Prada и предубеждение (ЛП) - Хаббард Мэнди (читать книги бесплатно полностью .TXT) 📗
— Этот твой жених… ты раньше о нём упоминала? Не могу вспомнить, — это звучит достаточно непринуждённо? Надеюсь что да.
Она покачала головой и снова вернулась к своей тарелке. Что произошло с радостной, энергичной Эмили… той, что я знаю и люблю? Той, которая наполовину девочка, наполовину щеночек?
— Нет, мы только обручились.
— Где вы познакомились?
— В его поместье, после того как мой отец договорился об этом.
Мне не понравилось, как это прозвучало.
— Зачем твой отец договаривался?
— Ради замужества, конечно, — ответила она безэмоциональным голосом.
Мне это, и правда, не понравилось.
— Ты хочешь сказать… он представил его тебе чтобы… организовать брак? — знаю, что глупо звучу, но я никогда не сталкивалась с браком по расчёту. Думала это миф. Как единороги.
Она кивнула и сглотнула, я подумала, стоит ли у неё такой же комок в горле, как и у меня. Она смотрела вниз на свою тарелку, но не думаю, что она её видела. Она хоть раз моргнула?
— И… он тебе нравится?
Она положила вилку.
— Он… соответствующий человек. Очень богат. Я ни в чём не буду нуждаться.
Прозвучало странно, будто она читает свою реплику с карточки.
Я заёрзала на стуле, почувствовав, что разговор сложный и неудобный.
— Но ты его любишь?
— Я ни в чём не буду нуждаться, — повторила она. В глаза начал возвращаться привычный блеск. Она подняла вилку, но рука немного тряслась, когда девушка сжала её.
— Эмили… ты можешь быть со мной честной. Мы же друзья.
Как только я сказала это, то сразу пожалела об этом. Эмили такая хорошая, а вот она я — вру ей прямо в лицо снова и снова. Предаю её доверие, прикинувшись подругой.
Но, даже зная, что она дружит с Ребеккой, я вроде как чувствовала что мы тоже друзья. Было в ней что-то, из-за чего я могу ей доверять, даже с учётом того что сама я не заслуживаю доверия.
Вот тогда плотину и прорвало. Она пару раз моргнула, но слёзы всё текли, оставляя блестящие солёные следы на её идеально круглых щёчках.
— Я никогда не смогу полюбить его. Он чёрствый и грубый. Он старше меня на тридцать лет, — сказала она дрожащим голосом.
На тридцать? Да он древний!
У меня упала челюсть, и я уставилась на неё. Она бросила вилку и взяла салфетку, чтобы вытереть глаза. Будто её счастливый фасад пошёл трещинами, и я подумала, что он сейчас рухнет.
— Твой отец знает о твоих чувствах?
Она кивнула.
— Да, я умоляла его отказаться, но он непоколебим. Думаю, он устал от моих призывов и потому отправил меня на два месяца в Харксбери. Хочет, чтобы я вернулась домой, смирившись с его решением.
Это неправильно по всем параметрам. Я даже не знаю с чего начать, так много слов в голове. Но всё какое-то глупое и неподходящее.
1815 год облажался. Сначала тайная дочка Алекса… теперь организованный брак? Может ли стать ещё запутаннее?
Я приземлилась прямиком в «Англия Времён Регенства: 90210». Драмы столько же, гламура поменьше.
Эмили вытерла нос салфеткой и глубоко вздохнула.
— Я была так рада видеть тебя, когда ты приехала. Ты такая умная и независимая, я подумала, что то, что ты приехала раньше это как подарок. Ты мой дорогой друг, Ребекка. Ты должна мне помочь.
О, вау, теперь я еще больше чувствую себя скотиной. Настоящая Ребекка, должно быть великолепна и знала бы, что сказать в такой ситуации. Она бы придумала тысячу выходов из сложного положения Эмили и вернула бы ей свободу.
Я вижу это по лицу Эмили. Она смотрит на меня с такой надеждой, будто я всё исправлю.
Она не хочет ничего общего иметь с этим Денвортом, или как его там. И я поняла в этот самый момент, чтобы я не сделала, я должна ей помочь. Я ей обязана.
Это то, что сделала бы Ребекка. Так что мой долг сделать так же.
Стоп — что если так и должно быть? Может это и есть причина моего появления в этом мире? Моя миссия — разрушить брак Эмили? Моё предназначение? Не просто так же меня приняли за Ребекку.
