Башня Рассвета (ЛП) - Маас Сара (бесплатная библиотека электронных книг .TXT) 📗
Она открыла рот, чтобы возразить, но остановилась. Стальной блеск показался в её глазах.
— Тогда я спрошу Хафизу про перевод.
Он ненавидел серьёзность в её голосе, когда кивнул. Он и с ней тоже поступил неправильно. Не закончил отношения с Несрин, прежде чем начинать эти. Он устроил хаос.
Дурак. Он был дураком, считая, что может стать другим. Стать лучше, чем человек, которым он был, который совершил так много ошибок.
Дурак.
Глава 53
Ирэн взмыла вверх по ступеням Торре, стараясь не смять свиток в кулаке.
Разрушение его комнаты разбило его. Ее тоже потрясло, но…
Этот страх был не страхом смерти или неприятностей. Что-то другое его потрясло.
В другой руке она держала медальон, металл был теплым в отличии от ее кожи.
Кто-то знал, что они были близки к обнаружению того, что они хотели сохранить в секрете. Или, по крайней мере, подозревали, что они могут что-то узнать и уничтожили все возможные источники. И после того, что они сложили вместе кусочки общей картины в руинах Аксары…
Ирэн восстановила сердцебиение, достигнув вершины Торре, жара удушала.
Хафиза была в своей мастерской, работала над тонизирующим средством, который испускал густой дым.
— Ах, Ирэн, — сказала она, не поднимая глаз, взвешивая каплю какой-то жидкости. Флаконы и миски покрывали весь стол, разбросанные между открытыми книгами и комплектом бронзовых песочных часов, показывающих разное время. — Как твоя вечеринка?
Откровения.
— Прекрасно.
— Я полагаю, что молодой лорд, наконец, открыл свое сердце.
Ирэн закашлялась.
Хафиза улыбнулась, подняв голову.
— О, я знала.
— Мы не… то есть не официально…
— Этот медальон говорит о другом.
Ирэн сжала его в руке, щеки покраснели.
— Он не… он лорд…
Хафиза подняла брови, Ирэн вспылила. Кто еще знал? Кто еще видел, обсуждал и делал ставки?
— Он — лорд Адарлана, — уточнила она.
— Что?
— Адарлан.
— Я думала, вы прошли через это.
Возможно. Возможно, нет.
— Это не то, о чем следует беспокоиться.
Знакомая улыбка.
— Хорошо.
Ирэн долго дышала носом.
— Но, к сожалению, ты здесь не для того, чтобы рассказать мне пикантные детали.
— Ох, — поморщилась Ирэн. — Нет.
Хафиза отмерила еще несколько капель в ее тонизирующее средство, вещество помутнело. Она схватила свои десятиминутные песочные часы и перевернула их, белый, словно кости, песок стекал на древнее основание. Официальная встреча началось еще до того, как Хафиза сказала:
— Я полагаю, что это имеет какое-то отношение к этому свитку в твоих руках?
Ирэн посмотрела на открытый зал, затем бросилась закрывать дверь. Затем открытые окна.
К тому времени, как она закончила, Хафиза поставила тонизирующее средство, ее лицо было необычайно серьезным.
Ирэн рассказала о погроме в их комнате. Про книги и свитки. Про руины в оазисе и про их дикую теорию о том, что, возможно, целители здесь возникли не просто так, а что они появились здесь в тайне ото всех. Против Валгов и их королей.
И впервые за то время, что Ирэн знала ее, смуглое лицо старой женщины выглядело бесцветным. Ее ясные темные глаза широко раскрылись.
— Вы уверены, что эти силы собираются на вашем континенте?
Хафиза села на маленький стул за рабочим столом.
— Да. Лорд Вэстфол видел их сам. Боролся с ними. Вот почему он пришел. Поднять армию не против простых людей, верных империи Адарлана, а поднять армию для борьбы с демонами, которые находятся в телах людей, демонов, которые разводят монстров. Настолько огромных и страшных, что даже полной силы Аэлины Галантии и Дорина Хавильярда недостаточно.
Хафиза покачала головой, нимб ее белых волос покачивался.
— А теперь вы двое полагаете, что целители играют определенную роль?
Ирэн начала ходить по комнате.
