Воровка бойфрендов (ЛП) - Норрис Шана (книги регистрация онлайн бесплатно .txt) 📗
меня…
— Стой! Погоди! — Молли резко повернулась и вытаращила на меня глаза. — Он
поцеловал The Boyfriend Thief by Shana Norrisтебя, а ты даже не рассказала об этом своей лучшей подруге во всей Вселенной?
— Ну, ты ведь не желала со мной разговаривать, — сказала я.
— И заслуженно, — ответила Молли. — Но молчанка закончилась. Подробности в
студию!
Глава 27
Всю неделю я была слишком занята, чтобы думать о Заке. Я ушла с головой в
подготовку к экзаменам, едва замечая, что происходило вокруг. Молли с Эллиотом
официально стали парой, и мы частенько встречались у кого-нибудь дома, чтобы вместе
позаниматься. Я притворялась, что не вижу, как они украдкой целуются над учебниками и
ещё сильнее притворялась, что не думаю при этом о губах Зака на моих губах.
В последнее школьное утро я заметила стол с урнами для выбора короля и королевы
класса. Я так погрузилась во всё, что происходит, что совершенно забыла о глупом
конкурсе. В первый раз я по-настоящему разглядела яркие и смехотворные постеры
“Голосуйте за меня!” расклеенные по стенам. Победителя объявят вечером на церемонии
по случаю окончания учебного года.
Интересно, вспомнит ли кто-то из нас через двадцать лет, кто стал королем и
королевой?
Ханна точно вспомнит. Если она выиграет, это станет одним из её моментов славы, о
котором она будет вспоминать даже в глубокой старости. Потому что ей нужна эта победа.
Ей необходимо знать, что она лучше всех.
Может мы с Ханной не такие уж разные?
Я порылась в сумке, ища свой кошелёк для мелочи. Я высыпала половину монет и
положила их в одну из урн.
— Я уже победила, — послышался голос позади меня, — так что ничего не
изменится, если ты проголосуешь против меня.
Всё такая же собранная и аккуратная Ханна самодовольно улыбалась мне. В свете
флуоресцентных ламп её волосы переливались, как шёлк.
Она подошла ко мне и протянула маленький сложенный листок бумаги.
— Что это? — спросила я, отказавшись брать его.
— Оставшаяся сумма, которую я должна тебе. Чек на триста долларов, выписанный
на твоё имя.
Моё сердце затрепетало в груди, и я едва могла дышать.
— Он бросил тебя?
Она кивнула.
— Вчера вечером. Такая трагедия была. Со слезами.
Я всё ещё не брала чек, который она мне протягивала. Я просто смотрела на него, не
в силах пошевелиться.
— Так что ты там говорила на прошлой неделе о том, что я изменяю Заку? — Ханна
вздёрнула бровь, ожидая объяснений.
108
https://vk.com/romantic_books_translate
— Мой брат делал фотопроект для творческого кружка, — я сама не понимала,
почему хотела объяснить. Это Ханна крутила интрижки, ей и нужно было объясниться. —
Он заснял тебя у книжного магазина с каким-то парнем. А потом ещё раз у кино.
А потом Ханна сделала то, что не делала на моей памяти уже очень давно.
Она рассмеялась.
Теперь уже я вздёрнула брови.
— Что смешного?
— Ты. Ты вечно видишь худшее в людях. Если девушка находится в обществе парня,
который не является её бойфрендом, то она сразу изменщица. Твой мир делится только на
чёрное и белое. И никакого пространства для серого.
— Значит, ты не изменяла Заку?
— Конечно же, нет. Зачем мне избавляться от одного парня, который отнимает
слишком много моего времени, чтобы потом найти второго? Это не твоё дело, вообще-то,
но парень, с которым ты меня видела — мой коучер. Он помогает мне держать себя в
руках и не оторвать тебе голову.
У Ханны есть коучер?
— Это вроде терапевта? — спросила я.
Взгляд Ханны заставил меня закрыть рот.
— Он не терапевт. Коучер подсказывает мне, как поступать, чтобы избавиться от
стресса. Например, какое-то время побыть в одиночестве. Не пытаться соответствовать
ничьим ожиданиям, кроме собственных, — она ухмыльнулась. — Ты тоже можешь
попробовать как-нибудь.
