Из жизни насекомых - Чапек Карел (бесплатные онлайн книги читаем полные версии .TXT) 📗
Сверчок. Господи, да тут, матушка, жил другой сверчок.
Сверчиха. Да? Почему же он выехал?
Сверчок. Хихихи! Уж так выехал, никому не дай бог. Знаешь куда? Угадай, угадай, угадайка!
Сверчиха. Не знаю. О, боже, всегда ты меня мучаешь, прежде чем сказать. Да говори же. Скорей, Сверчок!
Сверчок. Так вот: вчера сорокопут насадил его на колючку. Честное слово, дорогуша. Проткнул его насквозь, ты только подумай. Торчит там и дрыгает ножками. Вот так, видишь? Хихи! Все еще жив. Ну, а я сразу смекнул: квартиркато его, стало быть, пустая. Нам она сгодится. Вот это удача, а? Что скажешь, а?
Сверчиха. Ты говоришь, он еще жив? Какой ужас!
Сверчок. Представляешь, как нам повезло? Труляля, тратратруляля, тралялятра. Погодика, надо повесить тут мою вывеску. (Вынимает из котомки табличку «Нотный магазин Сверчка».) Где же ее повесить? Вот тут? Или правее? Или немножко левее?
Сверчиха. Чуточку повыше… Так, говоришь, он еще дрыгает ножками?
Сверчок (прибивает табличку и одновременно изображает). Ну да, я ж тебе сказал. Вот этак!
Сверчиха. Брррр! А где он торчит?
Сверчок. Ты хочешь поглядеть?
Сверчиха. Хочу… Нет, не хочу. Это очень страшно?
Сверчок. Хихихи. Да уж конечно. Ну как, ровно висит?
Сверчиха. Ровно. Сверчок, мне както не по себе…
Сверчок (подбегает к ней). О, господи, уж… не начинается ли?
Сверчиха. А ну тебя, ойой, я так этого боюсь!
Сверчок. Есть чего бояться! Что ты, мамочка! Хихихи. Все женщины с этим справляются.
Сверчиха. Как ты можешь так говорить! (Расплакалась). Сверчок, ты всегда меня любить будешь?
Сверчок. Конечно, моя душечка. Ну, не плачь! Не надо, мамочка.
Сверчиха (всхлипывая). Покажи еще раз, как он дергает ножками.
Сверчок. Вот так.
Сверчиха. Хихи. Это, наверное, забавно.
Сверчок. Ну, ну, вот и высохли слезки. (Подсаживается к ней.) Увидишь, как мы здесь уютно устроимся. А как поднакопим денег, повесим тут…
Сверчиха. Занавесочки?
Сверчок. И занавесочки тоже. Хихихи. Ты у меня умница. Дай я тебя расцелую.
Сверчиха. А ну тебя, отстань, ничего ты не понимаешь!
Сверчок. А вот и понимаю! (Вскакивает.) Угадай, что я купил?
Сверчиха. Занавески!
Сверчок. Нет, коечто поменьше. (Роется в карманах.) Куда же я дел?..
Сверчиха. Скорей покажи, покажи!
Сверчок (вынимает из каждого кармана по детской погремушке и трясет их в обеих руках). Цвирк, цвирк, цвирк!
Сверчиха. Какая прелесть! Дайка их сюда, Сверчок.
Сверчок (гремит и напевает)
Народился маленький
сверчок, сверчок, сверчок.
Над кроваткой в спаленке –
чок, чок, чок, чок…
Это мама с папой
ночами, ночами, ночами…
Малыша баюкали, –
сверчали, сверчали, сверчали… хихихи!
Сверчиха. Дай сюда. Скорее! Ах, папочка, уж как я жду!
Сверчок. Так вот что, старушка…
Сверчиха (трещит и напевает). «Сверчок, сверчок, сверчок…»
Сверчок. А теперь мне надо пройтись, постучаться к одним, к другим…
Сверчиха (трещит и напевает). «Сверчали, сверчали, сверчали».
Сверчок. Представиться, завязать знакомства, оглядеться. Дайка мне одну погремушку, я буду трещать по дороге.
Сверчиха. А мне что пока делать? (Слезливо.) Ты оставляешь меня одну?
