Когда причиняют добро. Рассказы - Ихен Чон (книги бесплатно полные версии TXT, FB2) 📗
— Давайте проведём этот год хорошо! — подбадривала Ян вверенных ей второклассников на утренней линейке.
* * *
Без очков она уже не могла разобрать газетный шрифт. В субботу во второй половине дня офис казался вымершим. Закончив свои дела, Ян просматривала бесплатные газеты и в одной из них — четырёхдневной давности — прочитала сообщение о смерти Пака. Она надолго остановила взгляд на словах о «хронической болезни». Наконец она медленно положила свои очки поверх газетного листа и встала с кресла. Она заварила порцию растворимого кофе с молоком и сахаром в горячей воде и вернулась к своему столу. Ян медленно помешивала одноразовой пластиковой палочкой крупинки кофе, всплывшие на поверхность. Через окно косые лучи весеннего солнца заливали комнату. «Этой весной надо будет купить себе солнцезащитные очки, — невпопад подумала она. — А „боинги“ „Рэй-бэн“ мне не идут».
Все смертны. Однажды она так же прочтёт некролог, посвящённый Чану. Хотя, возможно, случится наоборот, что он первым прочитает сообщение о смерти Ян. О ком бы ни были последние слова, горевать — это обязанность оставшегося жить дальше.
А впереди её ждал как никогда длинный вечер.
Дом в мешке
Риэлтором оказалась женщина за пятьдесят в очках с роговой оправой. Она сказала, что её можно называть «директор отдела мадам Кым». Она доставила Чину и Ювона в квартиру номер 603. Квартира была абсолютно пустой, в ней просто-напросто ничего не было. Окна квадратной гостиной выходили на юго- восток. Лоджия была не слишком просторной, но благодаря тому, что весь интерьер, начиная от дверных проёмов и оконных рам, был выдержан в белом цвете, в итоге создавалось впечатление, что вся квартира больше, чем есть на самом деле. Директор отдела Кым снова напомнила, что при общей площади жилья всего в девяносто квадратных метров не так уж и просто разместить в квартире три настолько просторных комнаты. «Ванная комната узкая», — проходя мимо, обронил Ювон, и женщина сразу нашлась с ответом:
— Разве можно получить всё и сразу?
Возможно, именно в этот самый момент Чин впервые засомневалась. Для неё эти слова прозвучали как «в этой жизни нельзя достичь абсолютного баланса». Нет такой квартиры, где на шестидесяти квадратных метрах разместилась бы и залитая лучами солнца гостиная, и несколько равнозначных комнат, и просторные ванная комната с кухней. Приняв этот факт, Чин почувствовала странное облегчение.
— А на семнадцатом этаже квартира точно такая же? — спросил Ювон.
— Ну, вид оттуда, конечно, куда лучше, чем здесь, — ответила Кым.
Чин и Ювон встали рядом и посмотрели вдаль из окна гостиной, куда указывала Кым. Внизу был большой супермаркет с парковкой и россыпь мелких домиков, которые ещё не попали под реконструкцию.
— Даже на шестом этаже ничего не закрывает вид из окна, так что нет смысла смотреть семнадцатый. Даже здесь чувствуется простор.
— Мне кажется, не так уж и плохо. Как тебе? — спросил Ювон, открывая и вновь закрывая двери встроенного шкафа в маленькой комнате. Чин пожалела, что её муж не догадался, что об этом надо было спрашивать, когда они останутся наедине.
— Ну, я пока ещё не знаю.
Услышав сомнения в голосе Чин, Кым кивнула:
— Ух, так вы её упустите. Будет очень жалко. Думаю, сегодня будет ещё несколько просмотров.
Возможно, Кым преувеличивала, но доля правды в её словах была. Чин сказала, что хотела бы всё-таки подняться на семнадцатый этаж. Кым потеребила дужку очков.
— Видите ли, я сама жалею, что сложилась такая ситуация, но нынешний жилец той квартиры немного специфичный.
Они уже слышали об этом пару раз до приезда сюда. Изначально именно 1703-я квартира предлагалась для проживания, но женщина привела их в 603-ю. Эта квартира стояла пустой и ждала своего жильца, который готов ежемесячно платить за аренду больше, но при этом внесёт минимальный залог по контракту.
— Считайте, что она точно такая же. Здесь у всех третьих и четвёртых номеров планировка одинаковая.
