Еврейские народные сказки (Предания, былички, рассказы, анекдоты, собранные Е.С. Райзе) - Райзе Ефим Самойлович
— Это верно, — заметил Лейбеле, — но объедков все равно есть не стану, хоть и голоден так, что съел бы пуд картошки с жиром.
— Съел бы пуд в одиночку? — удивились все.
— Ну, может, и не сам, а с компаньоном бы точно съел.
— Все равно это невозможно. Или ты думаешь, кто-нибудь из нас согласится стать твоим компаньоном?
— Побьемся об заклад на десять рублей, — сказал Лейбеле, — что я съем с компаньоном пуд картошки. А о компаньоне не беспокойтесь, я его сам найду.
Сказано — сделано. Сварили пуд картошки, обильно полили ее жиром и поставили перед Лейбеле. Тот отложил себе порцию на тарелку, а большой котел с остальной картошкой поставил на пол и пошел искать компаньона. Является через десять минут и тащит за собой большую свинью. Свинья, конечно, мигом сожрала всю картошку.
Говорят Лейбеле:
— Как тебе не стыдно брать свинью в компаньоны?
— В еде нельзя быть разборчивым, — ответил Лейбеле.
У Лейбеле Готсвиндера никогда не было денег уплатить хозяину за квартиру. Хозяин требовал денег, а Лейбеле вечно отделывался шуточками и не платил.
Надоело это хозяину, и говорит он однажды Лейбеле:
— Я начинаю искать другого съемщика!
— С вашей стороны, — замечает Лейбеле, — это будет очень недальновидно. Вы не должны так поступать.
— Это почему?
— А потому, что вам это совсем невыгодно. Зачем вам искать нового съемщика, который принесет вам мучительную неизвестность: то ли будет платить, то ли нет, а со мной вам раз и навсегда известно, что я не плачу.
Однажды, когда в доме не было ни гроша, а дети просили хлеба, Лейбеле Готсвиндер подумал: «Бердичев — большой город, приближаются Йомим нойроим, немало найдется охотников поехать на праздники в Махновку. На этом можно заработать. Лошадей нет? Неважно, был бы кнут».
Лейбеле позаимствовал у соседа кнут и, пощелкивая им, встал на базаре и кричит:
— Кому в Махновку? Кому в Махновку? Доставлю пассажиров в Махновку за полцены!
Услыхав «за полцены», многие захотели поехать с Лейбеле и уплатили деньги вперед.
Вывел Лейбеле своих пассажиров за город — они идут, думают: верно, лошади пасутся за городом, и он их запряжет прямо на пастбище. Идут-идут, а лошадей нет. Тут люди стали ворчать, а Лейбеле успокаивает:
— Не беспокойтесь, господа пассажиры, немного терпения, и я доставлю вас в Махновку наилучшим образом!
Прибыли в Березовку, это на полпути между Бердичевом и Махновкой. Возвращаться обратно нет смысла. Лейбеле идет впереди, кнутом пощелкивает, а за ним шагают его пассажиры. Так они и шли, покуда не дошли до Махновки. Тут уж все пассажиры набросились на Лейбеле с кулаками:
— Разбойник! Ты нас обманул, отдавай немедленно наши деньги!
А деньги Лейбеле еще до того, как вышел из Бердичева, послал с сынишкой жене.
— Почему вы решили, что я вас обманул? — спрашивает Лейбеле. — Я обещал доставить вас в Махновку за полцены — и доставил.
— Но мы думали, на подводе.
— Что ж, по-вашему, я хуже лошади?
Так деньги и остались у Лейбеле.
Когда жена спросила Лейбеле, откуда деньги, он ответил, что доставил пассажиров в Махновку. Она не поняла и переспросила:
— Ну, хорошо, кнут у тебя был, но где ты достал лошадей?
— Глупенькая! Был бы кнут, а лошади всегда найдутся!
Накануне субботы Лейбеле Готсвиндер, как обычно, пошел в баню. Одеваясь после бани, он обнаружил, что у него украли нижнюю рубаху.
Дома он сказал жене:
— Будь добра, дай мне нижнюю рубаху.
