Еврейские народные сказки (Предания, былички, рассказы, анекдоты, собранные Е.С. Райзе) - Райзе Ефим Самойлович
— Я испортил? — закричал он. — Пусть у меня рука отсохнет, если я хоть пальцем дотронулся до ваших часов!
Один балагола наставлял своих пассажиров:
— Когда лошади везут в гору — надо сойти с подводы, это — милосердие к животным, когда лошади везут с горы — надо сойти с подводы — ехать в подводе опасно. Когда подвода катит по ровному — тоже надо сойти с подводы — это ведь одно удовольствие пройтись пешочком по ровной дороге.
— Когда же пассажирам следует сидеть в подводе? — спросили балаголу.
— Когда будем кормить лошадей, — ответил балагола.
Один балагола купил новый молитвенник. Пришел в субботу в синагогу. Вышел на минутку, вернулся, а молитвенник уже успели украсть.
Тогда поднялся балагола на биму, стукнул по столу кулаком и в наступившей тишине сказал:
— Рабойсай! У меня только что слямзили молитвенник. Но молитвенник — это дерьмо, мне плевать на молитвенник. Меня возмущает, что у нас в синагоге возможно такое свинство!
Рассказывают, что после кончины небезызвестного винницкого фельдшера Айзика-ройфе, его сын Лейб-ройфе нашел среди его бумаг различные записи на медицинские темы. Вот некоторые из них:
1. Испытано и проверено: против лихорадки имеется только два способа лечения — и оба не помогают.
2. Средство от зубной боли. Усесться в теплых штанах у холодной печи. Если не поможет — во всяком случае не повредит.
3. Еще одно испытанное средство от зубной боли. Набрать полный рот льда. Снять брюки. Усесться на раскаленную печь и не слезать до тех пор, покуда лед не закипит.
4. Средство от кашля. Когда больной сильно кашляет, надо ему дать сильное слабительное. Если он застенчивый — побоится кашлять.
Шадхан пришел к одному холостяку сватать ему невесту.
— Позвольте, — сказал жених, — я ее знаю, она ведь хромая!
— Ну и что ж? — ответил шадхан. — Ведь это хорошо для вас. Она не будет бегать за вами, не будет следить, куда вы ходите и где бываете.
— Но она ведь и подслеповата!
— Тем лучше — она не увидит, когда вы будете гулять с другими женщинами.
— Но ведь она и глуховата!
— Это тоже большое достоинство — вы сможете говорить при ней все что захотите.
— Позвольте, но она, кажется, и немая!
— Это тоже неплохо — в доме будет полная тишина.
— Да, но у нее ведь падучая.
— Что да, то да, — согласился шадхан, — но что же вы хотите — чтоб у невесты все-таки не было ни одного недостатка?
Старый богатый вдовец вызвал к себе шадхана:
— Реб Лейб! Я вас пригласил ради сватовства.
— Ох, почему нет? У меня таки есть для вас порядочная женщина…
— Какая женщина? Мне нужна молодая девушка, и притом, чтоб она была красива!
— Молодая? Почему нет? У меня как раз для вас есть такая на примете. Красива как свет. Но я не знаю, сумеете ли вы ей доставить то, что она хочет.
— Пустяки. Я ей доставлю все, что она захочет. А что именно она хочет?
— Сейчас она молодая девушка, но хочет не позже, чем через год-два после свадьбы, стать молодой вдовой.
Шадхан пришел к холостяку.
— Есть у меня для вас особенная девица.
— Не надо, — запротестовал холостяк, — знаю я нынешних девиц!
— О нет, вы ошибаетесь! — возразил шадхан. — Это девица не нынешняя, а сорокалетняя.
Шадхан расхваливал девицу: и красива, и богата, и знатна, и скромна.
Сказал будущий жених:
— Все это хорошо, но я хочу знать, какие у нее недостатки. Ведь не бывает невест без недостатков.
Шадхан горячо похвалил жениха:
— Вот умница! Верно. Есть у невесты небольшой недостаток, но он проявляется только время от времени.
— Но все-таки скажите, какой?
Шадхан осторожно кашлянул и сказал:
— Я слыхал, что иногда у нее бывают тяжелые роды.
Шадхан предложил почтенному Виленскому еврею невесту для сына из местечка Калинковичи. Выслушав восторженные похвалы шадхана, отец жениха решил сам съездить в Калинковичи, чтобы на месте убедиться в достоинствах невесты. Приехал. Расспросил одного уважаемого человека. Еще одного. Все говорят:
— Что вы! Она ведь гуляет со всеми врачами и всеми чиновниками нашего местечка!
Вернувшись в Вильно, отец жениха набросился на шадхана с упреками:
— Какая наглость — предлагать такую невесту моему сыну!
Шадхан медленно вынул табакерку, понюхал раз, другой и сказал примирительно:
— Что вы, реб Айзик, сравниваете Калинковичи с Вильной? Сколько в Калинковичах, прости Господи, чиновников и врачей?
Дочь одного богача заупрямилась: она, мол, хочет в женихи только доктора! И каких он ей ни предлагал женихов, она одно заладила: доктора, и все тут.
Шадхан выбился из сил, подыскивая доктора.
Однажды он пришел сияющий: нашел для нее почти доктора — фельдшера. Услыхала это девица, скривилась и говорит:
— Нет! Только доктора!
Шадхан исчерпал весь запас доводов и наконец выдвинул последний, самый убедительный:
— Разве на лестницу поднимаются одним прыжком? Все делается постепенно: сначала надо выйти замуж за фельдшера, а затем, в добрый час, за доктора.
Проповедник ругал купцов, открывающих лавки для торговли по субботам. Он обрушивал на них проклятья и сулил им на том свете ужасные кары.
На следующий день проповедник обходил дома и собирал плату за проповедь. Заходит он к купцу, известному тем, что его лавка открыта каждую субботу.
Купец принял проповедника очень приветливо, дал ему целковый.
Удивился проповедник:
— Вы раскаялись и решили, верно, соблюдать субботу?
— О, совсем наоборот, — ответил купец. — Я рассчитываю, что благодаря вашей грозной проповеди, другие купцы, мои конкуренты, раскаются и перестанут торговать по субботам.
Некто собрался ехать на ярмарку в Бердичев. Пришли к нему местные купцы с поручениями купить для них товаров. Каждый принес список, но деньги для закупок принес только один купец. Остальные просили закупить в долг.
Когда тот человек вернулся, оказалось, что привез он товар только тому купцу, который дал денег. Всем же остальным купцам он рассказал такую историю: по дороге поднялся вихрь и унес все списки, поэтому он и не знал, что кому купить.
— Да, — сказали купцы, — но почему же вихрь не унес список вот этого купца, которому ты привез товар?
— Очень просто! У него в список были завернуты деньги — тяжелые монеты, а ваши списки вихрь развеял.
Виноторговец жаловался жене:
— Не понимаю, почему я, торгуя вином, становлюсь год от года беднее, а сосед-виноторговец все время богатеет.
— Очень просто, — ответила жена, — ты не умеешь торговать. Ты ведь льешь воду в вино — вот и разоряешься.
— Но ведь он тоже льет воду в вино.
— Нет, он поступает как раз наоборот: он льет вино в воду, потому-то и богатеет.
К одному купцу пришел незнакомец и попросил его дать взаймы на полгода двести рублей.
