Вирус «Reamde» - Стивенсон Нил Таун (читаем книги онлайн бесплатно полностью txt) 📗
Что-то из сказанного Чонгором не давало Шеймусу покоя. Проспал он каких-то четыре часа, и все это время в подкорке вертелось: «У Марлона есть два миллиона долларов. Это поможет?»
Самый бездумный ответ (а именно такие первыми приходили ему в голову): «Ну а то, с таким-то баблом. Снял частный самолет – и лети прямо в Америку».
Тут мысль переключилась на маршруты полетов и пограничные формальности.
Бредовая идея, исключительно для умственной разминки, и все же: а если именно так и поступить? Нанять частный борт и полететь к северо-западному побережью Америки?
Всех проблем это не решит: у Юйси и Марлона нет виз, и они нарвутся на миграционные службы что в Сиэтл-Такоме, что в Боинг-Филде – да в любом международном аэропорту.
Тогда почему бы не приземлиться в глуши, где нет миграционного контроля?
Ответ: потому что их засекут радары. Теоретически. А если схитрить? В самом деле, кто им помешает? Разве только пилоты, которым неохота садиться за такое в тюрьму.
Бредовая идея. Умственная разминка. Зато с побочным эффектом, который заставил Шеймуса думать точно так же, как Джонс две недели назад. Наверняка Джонс рассматривал те же гуглокарты, изучал, как идут горные хребты, приближал места, где вроде бы удобно переходить границу.
Шеймус теперь отчего-то полностью верил в теорию, которую предложила Оливия. Джонс точно полетел в Северную Америку.
Однако по какой-то причине Джонс не долетел до США и сел в Канаде. По какой, не так и важно. Сядь он в Штатах, уже чего-нибудь бы натворил. А раз нет, значит, пробирается к границе, ищет способ перейти ее незаметно.
Интересно, как именно?
– Что смотришь? – внезапно раздалось сзади. Чонгор лежал с открытыми глазами, сонно глядя в экран Шеймусова ноутбука.
– У меня тоже есть своя мельница.
– Джонс?
– Угу. И мне кажется, он где-то тут. – На карте была южная сотня миль Британской Колумбии, бо?льшая часть штата Вашингтон и верхний аппендикс Айдахо. – Спорю, с ним и Дульсинея, сердца твоего драгоценная хозяйка.
– Тогда чего мы ждем? – спросил Чонгор.
– Во-первых, когда откроется посольство…
– А во-вторых?
Шеймус обеими руками вцепился себе в волосы и дернул.
– Ну хоть какого-нибудь намека, где он перейдет границу. Там же от пригородов Ванкувера и до Великих Озер непролазная глушь!
Тут его и осенило. То ли он и в самом деле был такой умный, то ли такой везучий. То ли все дело в маленькой закладке «Т’Эрры», которая мигала на панели внизу экрана.
Шеймус щелкнул по значку, окно развернулось. Тораккса атаковали. Он находился посреди какой-то пустыни, в толпе следовавших за Ждодом персонажей. Их обстреливали конные лучники.
– Ты серьезно собрался играть? – удивился Чонгор.
– Минутку. Сейчас выбью из них дурь и отвечу.
Шеймус вывел Тораккса из боторического оцепенения, прикрылся щитом и кастанул защитное заклинание. Затем сшиб одного всадника молнией, другого – мечом.
Однако нападали не на Тораккса. Нападали на Ждода.
Серьезно навредить такому прокачанному персонажу никто, конечно, не рассчитывал, но вмазать самому древнему и могучему герою Т’Эрры – само по себе выдающееся достижение.
Ждод ничего не предпринимал. Он находился в режиме боторики: шел к себе в ДЗ, до которой были тысячи миль.
– Ты где? – спросил Марлон, проснувшийся от звуков т’эрранской битвы.
– А я знаю? – огрызнулся Шеймус. – Когда уходили из кафе, я не отлогинился, велел Торакксу идти за Ждодом. Вот и иду. Кстати, давно?
– Часов двенадцать, – подсказал Чонгор.
– Итак. Ричард Фортраст встал из-за компа двенадцать часов назад посмотреть, кто звонит в дверь, и не вернулся. Ждод – в боторике. О чем это нам говорит?
– Ни о чем, – пожал плечами Чонгор.
– О том, что он уснул. Все-таки не спал целые сутки, – предположил Марлон.
– Черт. Я знал, что кто-нибудь непременно даст вот такое логичное объяснение.
– У тебя есть нелогичное? – Из отдельной комнаты появилась очаровательно заспанная Юйся.
Шеймус на мгновение залюбовался ею и только потом ответил:
– Есть. – Он свернул «Т’Эрру», открыл гуглокарты и приблизил участок между аппендиксом Айдахо и городком под названием Элфинстон. – Абдулла Джонс переходит границу вот тут. Прямо сейчас. А Ричард Фортраст ему помогает.
