Приговоренные к пожизненному (ЛП) - Харвей-Беррик Джейн (читать хорошую книгу TXT) 📗
Друзья Торри были более чем недружелюбны, что, могу сказать, было огромным разочарованием для неё. Кажется, они совершенно не могли смириться с тем фактом, что она бросила свою работу помощника адвоката из-за придурка босса и «поехала зализывать раны в городишко Хренпоймикуда», как заявила одна женщина в костюме с резкими чертами лица. Было совершенно ясно, что они считали, что Торри крутилась с отбросом. И дело было не только в тюремном сроке, о чём она довольно открыто заявила, но эти люди с учеными степенями Гарварда и Массачусетского технологического института, кажется, считали меня тупой деревенщиной — качек без мозгов и с соломой на голове.
Я даже слышал, что одна из них сказала Торри, что я был тем типом парней, с которыми нужно переспать и забыть. Только вот она не упомянула про «переспать». Грёбаная стерва.
После этого мы недолго пробыли в Бостоне. Мы отметили мой двадцать четвертый день рождения в деревянной кабинке в государственном парке «Мусс Брук». Мы ели пиццу прямо из картонных коробок и запивали всё это пивом. Возможно, это звучит не очень, но для меня всё было идеально. И в тот день я уснул в объятьях своей девушки.
Мы продолжали двигаться на север, доехав почти до границы, и остановились на зиму в штате Вермонт. В конечном итоге, мы поселились в сельском доме у пожилой пары, которой нужен был кто-то для выполнения тяжелой работы, пока их сын лежал со сломанной ногой. Я знал кое-что о разведении крупного рогатого скота, но здесь это не было разведение в больших масштабах. Это была небольшая ферма, на которой выращивался молочный скот. Я не был против работы, но подниматься в четыре утра, чтобы подоить корову, которой было больше интересно обматывать свой холодный мокрый хвост вокруг моего лица — ну, это было не для меня.
Но здесь впервые в жизни я увидел снег, и Торри помогла мне слепить моего первого снеговика. Я хотел заняться с ней любовью на снегу, но она отвергла эту идею, взглянув на меня, как на сумасшедшего. Да, я сходил с ума по ней.
Торри купила себе ноутбук и показывала мне все удивительные вещи, которые я упустил за последние восемь лет. В моей голове не укладывалось, как много крутого дерьма было изобретено за последнее время. Она даже пыталась предложить купить мне смартфон, но я убедил её, что он мне не нужен, потому что единственный человек, которому я хочу звонить, это она. Торри установила скайп, чтобы мы могли общаться с Бив и Питом. У них тоже появились новости для нас: в Корпусе Бив получила хорошую работу, связанную с финансами, и они с Питом стали жить вместе. Они выглядели счастливыми. Мы пообещали, что встретимся снова, хотя никто из нас не знал, когда это может случиться.
Наше первое совместное Рождество было идеальным. Мы ели праздничное жаркое вместе с пожилой парой и их сыном, сидя перед настоящим камином, и смотрели фильм «Эта прекрасная жизнь». Мы позвонили нашим родителям той ночью. Разговор был коротким, но я был вроде как рад, что сделал это.
Мы даже одолжили сани из сарая и катались вдвоём за домой. А потом залезли в кровать, ели там тыквенный пирог, рассыпая крошки на простынь и на себя.
Когда наступила весенняя оттепель, мы поехали на запад, следуя по старому маршруту американских колонистов сквозь бескрайний пейзаж скучного безликого горизонта. У нас оставалось мало денег, поэтому в Южной Дакоте мне пришлось снова устроиться на ферму, пока Торри работала в офисе. Эта ферма была огромной — около двух тысяч голов крупного рогатого скота, и всё было автоматизировано. Никому из нас не понравилась наша работа, поэтому мы уехали оттуда сразу же, как только денег стало достаточно, чтобы положить их в банк и заправить машину. Теперь мы водили двенадцатилетнюю Тойоту Приус. Принцесса скончалась, как только мы выехали из Айова-Сити. Мне было жаль наблюдать за тем, как она умирает, но требовалась замена всего блока двигателя, а у нас не было столько денег. Торри проливала слёзы по этому куску металла, но Тойота съедала меньше топлива. Она рассказала, что это старая машина её родителей, но она ехала сорок две мили на одном галлоне бензина, поэтому, думаю, Торри была не слишком против этой машины.
