Маффин (ЛП) - "Mahsa" (хорошие книги бесплатные полностью TXT) 📗
— Не нужна мне твоя благотворительность, — устало вздохнул я.
— Благотворительность? — спросил он, мягко прищёлкнув языком. — Нет-нет. Ты будешь оплачивать своё содержание тяжким упорным трудом, — как-то иронично это прозвучало. — Мисс Анна похвасталась, что ты печёшь замечательные кексы. Это тебе пригодится, ведь я уже пристрастился к её деликатесам, — Эх. Вот они — издержки воспитания. Прожив столько лет с двумя чудесными поварами невозможно не научиться у них хоть чему-нибудь, но моя выпечка ни в какое сравнение не шла с десертами Анны.
— Я могу предложить тебе пищу и крышу над головой, — он сделал паузу, выудил из кармана пузырёк с таблетками и аккуратно поставил его перед собой. Пилюли тихо брякнули, дразня облегчением, что могли принести. — Высокий уровень жизни, достойный доход… Защиту, — добавил он.
Защиту? Даже думать не хочу о том, зачем бы она мне понадобилась.
— И кем же я буду? Твоей палочкой-развлекалочкой? — с отвращением выплюнул я.
— Ты станешь инвестицией, — нагло усмехнулся он, словно знал о чём-то, что мне было неизвестно.
Ну, по крайней мере, не очередной галочкой в его списке, и то хлеб. Кажется, меня даже повысили. Сначала я был бродячей псиной, потом развлечением, а теперь стал инвестицией. Возможно со временем, он сделает меня своим дворецким.
— Нет, — я легонько облизал губы, — покорно благодарю, — фыркнув, я представил себя в блестящей ливрее.
Нет уж. Ни за что.
— Очень хорошо, — улыбка исчезла. Встав со стула, он подхватил пузырёк с лекарством и сунул его обратно в карман. Я плотно прижался к стене, когда он прошагал мимо бравой походкой без малейших изъянов. Он же ранен, разве нет?
Эшер остановился, специально повернувшись так, чтобы мне очень быстро стало неудобно. Той же рукой, в которой он секунду назад держал таблетки, злодей схватил меня за подбородок и притянул к себе. Его тёплые губы дёрнулись в странноватой усмешке, а затем он мягко поцеловал меня в уголок рта. Вжавшись в стену, я замер.
— Когда передумаешь, ты знаешь, где меня найти, — прошептал он.
Пока он не отпустил мой подбородок, я и слова не мог сказать.
— Ты имеешь в виду, если передумаю, — упрямо ответил я.
— Нет, — сказал он.
— То есть ты снова намерен тащить меня силой?
— Не в этот раз, — засмеялся он, так тихо, так успокаивающе, так нежно…
Наклонившись, Эшер подхватил пластиковый мешок, который стоял слева от двери. Материал был слишком тёмным, чтобы разглядеть что внутри. Думаю, там была его одежда, а может, даже взрывчатка.
Я знал, что он задумал. Отныне, если я захочу войти в его жизнь, это будет только моё решение. Моя вина. Эшер давал мне право выбора, при этом, однако, закинув удочку. Предложив «защиту», он намекнул, что я могу оказаться в опасности, а слова «достойный доход» означали, что он в курсе финансовых проблем моих приёмных родителей. Он посадил так много крошечных семян. Он знал — так или иначе, но они дадут всходы, и боль, поднимающая голову в моём теле, была с ним согласна.
Просто я был слишком упрям, чтобы это признать.
Его привязанность не играла никакой роли. Я угадал? Ему на самом деле было смертельно скучно, и прогулка по минному полю лишь добавляла перчинки в тухлое существование пыльного «денежного мешка». В моём лице он нашёл очередную загадку и развлечение. Может, мой неконтролируемый язык стал отличным перерывом в бесконечной череде лобызающих его задницу ничтожеств. Возможно, он просто псих, и хочет добавить меня в свою коллекцию рабов, которую хранит в глубоком подвале. Не знаю. Хотел бы я узнать его мысли, его прошлое, его жизнь. Что именно пришло ему в голову? Какую роль он запланировал для меня? Хотя планировщик из него ещё тот. Очень сомневаюсь, что в его планы входило угробить машину, тащиться за мной к Анне, да и наша незабываемая ночь в гостиной тоже оказалась для злодея полной неожиданностью. Иногда судьба так лихо закручивает свои повороты. Уж я-то знал об этом не понаслышке.