— Может быть. Нас безжалостно травили на нашем континенте, и я знаю, что это не похоже на что-либо, но если колония Фэ, способных исцелять, действительно начала здесь свою цивилизацию давно… Зачем? Зачем оставлять Доранеллу, почему так далеко, почему осталось так мало следов, но при этом сохранилась способность исцелять?
— Вот почему ты пришла — и принесла этот свиток.
Ирэн положила свиток перед высшей целительницей.
— Так как Ноуша знала только неопределенные истории и не знала, как читать написанный здесь язык, я подумала, что вы действительно сможете узнать правду. Или скажите мне, чем может быть этот свиток.
Хафиза осторожно развернула свиток, закрепив его углы с помощью разных флаконов. Темные, странные письмена были там написаны. Высший целитель провел пальцем по некоторым из них.
— Я не знаю, как читать такой язык.
Она снова провела рукой по пергаменту.
Плечи Ирэн поникли.
— Но это напоминает мне…
Хафиза посмотрела на книжные полки в своей мастерской, некоторые из них были закрыты за стеклом. Она поднялась и направилась, прихрамывая к закрытому футляру в темном углу комнаты. Створки были не из стекла, а из металла. Из железа.
Она сняла ключ с шеи и открыла его. Подозвав Ирэн.
В спешке наполовину спотыкаясь через комнату, Ирэн дошла до Хафизы. На нескольких корешках томов, почти сгнив от времени…
— Знаки Вэрда, — пробормотала Ирэн.
— Мне сказали, что эти книги не для человеческих глаз — что лучше всего запереть и забыть это знание, чтобы оно не проникло в мир.
— Почему?
Хафиза пожала плечами, изучая, но не касаясь древних текстов, лежавших перед ними.
— Вот, что сказал мне мой предшественник: они не предназначены для глаз человека. О, один или два раза, я была достаточно пьяна, чтобы подумать открыть их, но каждый раз, когда я вынимала этот ключ… — она поиграла длинным ожерельем, ключом из черного железа, свисающим с него. Соответствующим кабинету. — Я передумывала.
Хафиза взвесила ключ в ладони.
— Я не знаю, как читать эти книги, и что это за язык, но если эти свитки и книги были в самой библиотеке, то тот факт, что они были заперты здесь… Возможно, это та информация, за которую могут убить.
Спина покрылась льдом.
— Шаол — лорд Вэстфол — знает кого-то, кто может прочитать эти знаки. — Аэлина Галантия, сказал он ей. — Возможно, мы должны принести их ей. Свиток и эти несколько книг.
Рот Хафизы был сжат, когда она закрывала железные двери шкафа, захлопнув его.
— Мне нужно подумать об этом, Ирэн. О риске. Можно ли переносить эти книги.
Ирэн кивнула.
— Да, конечно. Но, боюсь, что у нас не так много времени.
Хафиза спрятала железный ключ под свои одежды и вернулась к рабочему столу, Ирэн потянулась за ней.
— Я знаю некоторые истории, — призналась Хафиза. — Я думала, что это миф, но… мой предшественник рассказал мне, когда я впервые пришла. Во время фестиваля — Зимняя луна. Она была пьяна, потому что я напоила ее, чтобы она раскрыла свои секреты. Но вместо этого она преподала мне увлекательный урок истории. — Хафиза фыркнула, покачав головой. — Я никогда не забывала об этом, главным образом потому, что я была так разочарована тем, что три бутылки дорогого вина, купленные на все деньги, которые у меня были, так мало помогли.
Ирэн прислонилась к старому рабочему столу, когда Хафиза села и переплела пальцы у нее на коленях.
— Она рассказала мне, что давно, прежде чем человек обосновался здесь, до всадников и ракинов в степях, эта земля действительно принадлежала Фэ. Небольшое, довольно маленькое королевство, со столицей здесь. Антика была построена на ее руинах. Но они воздвигали храмы своим богам за пределами городских стен — в горах, на речных землях, в дюнах.
— Как некрополь в Аксаре.
— Да. И она сказала мне, что они не сжигали их тела, а клали их в саркофаги, так что толстый молоток или другое устройство не могли их открыть. Запечатанные заклинаниями и умными замками. Чтобы никогда не открыть.
— Почему?
