Последнее, что ты сказал (ЛП) - Бирен Сара (бесплатные книги полный формат .TXT) 📗
Дастин остановил грузовик на обочине дороги, даже не съехал в сторону. Саймон вышел, снял наши сумки, протянул мне мою, но отпустил не сразу, и наши руки соприкоснулись.
- Эй, - промолвил он, когда мы встретились взглядами. – Всё нормально, Люси. Всё будет хорошо.
Губы растянулись в мрачной улыбке.
- Надеюсь.
Мы пошли по дороге. Он наклонился, поцеловал меня в щёку и кивнул отцу, что ждал меня на крыльце.
- Мистер Медоуз, - почтительно промолвил он. Да, мы не просто сбежали от него на родео. Мы спали с ним в палатке.
Папа проигнорировал Саймона и заключил меня в крепкие объятия, но практически тут же оттолкнул.
- Люси, как ты могла? Как ты могла?!
Я не знала, как ответить. Обернулась на Саймона, но он просто выдохнул что-то вроде "позвони мне позже" и растворился на дорожке.
- Мне жаль, - ответила я папе. И всё. Не существовало ни единого разумного оправдания или способна это пояснить. Я просто последовала за папой в дом.
Мама сидела за кухонным столом с чашкой нетронутого кофе.
Не в ресторане. Здесь, ждала меня, свою дочь, что должна была вернуться домой. Интересно, у кого там смена.
- Мама… - я сделала медленный шаг вперёд. – Мама, мне жаль, мне не стоило доставлять вам столько беспокойства…
В её глазах плескалась печаль, когда она посмотрела вверх, оторвав взгляд от своей чашки. Такая холодная…
- Что с тобой случилось, Люси? – спросила она, и голос её словно раскололся на части. – Ты прежде так никогда не поступала. Никогда нам не перечила. Папа сказал тебе, что ты не можешь отправиться в Южную Дакоту – и следующее, что мы узнаём, так это то, что ты тайком сбежала посреди ночи!
Когда она умолкла, папа начал говорить:
- Ты не должна была отправляться на это родео! Мы беспокоились! Разумеется, не стоит удивляться, что ты наказана на весь остаток лета. Можешь работать на курорте и в закусочной, и всё. И ты не имеешь никакого права видеться со своими друзьями.
- Нет! – всхлипнула я. – Вы не можете запрещать мне видеть Ханну. Пожалуйста…
Мама оборвала меня.
- Ты сделала свой выбор, Люси, и должна справляться с последствиями. Разговор окончен.
Я повернулась и помчалась вверх по лестнице, убегая от своих родителей.
Я приняла душ и забралась в постель, но не уснула. Отправила сообщение Ханне, чтобы убедиться, что всё хорошо, и получила ответ, что она устала, беспокоится и поговорит со мною завтра.
Роптание моей мамы и отца доносилось сквозь вентиляцию. Их гнев, разочарование, слёзы. Мне одновременно было жаль – и не жаль, что я отправилась в Южную Дакоту.
Мамины слова эхом раздавались в голове.
"Ты сделала свой выбор и должна справляться с последствиями".
35 · Бен
Спустя пару дней, как Люси вернулась с Родео, Тами взяла Эмили к врачу, и Люси осталась без работы. Я слышал от Гартри, который слышал от Ханны, что её заперли и выпускали только на работу. Что она не может видеть даже Ханну. И Саймона.
Какая-то частичка меня радовалась этому. По крайней мере, относительно Саймона.
А ещё частичка злилась на неё и на Ханну за это родео. Но почему я злюсь? Какое я вообще имею право?
Вот что бесило меня больше всего.
Я наблюдал, как Люси кормила гусей. Как наполняла кормушки, подливала свежей воды, чистила дома рыбу, даже рубила двора.
Я помогал курорту много лет, ходил с отцом и дядей, рыбачил, убирал пляж. И это никогда не казалось работой. Просто гул мотора лодки, мерцание послеобеденного солнца на поверхности воды, лёгкий бриз…
Название даже идеальное. Озеро Хальчион. Идиллия. Безмятежность. Мир.
Пока в этом озере, конечно, не умрёт ваша сестра.
