Еврейские народные сказки (Предания, былички, рассказы, анекдоты, собранные Е.С. Райзе) - Райзе Ефим Самойлович
— Я согласен, — сказал невежда, — давайте сюда невесту.
— Сейчас нельзя, — ответил шадхан, — надо подождать, пока она сойдет с ума и согласится выслушать ваше предложение.
Один очень «умный» жених должен был выехать на свадьбу в тот город, где жила его невеста.
К несчастью, он опоздал на поезд и дал невесте такую телеграмму:
«Опоздал на поезд. Приеду завтра. Прошу во что бы то ни стало отложить свадьбу».
В одном местечке жила девица, и приключилась с ней неприятная история. Овладело ею дурное побуждение, иецер-оро, споткнулась она, соблазнилась и, не про вас будь сказано, забеременела. Когда увидели, что носит она брюхо в зубах, спросили ее:
— От кого?
И тогда, подумав, она ответила:
— От нашего ребе, да живет он и здравствует.
Услыхав это, возликовали миснагиды, и горько стало на сердце у хасидов. Когда дошли ее слова до самого ребе, он послал за ней и спросил:
— Я слыхал, дочь моя, что ты, упаси Боже, беременна?
— Да, ребе.
— От кого?
— От вас, ребе.
Удивился ребе:
— Как это, дочь моя, я ведь никогда тебя не видел!
Заплакала девица и сказала:
— Ребе! Дело было так. Моя тетя пришла к вам и попросила дать ей средство, чтобы иметь ребенка, и вы дали ей святую воду и велели ее пить. Однажды, когда тети не было дома, я глотнула немного из той бутылки, и вот…
И сказал ей ребе:
— Дочь моя, святая вода сама по себе совсем не средство! если при том нет мужчины…
Разревелась девица и сказала, всхлипывая:
— Ребе! Разве мало у нас в городе мужчин?
Женщина, муж которой долго был в отъезде, вдруг родила сына. В городе начали об этом поговаривать. Вызывает раввин эту женщину и говорит ей:
— Ваш муж уехал два года тому назад, ни разу не приезжал. Как это у вас мог родиться ребенок?
— Здравствуйте пожалуйста, ребе, мой муж таки уехал, но разве он аккуратно не шлет мне писем?
Некая женщина родила ребенка на второй месяц замужества.
Весь город возмущался.
— А что тут особенного? — удивлялась ее мать. — Это она по неопытности. В следующий раз родит точно через девять месяцев после замужества!
Муж и жена пришли к раввину разводиться. Но у них был только один ребенок, и они никак не могли договориться, с кем он останется.
Говорит им раввин:
— Придете ко мне в будущем году, у вас за это время, наверное, родится еще один ребенок. Тогда каждый из вас возьмет себе по ребенку.
Спрашивает муж:
— А что будет, если родятся близнецы?
Тогда жена рассмеялась и сказала:
— Посмотрите-ка на этого специалиста по близнецам! Ха-ха! Если б я полагалась на него, то у меня и этого ребенка не было бы!
Некий арендатор приехал из города озабоченный и расстроенный. Заметив это, жена спросила, что с ним случилось.
Вздохнул арендатор и сказал, что привез из города дурные вести: говорят, скоро придет Машиах.
— Плохо, у нас ведь коровы, козы, лошади, столько добра — куда мы со всем этим денемся?
Утешила его жена:
— Не переживай, Авром-Нисн, Господь Бог нас спас от Фараона, от Амана — спасет и от Машиаха.
Некий деревенский еврей не знал, как справляют сейдер. Он послал жену, чтобы та подсмотрела у соседа-еврея под окном, что тот делает, и после этого передала ему все подробно, чтобы он сделал то же самое.
Жена встала под окно и видит: сосед бьет жену. Ни жива ни мертва вернулась она домой.
— Ну как? Что ты там видела? — спрашивает муж.
Молчит жена и на вопросы мужа ничего не отвечает. Тут муж рассердился и стал в сердцах ее бить. Жена удивилась:
— Ты же сам знаешь, как справлять сейдер, отчего же меня спрашиваешь?
