Наследие - Доэрти Кристи (читать книги без сокращений TXT) 📗
– Я видела тебя не так давно с Джулией. Ты показался мне счастливым.
Картер споткнулся, начал терять равновесие и едва слышно выругался. К тому времени, когда он восстановил баланс, выражение у него на лице снова сделалось непроницаемым. Но она слишком хорошо его знала и смогла даже в темноте различить слабый румянец на его щеках.
– Ах, вот ты о чем…
– Я и не знала, что вы теперь вместе. – Элли сама удивлялась тому, до какой степени спокойно прозвучал ее голос. Картер должен подумать, что ей, в общем, наплевать и на него, и на Джулию.
– Да… это нечто новое в моей жизни… – Когда он снова посмотрел на нее, в его глазах промелькнуло настороженное выражение.
– Что ж, она замечательная девушка, и я надеюсь, что вы счастливы, общаясь друг с другом. Но ты заслуживаешь счастья. Это бесспорно. – Хотя она испытывала душевную боль, говоря это, но сказала именно то, что думала. Он и вправду заслуживал счастья.
– Спасибо, – произнес он отнюдь не счастливым голосом.
Потом между ними установилось смущенное молчание.
– Странно все это, – произнес наконец Картер, одарив ее своей знаменитой ленивой улыбкой.
– Еще как странно.
– В заборе не заметно повреждений, – донесся до них голос Джулии. – Будем осматривать его еще раз? После охранников?
Глава тридцатая
– Картер?! – Элли кричала на пределе голосовых связок, но снег, казалось, поглощал ее пронзительные крики. – Картер! Ты куда подевался?
Ответа не последовало. Элли брела по глубокому снегу, который доставал ей уже до колен, и пыталась высмотреть Картера в темноте леса. Каждый шаг давался ей с трудом, но она должна была найти его. Наверняка бродит где-то в полном одиночестве. А ведь в лесу так холодно…
С ветки сорвалась сорока и пролетела так близко от нее, что она видела, как переливались перышки на ее черно-белом блестящем оперении.
– Картер! – вновь крикнула она.
На этот раз ей показалось, что она услышала приглушенный отдаленный отклик и попыталась ускорить шаги, двигаясь в направлении тихого неверного звука, но уже в следующее мгновение поняла, что ноги отказываются ей служить. К тому же вокруг стало так темно, что она едва могла различить собственную руку.
– Куда, к черту, подевалась луна?
Неожиданно ветер донес до нее слова Картера:
– Элли, будь осторожна. Здесь небезопасно.
По какой-то непонятной причине это повергло ее в ужас.
– Ничего подобного! Здесь безопасно. – По щеке Элли скатилась слеза. – Безопасно! Ты ничего не понимаешь…
– Будь осторожна, – вновь прозвучал голос Картера. – И проснись, Элли. Проснись, прошу тебя.
Вздрогнув всем телом, Элли проснулась и села так быстро, что едва не сбила с ног склонившуюся над ней Рейчел.
– Что?.. – Элли прищурилась от неизвестно откуда взявшегося яркого света. – Что случилось?
– Ты кричала во сне. Я слышала твои крики даже за стеной. – Рейчел присела рядом с ней на постели, взяла ее за руку и принялась растирать, словно пытаясь согреть. – Вот черт! У тебя такие холодные руки. Должно быть, тебе приснился кошмарный сон.
Но кошмарные видения уже покидали Элли, словно уплывая в густой туман.
– Который час? – Элли бросила взгляд на тумбочку, где стояли часы, силясь разглядеть циферблат.
– Почти полдень, соня!
Элли потянулась.
– Мы так поздно вчера вернулись…
– Насколько я слышала, вам не повезло, – осторожно сказала Рейчел.
Элли покачала головой.
– Ничего и никого не обнаружили. Тревога, похоже, была ложной. Но наше руководство пришло к такому выводу лишь в два часа ночи. Господи! Я такая голодная, что могу, кажется, съесть собственный стол.
– Лучше обычный ленч. – Рейчел поднялась с места и направилась к двери. – В моей компании. Встретимся внизу, хорошо?
После ее ухода Элли вскочила с постели, посмотрела на себя в зеркало и поморщилась.
