Сладкая месть - Мэтер Энн (электронные книги бесплатно TXT) 📗
– Почему вы пошли со мной, сеньорита? – неожиданно спросила она. – О чем вы спорили с Полом?
– Это наше дело, – коротко ответила Тони. Эти делла Мария Эстрада просто несносны! Они почему-то считают, что имеют право на подобные вопросы!
– Мне кажется, это связано с моим отцом, – сердито заявила Франческа. – Что-то произошло вчера вечером, не так ли?
– О, Франческа, не пытайся разобраться в проблемах взрослых! Ты же не психоаналитик! Вчера ничего не произошло. Абсолютно ничего!
Франческа села на край бассейна и опустила ноги в воду.
– Вы лжете, – упрямо сказала она. – И я вам не верю. Вы увлеклись моим отцом, признайтесь?
– О, Боже! – Тони подняла к небу глаза. – Почему мысли в этом семействе работают только в одном направлении!
Глаза Франчески злорадно сверкнули.
– Ага! Значит, вы с Полом все-таки поссорились из-за этого!
– Я этого не сказала.
– Вы сказали вполне определенно, сеньорита. В чем дело? Вам недостаточно одного мужчины?
– Франческа, не доводи меня до крайности, – сердито бросила Тони. – Тебе уже тринадцать лет, а ты ведешь себя как избалованное дитя!
– Но вы должны признаться, что намеренно вызвали гнев моего отца, – воскликнула Франческа. – Сегодня утром он вдруг поспешно уехал в Лиссабон, хотя и не собирался туда. Почему он так сделал?
– Откуда мне знать.
– Все было так, как я сказала: вчера между вами что-то произошло.
– Перестань говорить глупости!
Тони подплыла к краю бассейна, где сидела девочка.
– Франческа, разве мы не можем стать друзьями? У нас не такая уж большая разница в возрасте, и мы могли бы весело проводить время вместе.
Тони вопросительно смотрела на девочку. Франческа казалась ей очень одинокой. Когда отец находился рядом, девочка была счастлива, но когда уезжал и тогда кто-то другой занимал его мысли, она чувствовала себя покинутой. Надув губы, Франческа смотрела на нее.
– Уезжайте, сеньорита, – угрюмо произнесла она. – Я не хочу дружить с вами. Я вас ненавижу!
Тони удивленно уставилась на нее.
– Не будь такой глупой, Франческа.
– Я не глупая. Это вы глупы, сеньорита, если вообразили, будто мой отец может заинтересоваться такой никчемной женщиной, каковы!
Тони в гневе схватила Франческу за щиколотку, чтобы стащить в воду и прекратить этот ужасный разговор. Но девочка оказалась сильнее, чем предполагала Тони. Франческа удержалась на скале и резким движением ноги отбросила Тони от себя. Девушка вскрикнула от неожиданности. Она ощутила острую боль в затылке, в ушах у нее зашумело, и она потеряла сознание.
Тони Морли лежала на чем-то мягком, чувствуя слабость во всем теле. Ее голова ужасно болела, словно покоилась на ложе из гвоздей, а один гвоздь впивался в затылок. Когда Тони попыталась повернуть голову, боль стала невыносимой; девушка застонала, и этот стон набатом отозвался у нее в голове.
Она ощутила что-то прохладное у себя на лбу и услышала тихий успокаивающий голос. Тони постаралась открыть глаза, но ее веки словно налились свинцом, и тогда, оставив свою попытку, она задремала.
Когда некоторое время спустя Тони проснулась, то уже смогла открыть глаза. Сначала все предметы стояли перед ней как в тумане, но потом она смогла различить фигуру медсестры, сидящую у постели. Заметив, что пациентка открыла глаза, медсестра наклонилась к ней и озабоченно спросила:
– Сеньорита, как вы себя чувствуете?
Тони облизнула пересохшие губы.
– Пить, – чуть слышно попросила она. – Можно – мне попить?
– Конечно. Одну минуту, сеньорита.
Тони с удовольствием сделала несколько глотков холодной воды, которая ее освежила.
– Где… где я? – прошептала Тони.
– В замке Эстрада, сеньорита. Вы же помните. Вы пошли купаться…
Тони постаралась вспомнить, но все усилия вызывали у нее только сильную головную боль.
– Расскажите мне, что случилось? – попросила она.
Медсестра положила ей на лоб влажное полотенце.
