Гадкий утенок - Джоансен Айрис (читать книги полностью без сокращений .TXT) 📗
К черту Кавинского!
Джилл! Ричард. Джилл…
О господи, Джилл…
В палате как-то вдруг стало очень темно.
«Мы взлетели, мы взлетели прямо в небо ясное…»
Кто это поет? Джилл? Но ведь она мертва. И Ричард тоже. Нелл осталась совсем одна.
«Мы упали, мы упали…»
Упасть. Упасть в темноту. Может быть, там отыщется Джилл.
– Джоэл! – заорал Николас. – Иди же сюда! Она потеряла сознание, черт бы вас всех побрал!
В палату, хмурясь, вошел Либер.
– Что ты с ней сделал?
– Ничего. Просто сказал, что ее жизнь кончена. Сам не понимаю, чего это она так расстроилась?
– Представляю. Ты такой нежный, деликатный. – Джоэл быстро нащупал пульс пациентки. – Ладно, что сделано, то сделано. Вроде жива…
– Но ведь она потеряла сознание! Сделай же что-нибудь.
– Пусть сама очнется. А ты можешь идти. Вряд ли она захочет на тебя смотреть после такой беседы.
– Все, как ты говорил. – Николас смотрел на забинтованное лицо женщины. – Ладно. Я тоже больше не хочу ее видеть. Она твоя, Джоэл.
– Тогда отпусти ее руку и катись отсюда.
Надо же, Танек даже не заметил, что держит Нелл за руку.
– Я буду поддерживать с тобой связь, – сказал он, поднимаясь. – Информируй меня о положении дел.
– А ты избавь меня от Кэблера. Утром он опять звонил.
– Что ты ему сказал?
– Ничего. Я с ним не разговаривал. Чего ради, по-твоему, я содержу секретаршу?
Джоэл уселся на стул.
– Но я не хочу, чтобы Кэблер приставал к ней с расспросами, – сказал он. – Это усугубит травму.
Николас стал думать о Кэблере. Да уж, вовсе ни к чему, чтобы он появился здесь. Да и о Гардо нельзя забывать. Фил Джонсон – это еще не гарантия.
– Мог бы ты перевезти ее в свою клинику, в Вудсдейл?
– На период реабилитации?
– Нет, прямо сейчас. У тебя ведь там есть операционная?
– Я не так-то часто ею пользуюсь.
Либер оперировал в Вудсдейле лишь в тех случаях, когда имел дело с главой государства или кинозвездой, желавшими полной приватности и анонимности. Вудсдейлская клиника комфортабельностью напоминала дорогой отель, а уединенностью – исповедальню.
– Там Кэблеру будет труднее до нее добраться. Система безопасности в Вудсдейле выше всяких похвал.
– Тебе видней. Специалистов нанимал ты. – Джоэл задумчиво наморщил лоб. – Но это неудобно. До Вудсдейла больше ста миль.
– Еще неудобней будет, если придется объясняться с Джо Кэблером.
Хирург вздохнул:
– Думаю, объясняться все равно придется.
– А может быть, и нет. Все зависит от того, сколько у него других дел. Может быть, Нелл Калдер не так уж ему и нужна. Как быстро можешь ты ее перевезти?
– По-моему, я еще не дал своего согласия… Хотя, наверно, ты прав. Допустим, сегодня во второй половине дня.
– Медбрат, которого я для нее нанял, тоже поедет в Вудсдейл. – Танек немного подумал и поправился: – Нет, он приедет завтра.
– Этот парень работает на тебя? Он совсем молодой.
Николас ничего на это не ответил, лишь пояснил: – У него прекрасная профессиональная подготовка и превосходные рекомендации.
– Если они не фальшивые…
Танек ухмыльнулся:
– Хорошие рекомендации чаще всего оказываются подделками. Твоим медсестрам Фил, по-моему, нравится. Да и тебе, я уверен, он тоже придется по душе.
– Не сомневаюсь, что он симпатичнее, чем твой Жюно, которого ты назначил руководить системой безопасности в Вудсдейле. Он похож на какого-то средневекового разбойника. Я запрещаю ему приближаться к пациентам, когда они приходят в себя после анестезии. Может быть шоковый аффект. – Либер нахмурился. – У него такая ужасающая физиономия! Я предлагал ему мою профессиональную помощь, а он отказался.
– Бедняга Джоэл. Представляю, как ты обиделся. Жюно не дурак. Он понимает, что его звероподобная физиономия – прекрасный капитал.