– Ну и физиономия! – пробормотала она себе под нос. – О прическе, разумеется, придется забыть.
Когда патрульные вчера ночью разошлись наконец по спальням, Элли лишь скинула туфли и сразу завалилась в постель. Поэтому косметика размазалась по лицу, а красные волосы стояли дыбом, словно у буйно помешанной.
Схватив полотенце, она отправилась в ванную комнату. В коридоре стояла странная тишина. Возможно, по той причине, что многие ученики разъехались вчера по домам в компании родителей, а еще большая их часть уехала сегодня утром. Так что здание казалось пустым, как это бывало во время каникул.
После горячего душа она почувствовала себя лучше и, вернувшись в комнату, широко распахнула ставни. Комнату залило холодным белым светом, казавшимся ярче обычного дневного, и Элли глянула в окно на засыпанный снегом мир.
Надев форму и теплый свитер, Элли торопливо подкрасила губы.
Начиная со вчерашнего вечера она постоянно думала о поцелуе с Сильвианом, хотя и считала, что это была плохая идея. И надеялась, что никто об этом не узнает.
Но при всем том снова хотела поцеловаться с ним.
Зои и Джу сидели за столом с Рейчел и Лукасом, когда в столовую вошла Элли. Тщательно причесанная головка Джу напоминала блестящую розовую жемчужину.
– Накормите меня, – сказала Элли вместо «здравствуйте».
– Как насчет сыра? – Зои протянула руку и положила ей на тарелку бутерброд с сыром.
– Я люблю тебя, Зои Гласс, – с чувством произнесла Элли, впиваясь в бутерброд.
– Тебе следовало встать пораньше. Пропустила всеобщую свалку с метанием снежков. – Зои довольно ухмыльнулась. – Кажется, я кому-то здорово залепила. Прямо по башке!
– Надо держать себя в руках, Зои, – сказала Рейчел. – И помнить о границах нормального человеческого поведения.
– Но я же никого не убила, не так ли? – пробормотала Зои с виноватыми нотками в голосе.
– В этот раз, – дополнил ее фразу Лукас.
Все остальные смеялись, пока не появился Сильвиан и не опустился на стул рядом с Элли. Та сглотнула.
– Привет, Сильвиан! Какие-нибудь новости? – спросил Лукас.
Сильвиан покачал головой.
– Никаких. Все чисто.
– Круто. – Лукас налил себе из супницы супу. – Как говорится, нет новостей – хорошая новость.
Взяв с тарелки сандвич, Сильвиан спросил, как поиграли в снежки, после чего Зои во всех подробностях повторила свой рассказ. Сильвиан слушал ее с повышенным вниманием, как если бы ничего интересней в своей жизни не слышал. У Элли спазмом перехватило желудок. За все это время он ни разу на нее не посмотрел.
До этого момента ей как-то не приходило в голову, что он, возможно, тоже считает вчерашний поцелуй плохой идеей и испытывает по этому поводу сожаление.
А что, если, того хуже, все это было не взаправду, а он всего-навсего так пошутил? Коли так, хороши шутки!
Когда подобные паранойяльные идеи достигли своего апогея, он неожиданно протянул под столом руку и погладил ее ладонь. Затем, продолжая смотреть в другую сторону и слушать повествование Зои, медленно сплел ее пальцы со своими. Но никто этого не видел.
Теперь у Элли в животе порхали бабочки. Хотя… Все равно это неправильно. Они с Сильвианом не должны больше целоваться, и она обязана прямо ему об этом сказать. Но потом вспомнила, что впервые за долгое время перестала чувствовать себя в одиночестве.
И с большим чувством сжала под столом его пальцы.
Пока остальные говорили о том, что Элли пропустила, позволив себя спать до полудня, в частности, все о той же снежной баталии и массовом отъезде учеников, она, машинально отвечая на вопросы, время от времени исподволь, сквозь ресницы, поглядывала на Сильвиана. Один раз он перехватил ее взгляд, и появившаяся у него на губах едва заметная улыбка сообщила ей, что он думает о произошедшем примерно так же, как и она.
Они заканчивали ленч, когда Элли вспомнила, что не спросила у Рейчел об одной важной вещи.
– Послушай, твой отец еще не вернулся с совещания Большой восьмерки?
