Смерть и приговор с отсрочкой - Джонс Даринда (читать книги онлайн полностью без сокращений .TXT) 📗
— Не без того, — отозвалась бабушка и посмотрела мимо нас куда-то в сторону кухни. — Кэмерон, перекуси чем-нибудь. Скоро будет ужин.
Ласк робко улыбнулся:
— Спасибо, миссис Джеймс.
Вздохнув, я пошаркала в кухню делать Кэмерону тост. Мне самой есть нисколько не хотелось. Настроение посерело в тон небу.
— Что ты творишь? — шепнула мне Брук.
— Делаю перекус для Кэмерона.
— Сейчас? Нам, вообще-то, есть что обсудить.
Я перевернула вишневый тост и стала доставать его наружу одной вилкой. А что? Я могу быть беспечной. Опасность — мое второе имя.
— К тому же Кэмерону надо обойти периметр, — добавила Брук и потянула меня за руку.
— Надо? — удивленно переспросил Ласк, забрал у меня тост и подул на него.
— Еще как надо!
— То есть вы гоните меня на улицу? — улыбнулся он нам обеим, потом только Бруклин и откусил кусок как ни в чем не бывало.
Брук уже затащила меня на лестницу, но все-таки повернулась к нему:
— Конечно, нет. Просто нам нужно поговорить о своем, о женском.
— Я думал, вы домашкой займетесь, — сказал Ласк достаточно громко, чтобы услышала бабушка.
Я внутренне съежилась и бросила на него сердитый взгляд, но уже через секунду Кэмерон исчез из поля зрения.
— Мне, вообще-то, больно, — процедила я, когда Брук затолкала меня в мою же спальню.
На улице бушевала настоящая буря. От ветра, казалось, трясло весь мир. В окно бился мощными волнами натуральный ливень. И снова я могла думать лишь о том, что Джаред где-то там, посреди этой бури, и молиться, чтобы ему удалось найти приют.
— Надо торопиться, — заявила Брук, копаясь в рюкзаке. — Я знаю, ты не хочешь никому рассказывать о своем новом таланте, поэтому нам стоит потренироваться, пока не вернулся твой телохранитель.
Иными словами, старая добрая Бруклин вернулась во всеоружии. Я-то думала, что получила передышку, когда рассказала ей, как именно переживаю каждое новое видение. Видимо, ошиблась.
Я почесала внутреннюю сторону предплечья.
— Я не шутила по поводу того, что мне больно. У тебя мертвая хватка, блин.
— Мы должны изучить твой новый талант.
— Во всех смыслах мертвая.
— Ты сама сказала, что хочешь узнать об этом побольше, прежде чем кому-то рассказать.
— Вот только никаких видений я не хочу, забыла?
— Но тут нет никаких опасностей. Ты видишь только то, что запечатлели на фотке, причем в тот самый момент, когда был сделан снимок. Никаких эмоций, никаких будущих кошмаров и мыслей о самоубийстве. Наверняка будет даже весело. Садись.
Брук явно не замечала, как я раздражена. Я села на кровать, а подруга достала фотоальбом, пролистала его и протянула мне выбранное фото.
— Что ж, давай посмотрим, что из этого выйдет.
Демонстративно громко вздохнув, я придвинулась к изголовью. Брук села на свою кровать, но прислонилась спиной к стене, чтобы иметь возможность наблюдать за мной, отчего мне было только слегка не по себе.
Я глянула на снимок. Это была фотография Кэмерона с отцом у озера. Ласку было лет двенадцать, не больше. Светлые волосы он стриг короче, чем сейчас, но уже тогда был высоким, хотя и намного худее. В глазах, казалось, стояла печаль. Отец обнимал его за талию и улыбался. Белые зубы почти сияли на фоне смуглой кожи. А вот улыбка Кэмерона выглядела какой-то натянутой, осторожной.
— Где ты это взяла? — спросила я у Брук.
— В машине Кэмерона. Сам бы он фотку не отдал, поэтому пришлось стащить.
— Брук! — обалдела я.
— А что такого? Он знает, что фотка у меня. Я прямо при нем взяла ее из кармашка на козырьке и засунула в карман. — Подруга словно задумалась. — Он ничего не сказал, только странно на меня глянул, как будто не мог взять в толк, зачем вообще мне понадобилось его фото.
— Наверное, его не назвать самым уверенным в себе парнем.