Но пейзаж не казался мне волнительным с той поры. Озеро, ветер – они не изменились. А нам следовало жить – но это было слишком трудно для тех, кто любил Трикси. Для меня, Люси, мамы и папы…
В три часа дня Люси как раз начинала собирать мусор у гостей, что оставляли его на улице. От пристани, где стояла моя лодка, было слышно пронзительный визг умирающего двигателя.
Я ждал мига, когда Джон выйдет, чтобы помочь. Но он этого не сделал. Люси раз за разом пыталась завести машину, но та не слушалась. Она вышла на улицу, пнула колесо.
Проклятье.
Я подошёл к ней. Она покраснела, вспотела и всё царапала носком туфля линии на гравии.
- Твоя помощь мне не нужна, - отмахнулась она.
Прежде ей нравилась моя помощь. Она с Трикси тогда взяла шлюпку, они потеряли весло… А ещё Трикси заставляла Лулу подниматься на самое высокое дерево в парке, и она не могла слезть, а я снимал её оттуда…
Раньше она мне доверяла.
А теперь – я просто бесполезность.
- Давай я взгляну, - промолвил я.
Она отступила назад на несколько шагов, освободив достаточно места, чтобы я мог подойти к транспорту.
Я сел на водительское сидение, повернул ключ – ничего. Посмотрел на неё, но она отвернулась к озеру.
Надавил на педаль, попробовал ещё раз, отрегулировал, что мог. Она посмотрела на меня, и мне показалось, что вот-вот улыбнётся, но она только нахмурилась.
- Спасибо, - ответила она. – Но…
- Хочешь, я закончу? – спросил я. Медленно, осторожно, не зная, как она отреагирует. Мне хотелось сделать для неё что-то хорошее, даже если просто собрать за неё мусор.
Несколько минут она просто смотрела на меня, словно пытаясь понять, должна ли она мне позволять или продолжать упорствовать и сказать мне убраться вон. Она должна сказать мне убраться вон. Я этого заслужил. Секунды протекали мимо, и я боялся, что если она срочно не примет решение, я опоздаю на рыбалку.
- Езжай, - ответила она. – А я буду поднимать мусор.
Я воспользовался шансом улыбнуться ей. Она не улыбнулась в ответ.
Я возил её от одного домика к другому – она не проронила ни слова. Я довозил её до мусора, она выходила, забрасывала мешки. Тем не менее, молчала.
А что мне сказать? Что мне жаль?
Слишком жаль.
Так продолжалось, пока я наконец-то не завёз авто в гараж, и она тихо промолвила:
- Спасибо за помощь, Бен.
Это было глупо, но сердце моё потеплело от того, как она произносила моё проклятое имя.
36 · Люси
По условиям моего тюремного заключения я могла ходить только на курорт и в кафе. Больше никуда. До учёбы оставалось четыре недели, и всё было нормально, кроме того, что я не виделась с Ханной. Саймон звонил и посылал сообщения – писал, что дождаться не может, как надерёт мне задницу в мини-гольфе, а ещё предлагал шоколадку.
Когда меня отпустят, лето закончится. Не будет больше мини-гольфа. И его тоже не будет.
Однажды, когда родители были на работе, я воспользовалась шансом выйти в город и взять в книжном пару томиков.
Мы с мамой любили приходить сюда. Обычно говорили, что должны увидеть просто, что без этого вполне проживём.
Вот только мы не могли прожить без "Маленького дома", который она прежде читала зимой, или какой-то книги о городе в южном штате Миннесота. Не могли жить без сказок и, конечно же, без "Гарри Поттера".
После того, как я купила несколько книг, я шагнула в открытую дверь "Душистого горошка". Мне нравилось смешение запахов старых книг и сладости кондитерского.
Я долго стояла у витрины. У них появилось много нового – кленовая карамель, бело-шоколадный торт, солёные сладости…
- Эй, Люси, - окликнула меня миссис Стюарт, увидев за прилавком. – Что тебе дать?
Я попросила для своей семьи арахисовое масло, немного карамели, мятный шоколад, кленовый сироп…
Подумала, что за неделю до смерти Трикси купила Бену помадку.