– Потом, сеньорита, потом, – улыбнулась она. – Отдыхайте, а я попрошу доктора зайти посмотреть вас.
После ухода медсестры Тони почувствовала, что сон вновь одолевает ее, и, не справившись с ним, она уснула. Когда девушка в очередной раз открыла глаза, в комнате было темно, и горела только настольная лампа. У кровати по-прежнему сидела медсестра, но Тони рассмотрела, что это была уже совсем другая женщина. Память о недавних событиях начала возвращаться к ней. Она узнала комнату – это была ее спальня. Тони вспомнила, что приехала в замок с Полом… Полом Крейгом. Да, верно, с Полом Крейгом.
К ней подошла медсестра и спросила:
– Вы проснулись, сеньорита Уэст?
Уэст? Почему Уэст? Разум Тони не воспринимал этого имени. Ее фамилия вовсе не Уэст. Моррис… Нет, Морли; да, правильно, Морли. Она уже открыла, было, рот, чтобы возразить, но тут вспомнила об обмане, в который Пол втянул ее. Все думают, что ее зовут Уэст, Джанет Уэст. Слава Богу, она вовремя вспомнила об этом!
Медсестра поднесла чашку к ее губам, и Тони с удовольствием сделала несколько глотков.
– Давно я здесь? – спросила она.
– Не очень, – ответила медсестра. – Вы помните, что произошло?
Тони постаралась вспомнить; теперь это сделать было намного легче.
– Д-да, – медленно произнесла она. – Кажется, помню. Я купалась. Там была Франческа…
– Верно. Вы упали и ударились головой о скалу. Франческа спасла вас. Вы могли бы утонуть!
– Утонуть? – Тони напряженно вспоминала подробности. – Да… могла бы. Теперь я вспомнила.
Она действительно вспомнила, что случилось. Только она вовсе не поскользнулась, – Франческа толкнула ее. Вероятно, она ударилась головой о скалу. Тони вспомнила, как у нее зашумело в ушах, и поежилась.
– Вам холодно? – озабоченно спросила медсестра.
– Нет, – ответила Тони, медленно покачав головой, и даже попыталась улыбнуться.
– Подождите минутку, сеньорита, – сказала медсестра. – Постарайтесь не уснуть, пока я схожу за доктором Родригесом.
Теперь Тони было легче переносить слабость, и девушка осторожно повернула голову в сторону двери. Какой шок, должно быть, испытала Франческа! Как она, наверное, испугалась!
Медсестра вернулась в сопровождении низенького усатого толстяка. Он быстрым шагом подошел к кровати, ободряюще улыбнулся Тони, а потом задал медсестре несколько вопросов на португальском. Тони старалась понять, о чем идет речь, но те говорили слишком быстро. Потом доктор Родригес измерил девушке температуру и проверил пульс.
– Хорошо, – сказал он, наконец. – Я рад, что вам уже немного лучше, сеньорита Уэст. Вы нас очень напугали, но я счастлив, отметить, что ваше состояние улучшается.
Тони облизнула пересохшие губы.
– Спасибо, – тихо поблагодарила она доктора.
– Не хотите ли что-нибудь поесть? – спросила медсестра Тони. – Может быть, бульон?
Тони кивнула.
– Не откажусь. Я чувствую такую пустоту в желудке. Долго я здесь лежу?
– Почти сутки, сеньорита, – нахмурившись, ответил доктор. – Это обычная реакция организма на такой сильный удар, который вы получили. Вам пришлось наложить два шва на затылке, сеньорита. Поэтому у вас так болит голова.
– О! – До Тони не сразу дошел смысл его слов. Оказывается, она находилась без сознания почти сутки! Невероятно!
– Сейчас сестра Гонсалес принесет, вам бульон, а я зайду завтра, – сказал доктор. – До свидания, сеньорита.
Когда доктор и медсестра ушли, Тони попыталась немного приподняться на подушках. Но она была еще слишком слаба, и у нее сразу же закружилась голова, а на лбу выступил холодный пот. Тони бессильно уронила голову на подушку. В этот момент дверь в комнату отворилась, и на пороге появился граф делла Мария Эстрада. Тони удивленно уставилась на него.
– Но… но вы же в Лиссабоне! – медленно произнесла она, почти веря, что у нее начинается бред.
– Был в Лиссабоне, – спокойно поправил он, закрыв дверь и прислонившись к косяку спиной.
Пальцы Тони нервно сжали уголок одеяла.