Я пыталась осознать то, что она сказала, но мой мозг окончательно закипел. Снова
поднялся вихрь хаоса, и мне никак не удавалось вернуть себе контроль.
— Но если ты хочешь быть одна, зачем было устраивать весь этот цирк с
расставанием? — спросила я. — Уверена, если бы ты поговорила с Заком и рассказала о
своих чувствах, он бы всё понял и отошёл в сторону. Ты давно могла бы спокойно с ним
расстаться. Зачем было заставлять меня причинять ему боль?
Её взгляд стал жёстче, и она скрестила руки на груди.
— Я не собиралась делать больно Заку.
Между нами повисло молчание. Вдали послышались голоса, шаги и хлопки — это
ученики постепенно подтягивались в школу. Хаос в моей голове немного поулёгся, и я
поняла, что именно не договорила Ханна.
План состоял не в том, чтобы сделать больно Заку. Она хотела сделать больно мне.
— Ханна, — сказала я, шагнув к ней и пытаясь преодолеть пропасть, возникшую
между нами за четыре года, — прости за то, что случилось тем летом.
Ханна напряглась. Её челюсть сжалась, но она только пожала плечами.
— Сейчас это уже неважно. Мы квиты.
Как же много изменилось с того лета. Изменилась семья Ханны, изменилась её
жизнь, да и я больше не была прежней. Уход моей мамы повлиял на стольких людей, а я
осознала это только сейчас.
— Помнишь, как мы съели всё тесто для печенья, которое твоя мама поставила в
холодильник? — внезапно спросила я.
Её губы изогнулись в лёгкой улыбке.
— Пять тюбиков, — произнесла она. — Мои родители клялись, что мы умрём от
кишечной палочки.
— Я тогда всю ночь промучилась от боли в животе, — я горько улыбнулась. — Если
бы я могла вернуться назад и всё изменить, я бы вернулась.
Лицо Ханны снова омрачилось.
— Что сделано, то сделано. И поверь мне, я по тебе не The Boyfriend Thief by Shana Norrisскучаю.
Но на середине фразы её голос дрогнул, так что слова прозвучали неискренне. Она
снова протянула мне чек.
109
https://vk.com/romantic_books_translate
— Так ты берёшь его или нет?
Я посмотрела на чек, но не потянулась к нему.
— Нет, не беру.
Ханна моргнула.
— Что?
Я достала из рюкзака первый чек и разорвала его на мелкие кусочки.
— Я ухожу. Я не стану этого делать.
— Но всё уже сделано. Тебе осталось только обналичить чек и уехать спасать мир,
как ты и хотела.
Я закинула рюкзак на плечо и улыбнулась ей.
— Не дай своей матери убедить себя, что ты недостаточно хороша, ладно?
Её взгляд стал стеклянным, челюсти напряглись, а жилка на шее набухла.
Я стала уходить, когда звонок возвестил о начале последнего школьного дня. Но
затем остановилась и оглянулась на неё.
— И кстати, — сказала я, — я не голосовала против тебя.
Глава 28
— Вам помочь?
Раздавшийся позади меня голос заставил меня подпрыгнуть и выпрямиться,
оторвавшись от капота грязной машины Зака. Его отец стоял на подъездной дорожке дома
Грили и с подозрением смотрел на меня.
Затем в его взгляде мелькнуло узнавание, и он кивнул мне.
— Ты ведь подруга Зака, верно?
Я кивнула.
— Да. Эйвери Джеймс.
— Точно, — мистер Грили глотнул из термоса в своей руке. Другой рукой он держал
кипу бумаг и папок. — Так я могу что-нибудь для тебя сделать?
Его взгляд прошёлся по стоящей за мной машине, а затем переместился на гвоздику,
зажатую в моём кулаке. Этот цветок остался после распродажи гвоздик, устроенной
математическим клубом. Ничего необычного. Зато понятно было, почему этот цветок
никто не купил. Он был маленьким и странного цвета. Большая часть гвоздики была
белой, но на одном лепестке виднелись оранжевые полоски.
Он был неидеальным, и потому — идеальным.
— Нет, я просто хотела оставить кое-что для Зака, — ответила я. Мои щёки пылали,
