Похищенная - Фолкнер Колин (книги регистрация онлайн TXT) 📗

Тэсс попыталась ускользнуть от Ворона, резко вильнув в сторону, но он ухватил ее за волосы, почти сбив с ног.

– Все! Хватит! – прорычал он.

Тэсс боролась с отчаянием последней надежды.

«Не сдамся! Надо бороться за Абби! За себя!»

Ворон не отпускал ее. Она царапала и щипала его. Он вроде и не замечал этого. Тогда она укусила его за руку и вцепилась в волосы, вырвав густую черную прядь.

Ворон взвыл от боли.

– Да хватит же! Этот человек говорит тебе, прекрати!

Тэсс размахнулась и что есть силы стукнула его кулаком… Ворон побледнел и ухватился за раненое плечо.

– Хватит! – Ворон перекинул ее через бедро, швырнул на землю, а сам взгромоздился сверху.

– Пусти меня! Пусти! – визжала Тэсс, извиваясь под ним и мотая головой из стороны в сторону. Она задыхалась, силы кончались. Ворон был слишком тяжелым и сильным, ей не удавалось сбросить его с себя. – Пусти меня! – выдохнула она снова уже шепотом и закрыла глаза, сдаваясь, понимая, что дальнейшая борьба бесполезна.

– Открой глаза! – приказал он.

– Подлец! – пробормотала Тэсс, но глаза не открыла.

– Я сказал: открой глаза! – Он схватил ее за плечи и с силой встряхнул.

Тэсс подчинилась. Слезы отчаяния застилали ей глаза, но она разглядела, что безрукавка Ворона на плече уже сильно пропиталась кровью. Кровь была и на голой груди, текла по руке.

– Я не промахнулась. Господи, я же ранила тебя! – пробормотала она.

– Слава великому Манито, что ты плохо прицелилась, – ответил он.

Тэсс снова закрыла глаза. Она не могла на него смотреть. Она не понимала, что чувствует. Не понимала, как можно одновременно так ненавидеть человека и любить его. Ведь так не бывает! Она почувствовала сильное желание открыть глаза и посмотреть на Ворона, протянуть руку и дотронуться до его лица.

– Прости меня. Мне очень жалко тебя, – тихо сказала она.

– Жалко? – переспросил он.

Тэсс посмотрела ему в глаза.

– Ну, я не знаю… Я не хотела…

Ворон отпустил ее руки.

– Пуля застряла, ударившись в кость. Тебе придется вынуть ее.

Тэсс не могла осознать происшедшее. Еще совсем недавно она была в его объятиях и ей хотелось, чтобы это длилось вечно. Потом она стреляла в него. Неужели это она стреляла в него? Нет, точно, она сошла с ума.

– Я не хотела, чтобы все так вышло. Просто я хотела, чтобы ты меня отпустил, – сказала она тихо, не узнавая своего голоса. – Я должна вернуться домой.

– К Майрону?

Тэсс отвернулась.

– Нет. Не просто к нему. Все гораздо сложнее. Ты не поймешь.

– Скажи мне.

– Слезь с меня сейчас же! – потребовала Тэсс. – Слезай! Ты раздавил меня! – Она снова ударила его, и Ворон глухо простонал от боли.

Тэсс с тревогой посмотрела на него. Он был очень бледен. Наверное, он потерял много крови.

– Слезь с меня, – повторила она уже спокойно. – Давай я посмотрю твою рану.

– А ты не убежишь? – спросил он.

– Да слезай же! – сказала Тэсс, не отвечая на его вопрос.

– Если ты снова убежишь, я последую за тобой. Я догоню тебя. Ты – моя. Я заплатил за тебя жизнью брата. Я не дам тебе уйти.

Тэсс боялась встретиться с его взглядом.

– Если ты не отпустишь меня и не дашь посмотреть рану, то я все равно уйду. Потому что тогда ты умрешь от раны здесь, в лесу, и я буду свободна.

Их глаза встретились. Ворон поколебался, потом, скатившись с нее, сел рядом на землю.

Тэсс провела рукой по лицу, стараясь собраться с мыслями. Какой смысл бежать? Даже раненный, Ворон был силен. А если бы она захотела бежать, у нее уже не было сил. Она снова была его пленницей.

Тэсс присела перед Вороном на корточки и приподняла безрукавку на плече. Надо получше рассмотреть рану.

«Какое мне дело до него? До его раны? Но нельзя же оставить его умирать здесь».