И если я смогу это сделать, может, так я вернусь обратно. А если нет, то ладно, попробую что-то другое.
Должна же быть причина того почему человек из 21 столетия застрял в 1815 году, верно? Если так, я могу использовать свои современные взгляды и исправить несколько вещей.
— Не волнуйся, Эмили. Я помогу тебе. Мы расторгнем твою помолвку.
Понятия не имею, что я делаю. Не знаю, как помочь.
Но знаю, что обязана это сделать. И сначала разработаю план.
Сейчас же.
Глава 13
Я в раю. Ладно, так близко к раю, насколько это возможно в 1815 году. После того как восемь слуг, ведро за ведром, приносили горячую воду в мою комнату, теперь тут целая ванная великолепной тёплой воды, в которой я могу отмокнуть. И я не вылезу, пока не замёрзну, и моя кожа не сморщится.
Тут какое-то надушенное масло в воде и если раньше я не верила в ароматерапию, то теперь верю. Впервые за последние сорок восемь часов я смогла расслабиться.
Так как я не смогла пойти в клуб с Энджелой, Мэнди и Саммер, попробую компенсировать это сейчас. В стиле регентства, на танцах у Поммероя. Приоденусь и буду флиртовать с горячими парнями, наслаждаться жизнью.
Когда вода стала слишком холодной, я вылезла и надела хлопковую ночную рубашку, которую мне принесла служанка. Эмили настаивала, чтобы мы вместе готовились к танцам, что само по себе отличная идея — мне и правда нужна помощь, чтобы выяснить, что нужно надеть по такому случаю.
Меня даже на выпускной никогда не приглашали. Сегодня я первый раз в жизни смогу потанцевать с парнем. Безумие. Пришлось пропутешествовать на двести лет назад, чтобы пойти на чертовы танцы.
Но пофиг. Я собираюсь насладиться этим и танцевать всю ночь напролёт, даже если на мне будет нелепый наряд, и там будет играть незнакомая музыка.
Я потянула за шнурок на стене. Скорее всего, он где-то соединён с колокольчиком и сообщит Элизе, что она мне нужна. Я не слышу его, но могу предположить, что он звенит где-то далеко. Помнится, Эмили однажды назвала это «под лестницей», но понятия не имею, про которую из лестниц она говорила.
В любом случае, это сработало, потому что Элиза появилась через пару минут и немедленно занялась моими волосами, ещё влажными, завивала и подвязывала их, пока они клубочками не покрыли всю мою голову, возможно, позже это должно было стать кудряшками. Когда она закончила, я почувствовала себя в стиле ретро 50-х годов.
— Разве сегодня не твой выходной? — спросила я.
— Так и было, мисс. Всё время до полудня.
Я нахмурилась.
— Ну что же, думаю, тебе стоит завтра взять выходной. И если у кого-то с этим проблемы — просто пошли их ко мне.
Она была в замешательстве, будто это подвох.
— Ты заслуживаешь свободный день. Не беспокойся.
— Да, мисс, — радостно ответила она.
— Только пообещай мне, что хорошо выспишься.
Она улыбнулась, делая реверанс:
— Хорошо, мисс.
— Отлично. Думаю, ты можешь идти. Я буду готовиться к выходу в комнатах Эмили.
Как только она ушла, я собралась идти к Эмили. Я вышла за дверь в своей ночной рубашке, но остановилась на полпути. Скорее всего, это безумие… вот так выйти из комнаты.
На мне тонкое платье, которое с трудом прикрывает задницу. Я не видела свой лифчик с первого дня здесь, так что пока не надену корсет, скорее всего не должна покидать свою комнату.
Я снова уставилась на шнурок от колокольчика, гадая, должна ли я снова позвать Элизу и попросить её помочь что-то надеть. И направиться к Эмили. Почему я не подумала об этом, перед тем как отослать её?
Но мне было неприятно её беспокоить. Я не привыкла, чтобы кто-то был на побегушках. Это странно. Так что единственным решением было взять одно из одеял. Я выглядела глупо, но я завернула его вокруг тела и стала похожей на большое буррито.
Нда. Скромность. Это я.
Я приоткрыла двери и глянула по сторонам.
Уверена, Эмили говорила, что её комната в противоположном крыле, если я воспользуюсь запасной лестницей, я смогу пройти туда, не показавшись в главном зале.