Сверчок. А ты тоже потряси погремушкой. Может быть, зайдет ктонибудь из соседей. Поговоришь о том, о сем, спросишь, есть ли у них дети… или еще о чемнибудь. А… а рожать погоди, ладно? Дождись меня.
Сверчиха. Ты бяка!
Сверчок. Хихихи! Всего, душенька! Будь осторожна. Я скоро вернусь, скоренько. (Убегает.)
Сверчиха (трясет погремушкой, за сценой ей отвечает Сверчок). «Народился маленький…» Ох, я боюсь!
Бродяга (встает). Нечего бояться. Все малое родится легко.
Сверчиха. Кто тут? Гм… жук. Ты не кусаешься?
Бродяга. Нет.
Сверчиха. Как поживают твои детки?
Бродяга
Нет у меня детишек… Я под периной супружества
птенчиков желторотых вывести не удосужился…
Мне не знакомы нежности, теплое чувство дома
или блаженная радость, когда не везет другому…
Сверчиха. Ах, у тебя нет детей? Жаль. (Снова трясет погремушкой.) Сверчок, Сверчок, Сверчок! Не отзывается! Почему же ты, жук, не женился?
Бродяга
Да, эгоизм, сознаюсь… Эгоизм в натуральном виде!
В своем одиночестве ищут такие, как я, услады…
Не надо столь прытко любить, столь ревностно ненавидеть
и зариться на чужое местечко под солнцем не надо!..
Сверчиха. Ох уж эти мужчины. (Трещит.) Сверчок, Сверчок, Сверчок!..
Куколка (кричит). Я – предвестник грядущего! Я… Я…
Бродяга (идет к ней). Да родись же!
Куколка. Я совершу нечто великое!
Жучиха (вбегает). Нет тут моего мужа? Где этот дурак? Где наш катышек?
Сверчиха. Это что же, сударыня, игрушка? Покажите!
Куколка. Никакая не игрушка. Это наше будущее, наше имущество, наше все. Мой муж кудато запропастился вместе с катышком, балбес этакий!
Сверчиха. Ах боже, не сбежал ли он от вас?
Куколка. А ваш где?
Сверчиха. Пошел по делам. (Трещит.) Сверчок, Сверчок!
Куколка. Как это он оставил вас одну? Ведь вы, бедняжка, в положении.
Сверчиха. Угу!
Куколка. Такая молоденькая. А вы разве не делаете катышки?
Сверчиха. Для чего?
Куколка. Для семьи. Катышек – это будущее. Это вся жизнь.
Сверчиха. О нет, жизнь – это собственный домик, свое гнездышко, своя лавочка. И занавески. И детки. И – собственный муж… И домашнее хозяйство. Больше ничего и не нужно.
Куколка. Как, вы можете жить без катышка?
Сверчиха. А что с ним делать?
Куколка. Катали бы его всюду перед собой. Говорю вам, милочка, вы ничем так не привяжете мужа, как катышком.
Сверчиха. Ах нет, домиком!
Куколка. Катышком!
Сверчиха. Домиком!
Жучиха. Я бы охотно поболтала с вами еще… Вы такая милая…
Сверчиха. А как поживают ваши деточки?
Жучиха. Только бы отыскать мой катышек. (Уходя.) Катышек! Каатышек!
Сверчиха. Ну и неряха. А мужто от нее сбежал! (Трясет погремушкой.) «Малыша баюкали, сверчали, сверчали…» Мне… мне както не по себе. (Подметает и калитки.) Хихихи, как этот наколотый дрыгает ножками…
Жукнаездник (выбегает изза кулис). Ага! (Длинными шагами беззвучно подкрадывается к Сверчихе, вытаскивает изза пояса кинжал, вонзает ей в спину и тащит к себе в нору.) С дороги!
Бродяга (отшатываясь). О… о! Убийство!
Жукнаездник (уже у входа в нору). Ау, моя доченька, подика, погляди, что тебе принес папочка.
Бродяга. Убил одним ударом! А я… я тут стоял, как столб. Боже мой! Она даже не пикнула. И никто не закричал от ужаса, никто не кинулся на помощь!..
Паразит (подходит сзади). Браво, приятель. Вот и я того же мнения.
