Точка Зеро (СИ) - Рябинина Татьяна (читать бесплатно книги без сокращений .txt) 📗
Он поднял руку и показал мне ладонь, на которой черной пастой криво были написаны две буквы: m и а. И еще какая-то палочка, точнее, короткий штрих.
— Что это было? — спросил он. — Man? Mad[2]?
— Может, Margaret?
— Тогда было бы, наверно, с большой буквы. Абсолютно ничего не помню. Только чувство такое… тягостное. Не знаю даже, как описать.
— У меня тоже, — вздохнула я. — Как будто произошло что-то очень и очень плохое. Настолько плохое, что я не разрешаю себе вспомнить. Что-то ведь меня заставило так сделать — не дало ему уничтожить кольцо.
— Может быть, само кольцо и не позволило?
— Или какая-то черная магия?
Я достала кольцо из внутреннего кармашка сумки. Звезда блеснула, как мне показалось, зловеще.
— И что нам теперь делать?
— Убери его подальше для начала.
— Может быть, найти другого ювелира? Кто его знает, может, все дело было именно в нем? А еще мы можем поискать в интернете, как раздробить сапфир.
Тони смотрел на меня то ли с недоумением, то ли с сожалением.
— Ты вообще себя слышишь? — поинтересовался он, когда я растерянно замолчала.
— Ты сейчас все это говорила с такой вселенской тоской, что мне захотелось плакать. И звучало это как «никогда-никогда-никогда!». Света, у нас ничего не выйдет. Я не знаю, само кольцо или, как ты говоришь, черная магия, но что-то действительно не позволит нам его уничтожить.
Нам принесли невкусный, отдающий кислятиной кофе, и настроение у меня испортилось окончательно.
— Что будем делать? — спросил Тони, отодвигая чашку, из которой сделал всего глоток. — Утром я хотел тебе предложить остаться и погулять по городу, сегодня и завтра, но… Не знаю. После всего этого нет никакого желания. Чувствую себя, как будто по мне слоны топтались.
— У меня тоже нет, — вздохнула я и снова полезла в сумку, на этот раз за пудреницей.
Я старательно рассматривала свое отражение, хотя никакой нужды в этом не было. Ощущение было странным. Словно ожидала увидеть в зеркальной глубине кого-то другого.
Маргарет!
— Что Маргарет? — удивился Тони.
Я посмотрела на него с недоумением.
— Ты долго таращилась в зеркало, а потом сказала «Маргарет!»
— Да? Странно. Я не заметила. То есть я подумала, но не заметила, что сказала вслух. Почему-то мне показалось, что я увижу в зеркале Маргарет, а не себя.
— Ничего странного, — хмыкнул Тони. — Ты ведь прожила с ней почти всю ее жизнь. И это было совсем недавно, всего несколько дней назад. Ничего удивительного, что ты как будто зависла между двумя мирами. Помнишь, я рассказывал тебе про дракона?
— Да, конечно. И, кстати, я ведь видела яйцо, из которого он потом должен был вылупиться. То есть Маргарет видела.
— Когда мы с Полом вернулись после той поездки, у меня несколько дней было такое чувство… Иногда я не мог понять, где нахожусь. Просыпался утром, и первое ощущение было, что я в той гостинице — «Рэтборо».
Объяснение Тони меня успокоило, но все же не окончательно. Я казалась самой себе собакой, у которой от непонятной тревоги щеткой вздыбилась шерсть не хребте.
— Тогда поедем домой? — спросил Тони.
Слово «домой» слегка меня оцарапало. Ты, может, и домой, а я? Мой дом отсюда за тридевять земель, и обратный билет — на тридцать первое августа. Два с половиной месяца, а дальше?
Послушай, не начинай все снова, оборвала я себя. Еще вчера ты была счастлива, что вы снова вместе, вот и не надо все портить. Два с половиной месяца — это очень много. Просто позволь себе побыть счастливой. Хоть немножко. Несмотря на то, что вы так и не смогли помочь Маргарет. Это не причина все портить. И, кстати, твои временные дамские трудности, Света, уже закончились, а это значит…
Еще вчера от одной мысли об этом проклятые огненные твари в животе начинали плясать свои непристойные танцы, а сейчас даже хвостами не шевельнули. Я еще раз мысленно отмотала события назад и окончательно поняла: что-то сломалось в тот самый момент, когда время замедлилось и какая-то темная сила заставила меня коршуном броситься за кольцом.
