Физики - Дюрренматт Фридрих (читать хорошую книгу полностью .txt) 📗
Сестра Моника . Я хочу с вами поговорить.
Мебиус . Пожалуйста.
Сестра Моника . Это касается нас обоих.
Мебиус . Давайте тогда сядем.
Они садятся. Она на диван, он в кресло слева.
Сестра Моника . Мы тоже должны попрощаться. И тоже навсегда.
Мебиус (испуган). Вы меня бросаете?
Сестра Моника . Такой я получила приказ.
Мебиус . Что случилось?
Сестра Моника . Меня переводят в главный корпус, Завтра здесь уже будут дежурить санитары. Медицинским сестрам вход сюда будет запрещен.
Мебиус . Из-за Ньютона и Эйнштейна?
Сестра Моника . Этого требует прокурор. А главный врач побоялась неприятностей и уступила.
Молчание.
Мебиус (подавлен). Сестра Моника, я страшно растерян... Я разучился высказывать свои чувства, профессиональную болтовню с больными физиками, с которыми я живу, нельзя ведь назвать человеческим разговором. Я онемел, боюсь, что и душа моя онемела. Но вы должны знать, что все для меня переменилось с тех пор, как я увидел вас. Мне стало легче. Но и это, видно, миновало. Два года я был хоть немного счастливее, чем раньше. Благодаря вам, сестра Моника, я нашел в себе мужество переносить мое затворничество и... жизнь сумасшедшего. Будьте счастливы. (Встает и хочет подать ей руку.)
Сестра Моника . Господин Мебиус, я не считаю вас... сумасшедшим.
Мебиус (смеется, снова садится) . Я себя тоже. Но это ничего не меняет. Моя беда, что мне является царь Соломон. Ведь нет ничего более неприемлемого, чем чудо в царстве науки.
Сестра Моника . Я верю в это чудо.
Мебиус (растерянно смотрит на нее) . Вы верите?
Сестра Моника . В царя Соломона.
Мебиус . И верите, что он мне является?
Сестра Моника . Да, что он вам является.
Мебиус . Каждый день, каждую ночь?
Сестра Моника . Каждый день, каждую ночь.
Мебиус . И что он открывает мне тайны природы? Связь всех вещей? Систему всех возможных научных открытий?
Сестра Моника . Да, я в это верю. И если вы мне скажете, что вам являлся и царь Давид вместе со всем своим двором, — я и в это поверю. Я просто знаю, что вы не больны. Я это чувствую.
Тишина.
Мебиус (вскакивает с места) . Сестра Моника! Уйдите!
Сестра Моника (продолжает сидеть) . Нет, я останусь.
Мебиус . Я не хочу вас больше видеть.
Сестра Моника . Нет, я вам нужна. У вас ведь никого на свете нет, кроме меня. Ни одной души.
Мебиус . Поверить в царя Соломона — это смерть!
Сестра Моника . Я люблю вас.
Мебиус беспомощно смотрит на сестру Монику. Он снова садится. Тишина.
Мебиус (медленно, упавшим голосом) . Вы сами идете к своей гибели.
Сестра Моника . Я боюсь не за себя. Я боюсь за вас. Ньютон и Эйнштейн опасные соседи.
Мебиус . Я с ними уживаюсь.
Сестра Моника . Сестры Доротея и Ирена также с ними уживались. Но затем им пришел конец.
Мебиус . Вы признались в том, что верите мне и любите меня. Вы вынуждаете и меня сказать вам правду. Я вас тоже люблю, Моника.
Она смотрит на него.
Больше жизни. И поэтому вам грозит опасность. Раз мы любим друг друга.
Из комнаты номер два выходит Эйнштейн. Он курит трубку.
Эйнштейн . Я опять проснулся.
Сестра Моника . Но, господин профессор...
Эйнштейн . Я вдруг вспомнил...
Сестра Моника . Но, господин профессор...