— Есть такое дело, но выражение его лица на этом снимке вызвало у меня любопытство. Вот я и подумала, что ты, возможно, увидишь, в чем там дело было.
Теперь мне тоже стало любопытно. Вот гадство! Глубоко вздохнув, я сосредоточилась и представила себе прозрачный занавес. Первые попытки отодвинуть его ни к чему не привели. Занавес проходил сквозь пальцы. Только там, где я вроде как к нему прикасалась, клубился дым. Я сделала паузу, тряхнула головой и попробовала еще раз.
Наконец с пятой попытки занавес сделался осязаемым и пропустил меня в невероятно яркий день. Я моргнула и попыталась прикрыть рукой глаза от солнца, но, похоже, никакой руки у меня здесь не было. Потому что и меня самой здесь по-настоящему не было. В смысле в материальном виде. Казалось, будто я иду по канату в трехстах метрах от земли и все жду, когда появится что-то твердое, за что можно держаться, и чего на самом деле попросту не существует.
Я осмотрелась по сторонам. На берегу озера стоял Кэмерон в ярких шортах, без футболки и босиком. К ногам льнула вода и слегка разбрызгивалась в стороны.
— Похоже, эта штука не работает, — послышался голос мистера Ласка.
Я глянула влево. Мистер Ласк пытался разобраться с фотоаппаратом.
Даже здесь, с темной кожей и такими же волосами, он был намного ниже Кэмерона и представлялся едва ли не полной противоположностью своему бледнокожему сыну.
— Может, просто надо на кнопку нажать?
Мистер Ласк смерил сына шутливо-сердитым взглядом, и Кэмерон тихо рассмеялся, а потом отвернулся посмотреть на синюю гладь. Когда я снова взглянула на мистера Ласка, оказалось, что он пристально глядит на сына. Словно изучает. В его взгляде одновременно плескались печаль и гордость.
— Ну наконец-то, — сказал он, поставил фотоаппарат на камень и, подбежав к Кэмерону, обнял его одной рукой.
Кэмерон улыбнулся для снимка.
Уже в таком юном возрасте Ласк возвышался над отцом. И даже если бы им заплатили, они не могли бы выглядеть еще более непохожими друг на друга. Кэмерон был высоким, худым и очень светлым, а мистер Ласк — крепким, среднего роста и весь в темных оттенках. Даже по коже становилось понятно, что этот человек годами работал на улице. Он был красивым, как и Кэмерон, но его привлекательность была совершенно другой.
Конечно же, все это объяснялось тем, что мистер Ласк не настоящий отец Кэмерона. Его настоящий отец — ангел Джофиэль. Но мистер Ласк обожал сына и во всем поддерживал.
— Я горжусь тобой, сынок, — сказал он, пока оба ждали, когда сработает таймер.
Кэмерон неловко переступил с ноги на ногу.
— Спасибо, пап.
Буквально перед щелчком камеры мистер Ласк добавил:
— И она тоже тобой гордится.
Улыбка Кэмерона почти полностью угасла, а мистер Ласк, наоборот, широко улыбнулся. Секунду спустя полыхнула вспышка, и я вернулась в свою комнату.
Моргнув, я глубоко вздохнула, словно только что вынырнула из воды, и отложила фотографию подальше, внезапно почувствовав себя так, будто вторглась туда, куда не приглашали.
— Что ты делаешь? — разволновалась Бруклин. — Продолжай попытки. Нельзя просто так сдаваться…
— Получилось.
Брук застыла.
— Но ты же только что тряхнула головой. Буквально за долю секунды до того, как отложила фотку. И все получилось? Тебе удалось туда попасть?
— Ага. Причем я пробыла там не меньше минуты. А может, и дольше.
Подруга задумчиво сползла по стене.
— Надо же, как странно! Тебя… — Она глянула на меня, подбирая слова. — Ну, тебя не было всего мгновение. Как будто время там течет иначе. Должно быть, видения у тебя длятся всего секунду, а твой мозг интерпретирует увиденное как более длительный процесс.
Брук достала блокнот, в который вечно что-то записывает, и нацарапала туда то, что только что произошло. Оставалось только молиться, чтобы никто и никогда не нашел этот блокнот. Впрочем, даже если кто-то и найдет, наверняка решит, что все это выдумки.
— Возможно. Понятия не имею, как это работает.
— Так что ты там увидела?
Я опустила голову.
— Прямо перед тем, как была сделана фотография, отец Кэмерона сказал ему, что гордится им.