Она объяснила, что жилец в 1703-й квартире неохотно её показывает, поскольку живёт на условиях крупного депозита и время аренды у него ещё не подошло к концу.
— Иногда попадаются такие люди. Поскольку его контракт ещё не закончился, то официально он и не обязан это делать. А хозяину дома в итоге не остаётся ничего иного, как выставлять такие квартиры по более низким ценам.
Что правда, то правда — 1703-я квартира выставлялась на продажу почти на тридцать миллионов дешевле средней цены подобных квартир. На эту разницу можно купить машину отечественного производства. Если квартиры на самом деле одинаковые, то нет причин не выбрать ту, что дешевле. Всегда найдутся те, кто поверит на слово, не проверяя квартиру лично. И всегда найдутся те, кому и не надо проверять квартиру, чтобы поверить. Те, кто верят более осознанно, возможно, выигрывают по правилам торговли.
— Да нет, я просто хочу подняться на этаж, даже если мы не сможем попасть в квартиру.
По просьбе Чин они все поднялись на семнадцатый этаж. Он ничем не отличался от шестого. Две железные двери находились на некотором расстоянии друг от друга напротив лифта.
— Наверное, никого нет, но на всякий случай проверим.
Кым настойчиво нажала на дверной звонок квартиры 1703. «Пи-и-ик. Пи-и-ик», — дважды раздалось из-за двери, но никто не открыл. Чин бездумно смотрела на плотно закрытую дверь квартиры с номером 1703. Что вообще значит быть хозяином своего жилья? Что у супругов появляется общая собственность? Что по прошествии двух лет им больше не надо будет волноваться о переезде? Что десять лет, как рюкзак, на их плечи будет давить ипотека? А кроме всего этого есть какой-то иной смысл? Квартира 1703 безответно молчала. Все снова зашли в лифт, и, ещё прежде чем они доехали до первого этажа, Ювон не выдержал и, слегка скривив губы, спросил:
— Директор Кым, скажите, а что, если нынешний жилец не выедет, даже когда мы заключим контракт на эту квартиру?
Он был серьёзен. По спине Чин пробежал холодок. Как будто ему удалось ухватить за хвост витавшее в воздухе беспокойство.
Риэлтор широко улыбнулась:
— О, шеф, это невозможно. В следующем месяце у него истекает срок аренды.
— Но если он всё же продолжит упорствовать, ваша фирма берёт на себя какие-то обязательства?
— Мы не работаем спустя рукава, шеф.
Ювон, которого она настойчиво называла «шеф», не успел ничего ответить, так как они уже приехали на первый этаж, и дальнейший разговор происходил в общем вестибюле. Кым сказала, что, судя по всему, сегодня они просто потеряли время. Она считала, что нет ничего страшного в том, что супруги пока не приняли решение, и предложила встретиться с владельцем квартиры.
— Ведь чтобы хлопнуть в ладоши, нужно две руки.
Её метафора казалась одновременно и точной, и неподходящей ситуации.
— Опять же это полезно и для того, чтобы обсудить цену. Поскольку я третья сторона, то у меня есть ограничения в урегулировании этого вопроса. А если вы встретитесь с собственником лично и попробуете напрямую с ним затронуть вопрос цены, то кто знает; он неглупый человек и открыт к общению, поэтому всё дело настроения. Не исключено, что он сможет дать вам хорошую скидку.
Чин почувствовала, что Ювон склонен принять предложение. Через стеклянную входную дверь она увидела девочку, одетую в форму средней школы и с огромным портфелем за спиной. Девочка набрала код, и дверь автоматически распахнулась. Пока Чин смотрела, как школьница, миновав их, направилась к лифту, она представила, как через десять лет в эту же дверь войдёт Сиу; представила и их второго ребёнка, который пока ещё не появился на свет. В следующем году будет десять лет с постройки этого дома, и хотя последующее десятилетие он продолжит изнашиваться, он всё ещё будет в приемлемом состоянии. Так или иначе, пройдёт десять лет. Сиу, как и эта девочка, будет учиться в средней школе и перерастёт Чин. А второй ребёнок будет ходить в младшую школу, которая находится на территории этого жилого комплекса. А чтобы малыш уже дорос до этого через десять лет, Чин должна забеременеть в следующем году или, самое позднее, через год. Для работающей мамы было немаловажным условием, чтобы на территории жилого комплекса находились ясли, детский сад и младшая школа, а до средней школы можно было бы дойти не больше чем за десять минут.