Жена в крик:
— Что это значит? Я ведь тебе дала с собой чистую рубаху в баню!
— Мне ее подменили, — пробормотал Лейбеле.
— Как подменили? Где же тогда другая?
— Видишь ли, тот, кто подменил, очевидно, забыл ее оставить.
В дом Лейбеле Готсвиндера однажды ночью забрались воры. Стали шарить, открыли шкаф, сундук, перевернули весь дом, заглянули в каждый уголок, но ничего не нашли.
В это время проснулась жена Лейбеле, испугалась и начала его будить:
— Лейбл, Лейбл, вставай, ты слышишь, Боже мой, что делается?
— Я не сплю, — отвечает Лейбеле.
— Ты слышишь? У нас в доме, горе мне, воры!
— Ша, — шепнул ей Лейбеле, — я прямо краснею от стыда. Напрасный труд — им, беднягам, нечего у нас взять.
Лейбеле Готсвиндер часто собирал пожертвования для бедняков, которые стеснялись сами ходить по домам. Однажды заходит он к одному бердичевскому богачу-скряге. Тот ничего не дал. Готсвиндер, по обыкновению, сказал ему острое словцо, уязвившее скупого богача. Недолго думая, богач отвесил Лейбеле пощечину.
Потирая щеку, Лейбеле миролюбиво спросил:
— Ну ладно. Мне вы дали пощечину, а что все-таки вы дадите бедным?
Шая Файфер пришел однажды к раввину жаловаться на жену:
— Ребе, моя жена — мотовка, невероятная транжира.
— Сколько же она тратит в день? — спросил раввин.
— Видите ли, ребе, веете проклятия, которыми она должна была бы наградить меня на протяжении целого года, она высыпала на меня сегодня утром. Ну не мотовка ли она после этого?
Как-то нищий забрел к Шае Файферу и попросил поесть. У Шаи уже несколько дней в доме было хоть шаром покати, и вместо ужина он решил угостить гостя хотя бы остротой.
— Вчерашний ужин будете есть?
— Ох, почему нет? — ответил нищий.
— Ну тогда потрудитесь прийти завтра.
Некто просил Шаю Файфера порекомендовать какую-нибудь легкую и приятную работу Шая подумал и сказал:
— Поезжайте в Варшаву. Там в любом еврейском ресторане требуются «макальщики» — люди, которые макают горячие блинчики в холодную сметану.
Некто просил Шайке посоветовать, как избавиться от боли в животе.
Шайке Файфер охотно посоветовал:
— Надо выстричь кружок на голове и капнуть на это место стеарином с горящей свечки.
— И что же будет потом?
— А потом, — ответил Шайке, — вы забудете о боли в животе и будете благим матом вопить: «Ой! Моя голова!»
Шайке Файфер однажды упросил одного богача одолжить ему двадцать пять рублей, так как ему предложили купить целую подводу табаку по баснословно дешевой цене.
Спустя неделю богач попросил Шайке вернуть долг.
— Не могу, — ответил Шайке. — Бог мне послал по дороге какого-то хасида. Он попросил дать табаку набить трубку, и, поверите ли, когда я разрешил, то оказалось, что весь табак туда влез.
Шайке Файфера однажды спросили, как он соблюдает посты.
Он ответил так:
— Летние посты: Тишебов и Шиве-осор бетаммуз я очень чту и считаю лучшими постами, а зимний пост Асоро бетейвес я и за пост не считаю.
— Почему?
— В долгие летние дни и посты долгие. Я встану, поем и начинаю поститься, потом снова поем — и опять пощусь. Пока — кончится длинный летний день, я успеваю попоститься раза три-четыре. А в зимний пост Асоро бетейвес только встанешь, плотно поешь, не успеешь оглянуться, уже вечер — некогда поститься.
Шайке Файфер как-то зашел к богачу за пожертвованием для одной бедной семьи. Тот протянул Шайке пятак.
Долго смотрел Шайке на пятак, потом поблагодарил и благословил богача такими словами:
— Дай вам Бог капитал в пять раз больше этого.