– Так вот что у него за профессия? – покачал головой Джоэл.
– Неважно, не в этом дело. Главное, что он делает свою работу и никому не доставляет забот. У тебя были неприятности с системой безопасности?
– Вроде бы нет. Но мне не нравится, что у меня работает преступник.
– Он не преступник, – улыбнулся Танек. – Во всяком случае, теперь. Однако Фил, конечно, будет помиловидней.
Танек отправился в сестринскую, где Фил болтал о чем-то со старшей сестрой.
Та же комната, но лицо другое. Джил здесь нет. Нелл быстро зажмурилась, чтобы спрятаться в темноту.
– Я доктор Джоэл Либер. Я знаю, что вы перенесли тяжелое потрясение, но я должен с вами поговорить, – мягко, но настойчиво сказал человек. – Скоро состоится операция, но предварительно я должен получить ваше согласие.
Что ему здесь нужно? Скорей бы он уходил – из-за него тьма никак не желала возвращаться.
– Вы не хотите разговаривать? Хорошо, тогда просто слушайте, ваше лицо сильно повреждено. Я постараюсь восстановить его, однако оно не будет похоже на ваше прежнее. Пусть это вас не пугает. В результате вы станете гораздо привлекательнее, чем прежде. Повреждена костная структура, поэтому понадобится одна большая операция. Я обработаю вам верхнюю челюсть, немножко поправлю… – Он замолчал. – Хорошо, не буду вдаваться в детали, вам это ни к чему. – Он крепко стиснул ей руку. – Но я очень хороший специалист, можете мне верить.
Женщина молчала.
– Может быть, у вас есть какие-то пожелания? Если хотите, я могу придать вашему новому лицу сходство с кем угодно. Конечно, сходство будет весьма приблизительным, но все-таки…
Что же он все говорит и говорит! Где спасительная тьма?
– Ну, откройте глаза, слушайте меня. Это важно. Нет, это совершенно неважно. Все, что было важно, осталось в прошлом. Но голос врача был так повелителен, что Нелл подчинилась: открыла глаза, посмотрела на него. Приятное лицо, тупо подумала она. Квадратная челюсть, волевые серые глаза – на первый взгляд они казались холодными, но в них ощущались и ум, и сострадание.
– Так-то лучше. – Он крепче стиснул ее запястье. – Вы меня поняли?
– Да.
– Каково же ваше решение?
– Мне все равно. Делайте что хотите.
– Значит, я могу поступить так, как считаю нужным? А что, если вам не понравится результат моей работы? Вы должны мне помочь.
– Это неважно, – прошептала Нелл. Неужели он не понимает?
– Нет, важно, – устало покачал головой врач. – Сейчас вам все равно, но впоследствии, я надеюсь, вы станете думать иначе. – Он поднялся. – Сегодня вечером я перевезу вас в мою собственную клинику. Операция послезавтра. Мы встретимся завтра вечером, и я покажу вам, какие возможны варианты.
Он расстроен. Жалко, по всему видно, человек хороший. Увы, она ничем не может ему помочь.
Слава Богу, наконец-то двинулся к двери. Теперь можно спокойно закрыть глаза.
Через минуту Нелл уже спала.
В этом корпусе госпиталя посетителей совсем не было. Персонала тоже. Видно, здесь работают строго с девяти до пяти, подумал Фил Джонсон, неспешно прогуливаясь по коридору.
Навстречу ему шла хорошенькая медсестра. Темные кудряшки, румяное веснушчатое личико. Филу всегда нравились веснушки.
Он приветливо улыбнулся.
Девушка тоже улыбнулась и остановилась.
– Вы, наверно, заблудились? Это административное здание.
– Мне надо отнести бланки на страховку.
– А регистратура уже закрыта.
Фил скорбно сморщился:
– Вечно мне не везет. Вы здесь работаете, да?
Девушка кивнула:
– Да, меня перевели в регистратуру. Понимаете, я упала в обморок в операционной. После этого работаю только с бумажками.
– Обидно, – сочувственно покивал Фил и взглянул на папку, которую медсестра держала под мышкой. – Придется мне нести бланки назад в педиатрию. Приду завтра.
Девушка немного поколебалась, потом беззаботно пожала плечами:
– Ладно, я вас впущу. Положите бланки на стол Гертруды.
– Вот спасибо! – просиял Фил.
Девушка вынула из кармана ключ, вставила в замочную скважину, повернула.
