Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис (бесплатные серии книг txt) 📗

bluz·o блу?за; блу?зка, ко?фта, ко?фточка; uniforma ~ гимнастёрка.

bo- приставка, обозначающая свойство?, родство по браку: bo/patro тесть; свёкр; bo/filo зять.

boa·o 1. зоол. боа?, уда?в; konstrikta ~ обыкнове?нный уда?в; 2. боа? (женский шарф).

boac·o зоол. ди?кий се?верный оле?нь; ср. cervo, karibuo, rangifero.

boac·(o)·sled·o на?рты (с оленьей упряжкой); ср. hundosledo.

bo·amik||o·j (шутливо) мужчи?ны, име?ющие одну? любо?вницу; ~in·o·j (шутливо) же?нщины, име?ющие одного? любо?вника.

board||i vn мор. лави?ровать; ~o путь ме?жду измене?ниями направле?ния движе?ния; ~ad·o лави?рование.

boat||o ло?дка, шлю?пка, бот; прим. употребление слова boato вместо sipo является ошибкой: submara sipo подво?дная ло?дка; ~i vn плыть на ло?дке; ката?ться на ло?дке; ~ad·o пла?вание на ло?дке; ката?ние на ло?дке; ~an·o, ~ist·o ло?дочник; член шлю?почной кома?нды; ~eg·o сомнит., см. barko .1.

boat·al·lig·ej·o шварто?вочный прича?л, шварто?вочное ме?сто.

boat·fest·o спорт. рега?та (= regatto).

boat·konkurs·o спорт. ло?дочные го?нки, соревнова?ния, состяза?ния, рега?та (= regatto).

boat·rand·o край борта? ло?дки.

boat·vet·kur·o спорт. ло?дочные го?нки, соревнова?ния, состяза?ния.

boat·vetur||i vn плыть на ло?дке, идти? на ло?дке; ката?ться на ло?дке; ~(ad)·o пла?вание на ло?дке; ката?ние на ло?дке.

bob||o спорт. боб (сани для скоростного спуска); ср. lugo; ~ad·o бобсле?й; ср. lugado; ~ist·o бобслеи?ст.

bobak·o сомнит. (суро?к) байба?к, степно?й суро?к (= сомнит. stepa marmoto).

bobel||o пузырёк во?здуха (= aerveziketo, aerglobeto); ~i vn пузыри?ться, кипе?ть (выделять пузырьки воздуха).

bobel·cambr·o, bobel·kamer·o физ. пузырько?вая ка?мера.

bobel·nivel·il·o у?ровень (прибор в виде ампулы с жидкостью и пузырьком воздуха).

boben||o 1. кату?шка; 2. тех. кату?шка (тж. эл.); боби?на; шпу?лька; прим. данная форма употребляется как по отношению к катушке с намотанными на ней нитками, проволокой, лентой и т.п., так и по отношению к одной катушке без намотки; в последнем случае может употребляться уточнённая форма bobenkerno; ~i vt нама?тывать на кату?шку; ~eg·o бараба?н подъёмного кра?на или лебёдки; больша?я кату?шка для тро?са или ка?беля; ~il·o маши?на, устро?йство для нама?тывания кату?шек; ~ing·o сомнит. 1. текс. шпу?лечный колпачо?к; 2. эл. экра?нная ча?шечка; ~ist·in·o текс. мота?льщица, намо?тчица.

boben·kern·o кату?шка, боби?на, шпу?лька (без намотанной на неё нити).

boben·masin·o см. bobenilo.

boben·stang·o см. spindelo .1.

bobolink·o орн. боболинк, ри?совая пти?ца.

Bocvan·o гп. Ботсва?на.

bodi·o рел. бо?дхи (одно из понятий в буддизме).

bodi·arb·o рел. де?рево просветле?ния, де?рево бо?дхи (баньяновое дерево, под которым Будда достиг просветления).

Bodidarm·o Бодхидха?рма (индийский монах, основатель дзен-буддизма).

bodisatv·o рел. бодхиса?тва (один из разрядов святых в буддизме).

Bodler·o Бодле?р (французский поэт).

bodoni·o полигр. бодо?ни (разновидность шрифтов).

bo·edz·ig||i жени?ться на вдове? своего? уме?ршего безде?тным бра?та (по древнему обычаю для продолжения династии), заключи?ть левира?тный брак; ~o левира?тный брак, левира?т.

bo·fil||o зять, муж до?чери; ~in·o неве?стка, сноха?, жена? сы?на.

boforta: ~ skalo мет. шкала? Бо?форта.

Bofort·o Бо?форт (английский адмирал).

bo·frat||o 1. де?верь, брат му?жа; 2. шу?рин, брат жены?; 3. зять, муж сестры?; 4. своя?к, муж своя?ченицы; ~in·o 1. золо?вка, сестра? му?жа; 2. своя?ченица, сестра? жены?; 3. неве?стка, жена? бра?та; 4. неве?стка, жена? шу?рина.

Bofront·o Бофро?н (пионер эсперанто-движения во Франции, один из разработчиков языка идо).

Bogdan·o Бо?гда?н (муж. имя).

bo·ge·frat·o·j см. gebofratoj.

bo·ge·patr·o·j см. gebopatroj.

Bogomil·o рел. Богоми?л (легендарный основатель богомильства).

bogomil||an·o богоми?л (последователь богомильства); ~ism·o богоми?льство.

Bogot·o гп. Богота?.

bogi·o тех. теле?жка (обычно двух-, иногда многоосная ходовая часть вагона, локомотива, самолётного шасси и т.п.).

bohem||o боге?мец; ~a боге?мский.

bohemi||o боге?ма; ~a боге?мный; ~an·o представи?тель боге?мы, челове?к боге?много о?браза жи?зни.

Bohem·i·o, Bohem·uj·o гп. Боге?мия.

boj! оч.сомнит., см. ua! .2.

boj||i vn ла?ять, га?вкать, тя?вкать, ря?вкать, бреха?ть (о собаке = hundobleki; тж. перен.); hundo ~as, homo vojas погов. соба?ка ла?ет, ве?тер но?сит; tiu krudulo ~as kontrau ciuj э?тот грубия?н га?вкает на всех; ~o, ~ad·o лай; ~eg·i vn залива?ться ла?ем; ~em·a брехли?вый (о собаке); ~et·i vn пола?ивать; скули?ть.

bojar||o боя?рин; ~a боя?рский; ~in·o боя?рыня.

bojkot||i vt бойкоти?ровать; ~o, ~ad·o бойко?т.

bojolez·a: ~ vino божоле? (сорт вина).

Bojolez·o гп. Божоле? (область во Франции).

bok·o 1. саме?ц жва?чных живо?тных (обычно о козле, баране или олене); 2. козёл (спортивный снаряд); 3. ко?злы, облучо?к (сиденье извозчика).

bokac||a лит. бокка?ччевский (относящийся к Боккаччо); ~a stilo стиль Бокка?ччо; ~esk·a пика?нтный, в сти?ле Бокка?ччо.

Bokac·o Бока?ччо (итальянский поэт).

bokal||o ба?нка (стеклянная, фаянсовая и т.п., но не жестяная!); konserva ~, ~ por konservajo см. konservobokalo; ср. pokalo; ~et·o ба?ночка.

bok·barb·o см. tragopogono.

boks||i vn бокси?ровать; ~o бокс, бокси?рование (действие); ~ad·o бокс (вид спорта); ~ist·o боксёр.