Когда миновали перевал и очутились среди обжитых мест в речных долинах на менее болотистой стороне Каскадных гор, Оливию стала грызть мысль, что они слишком бросаются в глаза, разъезжая вдвоем на арендованной машине.
Она совершенно не представляла, что решили в ФБР и в полиции, однако разумнее предполагать худшее и действовать так, будто они с Соколовым на вражеской территории и засветились. В таком случае сейчас они поступают наиглупейшим образом, и чудо, что до сих пор не сидят в наручниках.
Бросить машину и двигаться дальше на восток как-то иначе не трудно, однако их сразу заметят, если ориентировку «коротко стриженная азиатка в компании худого мужчины, волосы светлые, короткие, ежиком» уже разослали местной полиции и дорожным патрулям.
– Надо разойтись, – сказала Оливия.
– Согласен.
– Хотя бы на время, – прибавила она, поддавшись дурацкому чувству, что сказала резковато и могла задеть Соколова. Оливия мельком взглянула на него: нет, не задела.
– Место, куда мы едем, примерно в районе Бурнс-Форда, штат Айдахо.
– Бурнс-Форд, Айдахо, – повторил Соколов.
– Я там никогда не была, какого-нибудь конкретного ориентира дать не могу.
Они как раз плелись за полуприцепом с надписью «Уолмарт».
– Вот что. Найди там ближайший «Уолмарт» – должен быть хотя бы один в радиусе тридцати миль. Буду ждать каждый день, пока не придешь, в отделе спорттоваров с двенадцати дня до половины первого.
Соколов взял с заднего сиденья длинный футляр, положил на колени и открыл. Затем вынул из винтовки пару шпилек, и она распалась на две части – каждая не длиннее полутора футов, и даже еще короче, когда он сложил приклад. Потом он сунул винтовку в рюкзак, который прикупил в сиэтлском «Эдди Бауэре», и стал складывать туда же остальное валявшееся в футляре: несколько патронов, две пустые обоймы и разные мелочи для ухода.
– Думаешь, пригодится?
– Вопрос ответственности. Ее нельзя оставлять в брошенной машине. А еще улика – отпечатки Игоря. – Соколов застегнул рюкзак и посмотрел на Оливию. – Выходишь на автобусной остановке, я избавлюсь от машины.
– Как именно?
– Когда проезжали лес, там были… как это называется… где сворачивают с дороги гулять с рюкзаками?
– Туристские тропы.
– Да. Думаю, там можно оставить машину на несколько дней. Это разрешено. Не привлечет внимания. И не на трассе. Я вернусь, поставлю машину, оттуда пешком.
– А потом?
– Потом на попутке. – Немного помолчав, Соколов прибавил: – Я знаю, ездить с незнакомыми – опасно. Но когда в рюкзаке винтовка – не очень.
По дороге им уже попадались автобусные остановки. Через пару миль они выбрали ту, которая удобно располагалась возле парковки, где можно спокойно встать. Оливия пошла смотреть расписание, выяснила, что через двадцать минут будет автобус до городка Уэнатчи, вернулась к машине и постучала в заднее окно. Соколов, который уже перебрался на водительское место, отщелкнул замок откидной двери. Оливия открыла багажник и достала свои вещи. На секунду их взгляды встретились в зеркале под лобовым стеклом.
– До скорого, – сказала Оливия.
– До скорого.
Она захлопнула дверь, взвалила сумку на плечо и пошагала к остановке. Соколов развернул внедорожник и поехал обратно выискивать туристские тропы.
Список врагов Чонгора, Марлона и Юйси был настолько велик и разнообразен, что переход в пять кварталов от гостиницы до американского посольства стал для Шеймуса одним из самых волнующих переживаний за последнее время. Не из-за того, что с ними приключилась какая-нибудь неприятность – в этом случае Шеймус знал бы, как действовать, – а из-за того, что он не представлял, кто из проходящих или проезжающих мимо в машинах, джипни и на мотороллерах алчущий возмездия террорист. Шеймус преодолел бы расстояние до посольства вдвое быстрее, если бы взвалил Юйсю себе на плечо и вместе с длинноногими Марлоном и Чонгором втопил бы без остановок. Все трое – рослые мужчины, не ниже шести футов двух дюймов; все понимают, насколько неумно шастать по улице в открытую. С Юйсей же совсем другая история. И дело не в ее невеликом росте (при желании она легко поспевала бы за остальными), а в том, что Юйся упорно считала их поход увеселительной экспедицией по незнакомому миру и возможностью наладить кросс-культурные связи, желательно с каждым из сотен прохожих. По счастью, такие разговоры завершались быстро – вероятно, оттого, что ее собеседники все время беспокойно посматривали на Чонгора и Шеймуса, которые стояли спиной к спине с двух сторон от Юйси, держали руки в карманах и сурово озирались, а Марлон подыгрывал, изображая капризного бойфренда: торопил и о чем-то ныл ей на китайском.