Эйнштейн . Я задушил сестру Ирену.
Сестра Моника . Не думайте больше об этом, господин профессор.
Эйнштейн (смотрит на свои руки) . Смогу ли я когда-нибудь еще играть на скрипке?
Мебиус (поднимается, словно для того, чтобы защитить Монику) . Вы ведь уже опять играли на скрипке.
Эйнштейн . Сносно?
Мебиус . «Крейцерову сонату». Когда здесь была полиция.
Эйнштейн . «Крейцерову сонату»? Слава богу! (Его лицо на миг просветлело, но потом снова стало сумрачным.) На скрипке я вообще не очень-то люблю играть, и трубку курить терпеть не могу. У нее отвратительный вкус.
Мебиус . Тогда бросьте.
Эйнштейн . Не могу. Я же — Альберт Эйнштейн. (Пристально вглядывается в обоих.) Вы любите друг друга?
Сестра Моника . Да, любим.
Эйнштейн (задумчиво идет в глубину сцены, где лежала убитая сестра). Сестра Ирена и я тоже любили друг друга. Она готова была для меня на все, эта сестра Ирена. Я предупреждал ее. Я кричал на нее. Я обращался с ней, как с собакой. Я молил бежать. Напрасно. Она осталась. Она хотела уехать со мной в деревню. В Кольванг. Она хотела выйти за меня замуж. Она даже получила на это разрешение от фрейлейн доктора фон Цанд. Тогда я ее задушил. Бедная сестра Ирена. Нет большей бессмыслицы на земле, чем та страсть, с которой женщины приносят себя в жертву.
Сестра Моника (подходит к нему). Прилягте, господин профессор.
Эйнштейн . Можете звать меня Альберт.
Сестра Моника . Будьте благоразумны, Альберт.
Эйнштейн . Будьте вы благоразумны, сестра Моника. Послушайтесь вашего возлюбленного и бегите отсюда. Не то вы пропали. (Направляется в комнату номер два.) Я снова иду спать. (Исчезает в комнате номер два.)
Сестра Моника . Бедняга этот сумасшедший.
Мебиус . Но хоть он убедил вас, наконец, что меня нельзя любить?
Сестра Моника . Вы же не сумасшедший.
Мебиус . Было бы куда благоразумнее, если бы вы считали меня сумасшедшим. Бегите! Уходите из этого дома! Сматывайтесь! Не то и я должен буду обойтись с вами, как с собакой.
Сестра Моника . Нет, лучше обращайтесь со мной, как с возлюбленной.
Мебиус . Идите сюда, Моника. (Подводит ее к креслу, садится против нее и берет ее за руки.) Слушайте. Я совершил тяжелую ошибку. Я открыл свою тайну, я не сумел скрыть явление царя Соломона. За это я поплатился. Всей жизнью. Так надо. Но вы не должны за это страдать. В глазах всего мира вы любите сумасшедшего. Вы навлекаете на себя беду. Оставьте этот санаторий, забудьте меня. Так будет лучше для нас обоих.
Сестра Моника . Вы хотите меня?
Мебиус . Как вы можете так со мной говорить?
Сестра Моника . Я хочу с вами спать, я хочу рожать от вас детей. Я знаю, что это звучит бесстыдно. Но почему вы на меня не смотрите? Я вам не нравлюсь? Правда, костюм медицинской сестры меня очень уродует. (Срывает с головы белую шапочку.) Я ненавижу свою профессию. Пять лет я ухаживала за больными во имя любви к ближнему. И я никогда от них не воротила нос, я всегда была возле них, я жертвовала собой для всех. Но теперь я хочу пожертвовать собой для одного-единственного, а не для всех. Я хочу жить для своего любимого. Для вас. Я буду делать все, что вы захотите, я буду работать для вас день и ночь, только не гоните меня от себя. У меня ведь тоже нет никого на свете, кроме вас. Я ведь тоже совсем одна.
