Mybrary.info
mybrary.info » Книги » Проза » Современная проза » Венецианский альбом - Боуэн Риз (читать книги онлайн бесплатно полностью без сокращений TXT, FB2) 📗

Венецианский альбом - Боуэн Риз (читать книги онлайн бесплатно полностью без сокращений TXT, FB2) 📗

Тут можно читать бесплатно Венецианский альбом - Боуэн Риз (читать книги онлайн бесплатно полностью без сокращений TXT, FB2) 📗. Жанр: Современная проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте mybrary.info (MYBRARY) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 80 81 82 83 84 Вперед
Перейти на страницу:

notes

Примечания

1

Вот Гранд-Канал! (итал.).

2

Вот мост Риальто! (итал.).

3

Дорогая (итал.).

4

Боже мой! Скорее (итал.).

5

Человек, который из соображений приличия сопровождал незамужнюю девушку на публике: обычно это была замужняя женщина старшего возраста.

6

Извините, где монастырь Божией Матери? (итал.)

7

Первый справа (итал.).

8

Господь с Вами (итал.).

9

Хорошо (итал.).

10

У нас жажда (итал.).

11

Теперь я могу говорить по-итальянски (итал.).

12

Очень хорошо (итал.).

13

La Serenissima — Сиятельнейшая (итал.); торжественное название республики Венеции.

14

Семья (итал.).

15

В христианстве лев символизирует евангелиста Марка.

16

Синьора? Куда вы идете? (итал.)

17

Артур Невилл Чемберлен (1869–1940) — британский политический деятель, сторонник политики умиротворения.

18

Понятно (итал.)

19

Сардины в маринаде (итал.).

20

Bambino! Finalmente. Grazie a Dio. — Ребенок! Наконец-то. Слава Богу (итал.).

21

Счастливого Рождества (итал.).

22

«Я немного говорю по-французски». — «Ну, я тоже» (фр.).

23

Поняла? (итал.)

Назад 1 ... 80 81 82 83 84 Вперед
Перейти на страницу:

Боуэн Риз читать все книги автора по порядку

Боуэн Риз - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mybrary.info.


Венецианский альбом отзывы

Отзывы читателей о книге Венецианский альбом, автор: Боуэн Риз. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор mybrary.info.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*