Это секунда была словно красная точка на графике. Красная пульсирующая точка. Точка Зеро…
Я вспомнила, что точка абстрактна и не имеет количественных характеристик — размеров, массы, протяженности. Ничего, в общем-то, не имеет, кроме координат. Эта точка была нулевой. Откуда такая уверенность и что это вообще означает — никаких соображений на этот счет у меня не было.
— Света! — Тони смотрел на меня встревоженно.
— Прости, задумалась. Ты о чем-то спрашивал?
— Я спросил, поедем домой?
— Ах, да, — спохватилась я. — Да, конечно. Только надо будет заехать к Питеру, прибрать там немного. И сразу поедем. Успеем в Скайхилл до обеда.
[1] Лопе де Вега, «Собака на сене» (действие 3, явление 19) [2] (англ.) человек, сумасшедший
16. Тем временем в Париже
— Люс, помоги, пожалуйста!
Люси вышла из ванной, зевая так, что челюсть едва не выскочила из отведенного природой места. Питер стоял перед зеркалом и беспомощно крутил в разные стороны концы галстука, пытаясь соорудить виндзорский узел.
— Кто, интересно, завязывал тебе галстуки, когда ты был холостым и разведенным? — Люси ловко протянула конец в петлю.
— Мама, — смущенно признался Питер. — Приезжала и завязывала сразу штук десять. А я потом ослаблял узел и надевал их через голову.
— Кстати, о маме…
— Ради тебя я готов идти на любые жертвы, дорогая, — Питер картинно рухнул на колени и обхватил руками бедра Люси, забираясь под ее шелковое кимоно. — Я поеду к ней сам. На неделю. В конце августа, перед тем, как она отправится в Монте. Или, может быть, ты все-таки хочешь, чтобы я остался?
— Упаси боже, Питер! — Люси извлекла из-под кимоно его руки, которые тут же скользнули обратно. — Если ты не поедешь, она приедет сама, а я этого не переживу. Даже в компании Светки. И скажи спасибо, что моя мама к нам не очень рвется. И убери, в конце концов, руки из моей… Убери руки!
— Почему? — удивился Питер. — Руки убрать почему?
— Потому что на тебе галстук за хреналион фунтов, который нельзя стирать.
— За сколько фунтов?
Фыркнув, Люси вывернулась из его объятий, и Питер поднялся, обиженно сопя.
— Галстук ей дороже феерического секса с любимым мужем! — поведал он мировому пространству.
— Ты маньяк, лорд Скайворт! — закатила глаза Люси. — Или старый маразматик. Феерический секс у нас был полтора часа назад, когда мы завалились спать после ланча. Забыл?
Питер с недоумением посмотрел на часы.
— И правда. Полтора часа. А мне показалось, что мы полдня проспали. А то и целые сутки. И феерический секс был очень-очень давно.
Люси села на кровать и наморщила лоб.
— Питер, а если серьезно — сегодня точно семнадцатое июня? У меня тоже такое ощущение, что мы спали очень долго. Совсем не полтора часа. Или сейчас четыре утра?
— Ну, ты за окно-то выгляни — какие четыре утра? Может, у меня часы остановились? Он поднес руку к уху, потом потянулся за телефоном.
— Нет, все правильно. Шестнадцать пятнадцать. А заснули мы где-то в половине третьего.
— Вот что значит классно потрахаться, — потянулась Люси. — Уснули — как в черную дыру провалились. Даже не помню, что снилось. Похоже, вообще ничего.
— Мне тоже, — кивнул Питер. — Чай пить пойдем?
— А как же! Я почему-то страшно голодная. Как будто несколько дней не ела.
— Да-да, — с серьезным видом покачал головой Питер. — Очень давно не ела. Целых два с половиной часа. Одевайся тогда, что ли?
Через полчаса они уже шли по улице в сторону площади Согласия. Конечно, чаю можно было выпить и в гостиничном ресторане, но в нем не было той прелести маленьких парижских кофеен, которые так нравились Питеру.
— Ты так и не сказала ни разу, как тебе в Париже? — спросил он, глядя, как Люси рассеянно помешивает ложкой в чашке, о чем-то глубоко задумавшись.