После Южной Дакоты мы направились на запад, проезжая мимо штатов Вайоминг и Юта. К тому времени в душе мы уже оба знали, куда поедем, но никто из нас ничего не сказал, чтобы подтвердить или опровергнуть этот факт.
***
Было уже поздно, когда я увидел огни впереди. Неоновое свечение города отбрасывало оранжевый ореол в ночное небо. Торри быстро уснула, она прислонилась головой к окну, а моя куртка служила ей импровизированной подушкой.
Я почувствовал, как волнение начало расцветать у меня в груди. На дворе была весна, и мы проезжали мимо желтых, розовых и фиолетовых цветов, которые разукрашивали пустыню разнообразными красками. Мы так много всего увидели, побывали во стольких местах и, наконец, мы здесь. Возможно, это была судьба, возможно, это просто было неизбежно. Мне нравилось так думать. С самого первого дня, как я увидел её в закусочной «Busy Bee», всё указывало на такой исход.
Я положил руку на колено Торри и осторожно потряс её, чтобы разбудить.
— Милая, мы почти здесь. Ты не захочешь это пропустить.
Она открыла глаза и пару раз моргнула.
— Вау! Мы действительно здесь! Лас-Вегас!
Я улыбнулся ей.
—Ты же знаешь, что это означает, милая?
Она невинно улыбнулась, притворяясь, что не понимает, что я имею в виду.
— И что же это означает, ковбой?
— Всемирная свадебная столица. Думаю, тебе придётся выйти за меня замуж, в конце концов.
Мгновение она смотрела на меня, а затем наморщила нос.
— Джордан Кейн! Это самое неромантичное предложение руки и сердца, которое я когда-либо слышала! — обиделась Торри.
— И сколько предложений тебе делали? — поддразнил я её.
— Ни одного, но всё равно это самое худшее!
Я не смог сдержать смех.
— Это означает «нет», милая?
Мы проехали мимо таблички, на которой было написано «Маленькая белая часовня»
— Ты уверена, что я не смогу соблазнить тебя на это?
— Хах, — надула губы она, — у тебя даже нет долбанного кольца!
— Конечно же, есть.
— Что?
— Милая, я купил кольцо ещё до того, как мы уехали из Техаса.
Её рот раскрылся от удивления.
— Что…ты…но…я…
Её лицо было загляденьем сейчас, а потом она заорала.
— Разворачивай машину, Джордан!
Это не та реакция, на которую я рассчитывал.
— Милая…
— Разворачивай чёртову машину!
Я развернулся в неположенном месте, моё сердце колотилось в груди, и я думал о том, как, чёрт возьми, исправлю это. Но затем я увидел значок часовни, и она снова закричала.
— Тормози!
— Что?
— Сейчас же, Джордан Кейн. И тебе лучше сделать всё по правилам в этот раз!
Медленно улыбка расползлась по моему лицу.
— Ты на самом деле сделаешь это? Ты выйдешь за меня замуж?
Её глаза опасно сузились.
— Какую часть из «сделай всё по правилам» ты не понял?
Я приехал на стоянку и заглушил двигатель. Она всё ещё смотрела прямо перед собой, но с уверенностью могу сказать, что Торри старалась сдержать улыбку. К этому времени я уже узнал этот взгляд.
Я оббежал внедорожник и открыл для неё дверь. Протянул ей руку, и она изящно выбралась из машины.
— Эм, мне нужно кольцо, милая, — сказал я.
— Ну, у меня его нет, — фыркнула она.
— Вообще-то есть. Оно лежит в кармане моей куртки.
Она недоверчиво на меня посмотрела.
— Я что, всё это время спала на нём?
Я улыбнулся и подмигнул ей.
—Я так зла на тебя сейчас! — прошипела она.
— Нет, не зла, фейерверк, — спокойно ответил я.
Она протянула мне куртку, не говоря ни слова, и я начал рыться в поисках маленькой бархатной коробочки.
Я сделал глубокий вдох, набирая достаточно воздуха в лёгкие, чтобы сказать все те вещи, которые должны быть сказаны, и встал на одно колено:
