The Brief History of the Dead - Brockmeier Kevin (первая книга txt) 📗
Once, though, a behavioral scientist had placed a polished plastic canteen next to the penguins, a fluorescent orange sphere he filled with instant coffee, and they had abandoned their eggs – all of them, and all at once – to fight over it. They must have thought it was the most beautiful egg they had ever seen, the scientist speculated in his journal. The egg they realized they had always been waiting for. The egg of the future.
The rusty sound of the penguins' voices stopped suddenly, crested again, then slowly died away. Laura listened to the slapping of their wings as she lay shivering in the tent. She was hungry, or at least she knew she ought to be, but she couldn't steel herself to break out of her sleeping bag. The ice had frozen around the opening in a thick collar, and it would be a terrible struggle for her to push her way through.
If she didn't freeze to death, she was almost certainly going to starve to death, and she knew it.
Laura Byrd, the inscription would read, followed by the date she was born and the date she had died. Laura Byrd. Not forever, but long enough.
Filaments of frost and snow crossed the floor of the tent, blown into straight lines by the draft. Most of it had been swept inside when she opened the flap, but some of it was simply the accumulation of her own breath, which froze into a white powder as soon as it touched the air, settling on the floor in a long plume.
White powder. The Coca-Cola Corporation had initiated what they called their "white powder" campaign just a month or so before Laura left for Antarctica. The campaign had followed on the heels of the last big germ scare, during which a few thousand people around the country, mostly in small houses scattered along grayed-out highways, had found packages filled with the pale, almost colorless powders of smallpox, anthrax, and scarlet fever on their doorsteps. The deliveries had stopped after only a week, as suddenly as they had started, with no one imprisoned or apprehended. But soon after, people in their millions began receiving stiff cardboard envelopes in the mail that spilled a grainy white powder onto their hands when they opened them. Police departments, hospitals, and emergency warning centers were inundated with phone calls. Thousands of city and county governments activated their terrorism-alert beacons. The powder was quickly revealed to be a harmless laundry detergent with a coupon nested inside, which read, "Clean Up with the Coca-Cola Sweepstakes. Buy One Two-Liter Bottle, Get a Second One Free."
The corporation had been chastised for the recklessness of the sweepstakes by both Houses of Congress and the editorial pages of several hundred newspapers. They had released a statement apologizing for any disruption the campaign might have caused, and they had assured the public that such results were entirely unintentional. But sales of two-liter Coke bottles tripled in the weeks following the incident, and sales of all other Coca-Cola products doubled.
Guerrilla publicity, they called it.
Laura must have fallen asleep again, because when she opened her eyes she realized she was not listening to a discussion about the white powder campaign at all. She was not in the conference room that adjoined her office or anywhere inside the Coca-Cola complex. She was still lying in her tent. The glaze of ice had melted from around her eyes while she was sleeping, and the light was brighter than it had been in months. She could see everything with a remarkable clarity. The silver pan of the Primus stove, crusted over with a light brown syrup. The fanlike patterns of frost on the walls. The double row of black stitches marching over the dome of the tent like a procession of ants. There was a half-eaten bar of pemmican in the corner, notched with the impressions of her teeth, and an unopened bag of gra-nola beside it. A popcorn-shaped knot of ice had formed around the zipper of her sleeping bag.
She was taken aback not only by how much she could see, but by how much she could hear. It had never occurred to her that the light could improve her hearing as well as her vision, and yet undeniably it had. A penguin, for instance, was snapping delicately at its feathers. The fabric of the tent was booming in the wind. A vast tide of krill went swimming past beneath the ice.
Even her heartbeat was clear to her, regular and strong, as though she were holding her breath somewhere deep under water. The more closely she listened to it, the louder it seemed to become, until she could feel it keeping time throughout her body.
It was everywhere – in her toes, her stomach, even the tips of her ears. Amazing.
She shut her eyes and listened. Something unusual was happening to her. She was stretched around her heart, taut and firm like the skin of a drum, a perfectly sealed membrane that was beating, beating, beating. The heat of her blood was moving through her in millions of waves, more than she could possibly contain, and yet somehow she did contain them. She couldn't understand how she had become so big. She was as large as a forest, as large as a city. Her heart was the size of a lake, and she was swimming in it. She couldn't hear anything else. The sound filled her until she shook, and then it filled the tent, and then it filled the world.
THIRTEEN. THE HEARTBEAT
Once again Minny couldn't sleep. How many nights had she lain in bed beside Luka, barely touching his back with the side of her arm as she waited for the darkness to pull her under? Not every night, but often enough. She had tried all the various remedies people suggested – melatonin, red wine, exercise, chamomile tea – but none of them seemed to work. They made her body drowsy, but not her mind. And her mind, let's face it, was the problem. Her mind was a roulette wheel, rattling and spinning in endless circles, and there she was standing beside it, watching the bright silver ball of her consciousness as it bounced first one way and then another.
That was what insomnia was, after all – an excess of consciousness, an excess of life. Ever since she could remember, she had treated her life as an act of will, the you-can-do-anything-you-set-your-mind-to philosophy, but she couldn't will herself to fall asleep. The only way to fall asleep was not to care whether you fell asleep or not: you had to relinquish your will. Most people seemed to think that you fell asleep and then started dreaming, but as far as Minny could tell, the process was exactly the reverse – you started dreaming and that enabled you to fall asleep. She wasn't able to start dreaming, though, because she couldn't stop thinking about the fact that she wasn't already asleep. And anything that called her attention to that fact made it more likely that she would keep thinking about it, and a million little snowdrops of nervous tension would bud open inside her, and thus she wouldn't start dreaming, and thus she wouldn't be able to sleep. What a mess.
She listened to Luka breathing in the slow rhythm of his own sleep. She had heard the sound so many times that she could have identified it in a police lineup. Listen carefully, ma'am. Take your time. Is this the sound of the man you're looking for? "Yes, that's him, officer. He says he loves me, but I don't know why."
Which was exactly what he himself had said the last time she pressed him for a reason: "I love you, but I don't know why. I just do. Shouldn't that be enough?"
And it should have been, but the question kept needling at her.
One, two, three – sleep, she said to herself, but of course it didn't work.
This restlessness of hers, the way her mind kept turning over on itself as she lay in bed – it was kind of like the city, wasn't it? The entire population was suffering from an excess of consciousness, an excess of life. That was her diagnosis. They were passing out their days in a place somewhere between life and death, in that drifting stage after the lights went out but before sleep came over them.