Когда он взялся за ручку, я согнулся в три погибели, чтобы понянчить свой живот. Не удостоив меня вторым взглядом, Эшер закрыл за собою дверь.
Так просто, он исчез из моей жизни.
Комментарий к Глава 15. Вишнёвый кексик.
* AMC — американский кабельный специализированный телеканал, который в первую очередь специализируется на показе классических кинофильмов, а также показывает ограниченное количество оригинальных шоу. Канал ранее назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании носит название AMC.
** Маффин пытается смотреть фильм «Эта прекрасная жизнь»(англ. It’s a Wonderful Life) — кинофильм режиссёра Фрэнка Капры, снятый в 1946 году по рассказу Филипа Ван Дорен Стерна «Величайший подарок». Фильм-традиция, вроде нашей “Иронии судьбы”. Например, мы можем увидеть его на экране барахлящего телека в блягавке “Райская бездна” в фильме 2010 г. “Легион”.
*** Библия. Ветхий Завет. 1 Книга Царств, гл. 17 Там говорится о филистимлянском великане Голиафе, с которым вступил в противоборство юный герой Давид. Он был несравненно слабее противника и потерпел бы поражение, если бы боролся с Голиафом на равных. Давид победил Голиафа, убив его камнем, брошенным из своей пращи. Иносказательно: о противниках, которые разительно отличаются друг от друга своими физическими и моральными качествами.
**** Тут у нас всё крутится вокруг вишенок, ну и вокруг “вишенки” Маффина конкретно)))
Предыдущий диалог о цепочке полностью адаптирован мной, ибо по-другому перевести те созвучные фразы не оказалось никакой возможности. Ну а “вишенка”, как мы знаем, является олицетворением девственности)))
========== Глава 16. Ананасовый кексик. ==========
„Больше я никогда его не увижу“
— Подож… — начал я, протягивая руку.
Вдруг тишину разорвал телефонный звонок. Вздрогнув, я нерешительно взглянул на закрывшуюся дверь и поднял трубку.
— Квартира Монтгомери, — вздохнул я.
— Останови его, — приказал незнакомый голос.
— Что, простите? — нахмурился я.
— Прими предложение. Останови его. Сейчас же! — взревел голос.
Разозлившись, я швырнул трубку на аппарат. По венам, покалывая, пронеслась волна страха — задрожали пальцы. Кто-то меня подслушивал? Нет, Эшера. Возможно, они даже наблюдали за ним. Повернувшись, я начал осматривать комнату, и тут снова зазвонил телефон. Незнакомец не собирался сдаваться. А чему я, собственно, удивляюсь? После всего увиденного „жучок“ прекрасно вписывался в общую картину.
— Твою ж мать, — прошипел я.
Злость выросла во сто крат, когда я осознал, что они наверняка слышали нас этой ночью. Стыд превращался в мою вторую натуру.
Вспоминая все просмотренные мною шпионские фильмы, я попытался вычислить, куда же они могли понатыкать скрытые камеры и „жучки“. Сил сломя голову обыскивать все углы и закоулки квартиры не было, и мне по-прежнему до смерти хотелось помыться. Бормоча проклятья под неумолчное дребезжание телефона, я поплёлся в ванную. О том, чтобы залезть в воду, и речи быть не могло, поэтому я принялся вытираться мокрым полотенцем. Чёрт бы побрал этих полицейских! Плевал я на их задания. С чего в их тупые головы пришла мысль, будто я сделаю всё, что они захотят?
В ванной я провёл добрый час, зализывая покрывающие чуть ли не каждый дюйм тела раны: здесь порез, там струп, миллион синяков, облепившие шею засосы….
Долбаный ублюдок понаставил на мне своих меток.
Стало ясно — так просто эту чертовщину не скроешь. Нужна кофта с длинными рукавами, а ещё я планировал одолжить у Зака шарф — спрятать шею. „С глаз долой — из сердца вон“, — надеялся я.
Приходилось быть очень осторожным, чтобы в окружении подслушивающих устройств ненароком не сболтнуть лишнего; хоть и не было у меня привычки разговаривать с самим собой, но паранойя потихоньку брала верх. Стягивая стальным проводом горло, она выдавливала из меня паническое бормотание. Я должен был что-то сделать, и как можно скорее. Но что? Во всех этих штуках я мало разбирался. В телефоне тоже „жучок“? А ордер на установку у них есть?
