Испанский за 30 дней - Кувэр Харда (читать книги без сокращений .TXT) 📗
Вне зависимости от положения до или после глагола, дополнение в разговорной речи выделяется
местоимением:
?Le conoces a mi padre? – Ты знаешь моего папу?
Le preguntamos a Jose. – Мы спрашиваем Хосе.
Упражнение 2
Дополните выделенные курсивом имена существительные местоимениями:
1. La. puerta ... he abierto yo.
2. Anoche ... encontramos a Paco y Juana en un bar.
3. Estos libros ... queria regalar a mi marido.
4. ... he encontrado a Carlos muy contento.
5. Este abrigo me ... compre hace dos semanas.
Упражнение 3
Перепишите предложения и вставьте там, где надо, местоимения:
1. Este coche compro hace dos anos.
2. ?Que hambre tenemos!
3. Preguntaremos a Maria si nos hace una paella.
4. Este libro debes comprar de todos modos.
me gusta – me gustan
В конструкциях
me gusta el deporte – мне нравится спорт
les encantan las flores – им нравятся цветы
дополнение стоит перед, а подлежащее – после глагола.
Глагол, однако, согласуется – как всегда – с подлежащим в числе. Так же, как и в русском языке.
Упражнение 4
те gusta или те gustan?
A mi me ... jugar al futbol, pero a Juanita le ... el alpinismo y la natacion.
A mi me ... los churros, pero a mi madre le ... mas los pasteles.
A mi me ... la musica clasica, pero a mi hermano le ... el folklore.
muy/ mucho
Наречие mucho употребляется перед именами существительными и после глаголов. Оно согласуется в роде и числе с именем существительным:
Me gusta mucho el deporte. – Мне очень нравится спорт.
Hay muchas flores por aqui. – Здесь много цветов.
Наречие muy употребляется перед именами прилагательными или наречиями:
Esta muy bien. – Это очень ему идет.
Llegaron muy sedientos. – Они прибыли, испытывая сильную жажду
Упражнение 5
Muy, mucho, muchos, mucha или muchas?
No me gusta ... trabajar en esa oficina, porque pasan ... coches y ... gente por alli, el aire esta ... sucio. Ademas tengo que escribir ... Antes me gustaba ..., habia ... arboles y el aire estaba... limpio, todos estabamos... contentos, nos quedabamos mas tiempo en la oficina.
jugar
Обратите внимание, что глагол играть переводится по-разному в зависимости от контекста:
jugar а + артикль + имя существительное = играть во что-либо
jugar al tenis – играть в теннис
jugar a los naipes – играть в карты
но: tocar la guitarra – играть на гитаре
tocar el acordeon – играть на аккордеоне
abrigo m пальто
acordeon m аккордеон
aire m воздух
arbol m дерево
?bravo! браво!
campo m de futbol футбольное поле
?caramba! Черт возьми!
churro m чурро (крендельки, поджариваемые в масле)
?de acuerdo? договорились?
deporte m спорт
domingo m воскресенье
encantar a alguien нравиться кому-либо
entrada f входной билет
equipo m команда
esqui m лыжи
estadio m стадион
fanatico, -a de alguna cosa поклонник, поклонница чего-либо
footing m бег трусцой
fumar курить
futbol m футбол
hockey m хоккей
internacional международный
latinoamericano, -а латиноамериканский
limpio, -а чистый, аккуратный
nacional национальный
naipe m игровые карты
natacion f плавание
palabra f слово
partido m de futbol футбольный матч
pastel m пирог, пирожное, кекс
por ejemplo например
practicar заниматься (чем-либо)
realmente действительно
sabado m суббота
sediento испытывающий жажду
ser aficionado, -a a alguna cosa увлекаться чем-либо
siempre всегда
sucio, -а грязный
sudoroso, -а вспотевший
taquilla f касса
tecnica f техника
tenis m теннис
vendedor m продавец
?viva! Да здравствует!
Los dias de la semana – Дни недели
lunes m понедельник
martes m вторник
miercoles m среда
jueves m четверг
viernes m пятница
sabado m суббота
domingo m воскресенье
Футбол стал самым популярным видом спорта и в Испании. Самые известные футбольные стадионы в Мадриде – SantiagoBernabeu, домашний стадион клуба Real Madrid и Vicente Calderon. (Стадион «Сантьяго Бернабеу» находится, между прочим, на Пасео де ла Кастельяна, где живет семья Гарсия.)
Мадрид предлагает любителям спорта бесчисленные возможности заниматься спортом – как каждая европейская столица. Для любителей зрелищ на Hipodromo de la Zarzuela после полудня проводятся лошадиные скачки, на Canodromo Madrileno – ежедневные собачьи бега, а на Fronton Madrid – каждый день после полудня jai alai – невероятно быстрая баскская игра в мяч.
Нельзя не сказать еще пару слов о бое быков, так как в Испании коррида по-прежнему – праздник. Сезон корриды длится с марта по октябрь. Существует четыре различных типа корриды:
corridas – бой между выросшими по меньшей мере до 4-летнего возраста и достигшими веса в 500 килограммов быками (toros) и опытными тореро, которые имеют допуск на большие площадки для корриды;
novilladas – бой между трехлетними быками (novillos) и тореро, которые еще не допущены до больших площадок для корриды;
becerradas – бой между молодыми быками и начинающими тореро;
rejoneo – бой с быком, ведущийся верхом на лошади. Часто rejoneos проводятся перед собственно корридой.
Упражнение 1: 1. comiamos, tomamos 2. cenaban, miraban 3. cocinaba, arreglaba 4. fumaba 5. llegue, estaba 6. llego, esperaba 7. se iban, se fueron 8. hacia, hizo
