Outlander aka Cross Stitch - Gabaldon Diana (читать книгу онлайн бесплатно полностью без регистрации .TXT) 📗
“He has,” Jamie assured her. “I saw him as I was crossing the green. It’s only the lad’s not got up courage to tear the griss from his lug yet.”
My mouth dropped open. “You mean the nail won’t be taken out of his ear? He’s to tear himself loose?”
“Oh, aye.” Jamie was cheerfully offhand. “He’s still a bit nervous, but I imagine he’ll set his mind to it soon. It’s wet out, and growing dark as well. We must leave ourselves, or we’ll get naught but scraps to our dinner.” He bowed to Geilie and turned to go.
“Wait a bit,” she said to me. “Since you’ve a big, strong lad like yon to see ye home, I’ve a chest of dried marsh cabbage and other simples as I’ve promised to Mrs. FitzGibbons up at the Castle. Perhaps Mr. MacTavish would be so kind?”
Jamie assenting, she had a manservant fetch down the chest from her workroom, handing over the enormous wrought-iron key for the purpose. While the servant was gone, she busied herself for a moment at a small writing desk in the corner. By the time the chest, a sizable wooden box with brass bands, was brought in, she had finished her note. She hastily sanded it, folded and sealed it with a blob of wax from the candle, and pressed it into my hand.
“There,” she said. “That’s the bill for it. Will ye give it to Dougal for me? It’s him that handles the payments and such. Dinna give it to anyone else, or I’ll not be paid for weeks.”
“Yes, of course.”
She embraced me warmly, and with admonitions about avoiding the chill, saw us to the door.
I stood sheltering beneath the eave of the house, as Jamie tied the box to his horse’s saddle. The rain was coming down harder now, and the eaves ran with a ragged sheet of water.
I eyed the broad back and muscular forearms as he lifted the heavy box with little apparent effort. Then I glanced at the plinth, where the tanner’s boy, in spite of encouragement from the regathered crowd, was still firmly pinioned. Granted this was not a lovely young girl with moonbeam hair, but Jamie’s earlier actions in Colum’s hall of justice made me think that he might not be unsympathetic to the youngster’s plight.
“Er, Mr. MacTavish?” I began, hesitantly. There was no response. The comely face did not change expression; the wide mouth stayed relaxed, the blue eyes focused on the strap he was fastening.
“Ah, Jamie?” I tried again, a little louder, and he looked up at once. So it really wasn’t MacTavish. I wondered what it was.
“Aye?” he said.
“You’re, er, quite sizable, aren’t you?” I said. A half-smile curved his lips and he nodded, clearly wondering what I was up to.
“Big enough for most things,” he answered.
I was encouraged, and moved casually closer, so as not to be overheard by any stragglers from the square.
“And tolerably strong in the fingers?” I asked.
He flexed one hand and the smile widened. “Aye, that’s so. Happen you’ve a few chestnuts you want cracked?” He looked down at me with a shrewd and merry glint.
I glanced briefly past him to the knot of onlookers in the square.
“More like one to be pulled from the fire, I think.” I looked up to meet that questioning blue gaze. “Could you do it?”
He stood looking down at me for a moment, still smiling, then shrugged. “Aye, if the shank’s long enough to grip. Can ye draw the crowd away, though? Interference wouldna be looked on kindly, and me a stranger.”
I had not anticipated the possibility that my request might put him in any danger, and I hesitated, but he seemed game to try, danger notwithstanding.
“Well, if we both went over for a closer look, and then I were to faint at the sight, do you think-?”
“You being so unused to blood and all?” One brow lifted sardonically and he grinned. “Aye, that’ll do. If ye can make shift to fall off the plinth, still better.”
I had in fact felt a bit squeamish about looking, but it was not so daunting a sight as I had feared. The ear was pinned firmly through the upper flange, close to the edge, and a full two inches of the nail’s square, headless shank was free above the pinioned appendage. There was almost no blood, and it was clear from the boy’s face that while he was both frightened and uncomfortable, he was in no great pain. I began to think that Geilie perhaps had been right in considering this a fairly lenient sentence, given the overall state of current Scottish jurisprudence, though this didn’t alter by one whit my opinion as to the barbarity of it.
Jamie edged casually through the fringe of lookers-on. He shook his head reprovingly at the boy.
“Na then, lad,” he said, clicking his tongue. “Got yourself in a rare swivet, have ye no?” He rested one large, firm hand on the wooden edge of the pillory, under pretext of looking more closely at the ear. “Och, laddie,” he said, disparaging, “yon’s no job to be making heavy weather of. A wee snatch o’ the head and it’s over. Here, shall I help ye?” He reached out as though to grasp the lad by the hair and wrench his head free. The boy yelped in fear.
Recognizing my cue, I stepped back, taking care to tread heavily on the toes of the woman behind me, who yipped in anguish as my boot heel crushed her metatarsals.
“I beg your pardon,” I gasped. “I’m… so dizzy! Please…” I turned away from the pillory and took two or three steps, staggering artfully and clutching at the sleeves of those nearby. The edge of the plinth was only six inches away; I took a firm hold on a slightly built girl I had marked out for the purpose and pitched headfirst over the edge, taking her with me.
We rolled on the wet grass in a tangle of skirts and squeals. Letting go of her blouse at last, I relaxed into a dramatically spread-eagled heap, rain pattering down on my upturned face.
I was in truth a trifle winded by the impact – the girl had fallen on top of me – and I fought for breath, listening to the babble of concerned voices gathered around me. Speculations, suggestions, and shocked interjections rained on me, thicker than the drops of water from the sky, but it was a pair of familiar arms that raised me to a sitting position, and a pair of gravely concerned blue eyes that I saw when I opened my own. A faint flicker of the eyelids told me that the mission had been accomplished, and in fact, I could see the tanner’s lad, napkin clutched to his ear, making off at speed in the direction of his loft, unnoticed by the crowd that had turned to attend to this new sensation.
The villagers, so lately calling for the lad’s blood, were kindness itself to me. I was tenderly gathered up and carried back to the Duncans’ house, where I was plied with brandy, tea, warm blankets, and sympathy. I was only allowed to depart at last by Jamie’s stating bluntly that we must go, then lifting me bodily off the couch and heading for the door, disregarding the expostulations of my hosts.
Mounted once more in front of him, my own horse led by the rein, I tried to thank him for his help.
“No trouble, lass,” he said, dismissing my thanks.
“But it was a risk to you,” I said, persisting. “I didn’t realize you’d be in danger when I asked you.”
“Ah,” he said, noncommittally. And a moment later, with a hint of amusement, “Ye wouldna expect me to be less bold than a wee Sassenach lassie, now would ye?”
He urged the horses into a trot as the shadows of dusk gathered by the roadside. We did not speak much on the rest of the journey home. And when we reached the castle, he left me at the gate with no more than a softly mocking, “Good’ e’en, Mistress Sassenach.” But I felt as though a friendship had been begun that ran a bit deeper than shared gossip under the apple trees.