Одна женщина, читая в книге Цена Урена об Иосифе, которого родные братья продали в рабство, горько заплакала, жалея Иосифа.
Спустя год, когда начался новый цикл чтения Пятикнижия, она вновь дошла до этой же главы. Прочла о том, как Иосиф пришел к братьям, как они его продали — и очень на него рассердилась:
— Дурачок ты, так тебе и надо! Знал ведь с прошлого года, какую штуку тебе устроили братцы, — чего же ты опять к ним полез?
Некто пришел в синагогу и произнес благодарственную молитву — за чудесное избавление от опасности. Его спросили:
— Какое чудо с тобой случилось?
— Понимаете ли, — отвечает, — много лет тому назад, когда я еще был холостяком, мне сватали одну девушку. Но отцу она не понравилась, и она вышла за другого.
— Ну, а где же чудо?
— В том-то и чудо, что я на ней не женился. Вчера она овдовела.
Жили-были двое сирот, парень и девица. Парень был сыном известного в местечке вора, а девица — дочерью известного в местечке пьяницы. Встретились они, полюбили друг друга и решили пожениться. Поженились. Едва прошло девять месяцев, как у них, в добрый час, родился сын. Родился сын, и начались ссоры — как назвать мальчика? Отец хотел его назвать в честь своего отца, а жена — в честь своего. Спорили аж до самого обрезания.
Вечером, накануне обрезания, пришел мойэл посмотреть на ребенка, чтобы решить, можно ли делать обрезание. Стали они наперебой жаловаться друг на друга. Каждый доказывал свою правоту.
Выслушал мойэл все эти жалобы и спрашивает отца ребенка:
— Как звали твоего отца?
— Гимпл, — отвечает тот.
Затем обратился мойэл к матери и тоже спрашивает:
— А как звали твоего отца?
— Гимпл, — ответила та.
Ухмыльнулся мойэл и сказал:
— О чем же вы спорите? Дайте ему имя Гимпл.
Но супруги снова затараторили, и каждый твердил свое:
— Да, но я хочу, чтобы его назвали Гимпл в честь моего отца!
— Не о чем спорить, — сказал мойэл, — подождите, пока он вырастет, и тогда одно из двух: если он станет вором — значит, его назвали в честь деда по отцу, если он станет пьяницей — значит, его назвали в честь деда по матери.
Жена:
— Единственное, что омрачает мое счастье, — это сознание того, что когда-нибудь я могу стать вдовой.
Муж:
— Не переживай, жена моя. Пока я жив, этого с тобой не случится.
Жена оставила мужа дома и наказала ему посидеть у колыбели: укачивать ребенка, пока тот не заснет. Кроме того, она попросила его присмотреть за молоком в печи, чтобы оно не убежало. Потом, вспомнив, что муж лакомка и может, чего доброго, съесть пряники в шкафу, она вернулась и сказала, чтоб он, упаси Боже, не трогал пряников: в них, мол, положен яд, чтобы травить мышей.
Сказала так жена и ушла.
Оставшись один, муж нашел веревку и привязал колыбель к правой ноге, чтобы укачивать ребенка, а сам встал у печи следить за молоком.
В эту минуту вдруг открылась дверь и в дом вбежала собака. Увидела собаку сидевшая на яйцах курица, переполошилась, взлетела и опрокинула горшок с молоком. Муж кинулся к печи, чтоб подхватить горшок, да забыл, что привязал себя за ногу к колыбели. Колыбель, конечно, перевернулась, ребенок выпал на пол и завопил. Представил себе муж, как жена, вернувшись, будет его пилить.
«Чем такая жизнь, — думает, — лучше уж смерть!» Съел в отчаянии все пряники и лег в кровать. Пришла жена, увидела, что делается в доме, накинулась на мужа.
— Злодей! — кричит. — Что ты валяешься в кровати?
А муж смиренно отвечает:
— Я, дорогая, настолько кругом виноват, что мне ничего другого не остается, кроме смерти. Я съел пряники, теперь лежу и смотрю на часы — когда же смерть придет?
