothing endearments one makes to a startled animal. I turned my cheek into his shirt and closed my eyes. The tears were still running down my face, but I was beginning to feel better; still weary unto death, but not utterly destroyed.
“I wish I hadn’t killed that man,” I whispered. His fingers had been smoothing the hair behind my ear; they paused for a moment, then resumed.
“Ye didna kill anyone,” he said, sounding surprised. “Was that what’s been troubling ye, Sassenach?”
“Among other things, yes.” I sat up, wiping my nose on my sleeve, and stared at him. “I didn’t kill the gunner? Are you sure?”
His mouth drew up in what might have been a smile, if it were a shade less grim.
“I’m sure. I killed him, a nighean.”
“You—oh.” I sniffed, and looked at him closely. “You aren’t saying that to make me feel better.”
“I am not.” The smile faded. “I wish I hadna killed him, either. No much choice about it, though.” He reached out and pushed a lock of hair behind my ear with a forefinger. “Dinna fash yourself about it, Sassenach. I can stand it.”