– Рана чистая, – сказала она со знанием дела, хотя ничего в этом не понимала. – Если мне удастся вынуть пулю и остановить кровь, все будет в порядке.

– А раньше тебе приходилось вытаскивать пули?

– Нет.

– А ты сможешь?

– Посмотрим. Все равно ничего другого не остается.

Ворон, как видно, колебался.

– Ладно, – согласился он наконец.

Тэсс закусила губу. Хоть она и старалась говорить спокойно, ей было страшно. Она и представления не имела, как вытаскивать пули. Конечно, она не могла выдать себя, показать, что боится. А что, если она причинит ему боль? А вдруг не удастся остановить кровь, когда она вытащит пулю?

– Дай мне твой нож, – сказала она как можно уверенней и указала пальцем на тесак, болтавшийся у Ворона за поясом.

– Не здесь, – ответил Ворон. – Надо вернуться к костру и прокалить нож на огне, чтобы отогнать злых духов.

Тэсс нахмурилась.

– А еще говорил, что вы исповедуете христианство. Какие еще злые духи? Это ерунда! Дай нож!

Одной рукой Ворон взялся за нож, а другой потянул за руку Тэсс, заставляя встать.

– Неужели тебе всегда надо со мной спорить? Пошли!

Он подхватил свой «браун бэсс» и повел ее обратно, к лагерю английских солдат.

Тэсс молча шла рядом.

Когда они пришли, Ворон снял нож с пояса и положил его в костер, на тлеющие угли. Он вытащил из сумки смотанную в клубок полоску мягкой замши. Точно такую же, какой он обернул раны на ногах Тэсс в первую их ночевку в лесу, когда они удирали от могауков. Ворон с сомнением посмотрел на Тэсс. Она присела у костра и не поднимала глаз, чтобы не выдать своего страха.

– Ладно, – сказал он. – Принимайся за дело. А потом мы вернемся домой, в деревню. Сегодня будет Большой Сбор. Мой народ будет решать, кто станет военным вождем племени. Я должен быть там.

Тэсс обошла костер. Ворон сел на землю, Тэсс пристроилась рядом с ним на корточках.

Ей вдруг стало очень жалко его. Она так виновата. Зачем только стреляла? Всего чуть-чуть ниже и левее, и она убила бы его. Тэсс сжала зубы. Она ненавидела его за то, что он удерживал ее силой рядом с собой. Но убивать его она не хотела.

Ворон попытался сам снять безрукавку. Тэсс отвела его руку.

– Давай я. Одной рукой тебе неудобно.

Ворон опустил руку и усмехнулся. Тэсс дотронулась до воспаленного плеча и вспомнила, как она страстно ласкала его недавно.

– Чего ты смеешься? – спросила она.

– Просто я рад, что ты смелая и не боишься сделать этому человеку больно, – сказал он насмешливо.

– Я бы очень хотела сделать тебе больно. Но уже и так достаточно.

Тэсс выхватила нож из костра и сдула с него пепел.

– Хотя мне ты не причинял физической боли, но ты гораздо больнее обидел меня.

Их взгляды на миг встретились.

– Но я все-таки не хочу, чтобы ты умер, – тихо добавила Тэсс.

– Именно поэтому ты плохо прицелилась? – продолжал издеваться над ней Ворон.

Тэсс не ответила. Она сделала глубокий вдох и воткнула конец ножа в открытую рану. Брызнула кровь.

– Вот так, – сказала она. – Я хотела бы тебя помучить, как ты – меня. Медленная, болезненная смерть для моего врага.

– Врага? – промычал Ворон сквозь зубы. – Ты в этом уверена? Тэсс почувствовала, как мускулы его плеча напряглись, словно помогая ей вытолкнуть застрявшую пулю. Ворон явно страдал от сильной боли, но не проронил ни звука. Даже не шелохнулся. Только по лбу градом потек пот и закапал на руку Тэсс.

Тэсс ощутила, как нож коснулся чего-то твердого в ране.

– Я ее нашла! Остается только достать…

Тэсс заколотило.

– Сейчас. Уже почти все, – соврала она, стараясь держать себя в руках.

Она осторожно повернула нож, пытаясь достать пулю, и почувствовала, как нож царапает кость.

Ворон положил руку на ее плечо и с силой сжал его. Тэсс было больно, но она не обращала на это внимания.

– Уже почти… Сейчас. – Она подцепила пулю и вытолкнула ее наружу. Тут же из раны фонтаном брызнула кровь.

Свободной рукой Тэсс схватила повязку и прижала ее к ране, пытаясь остановить кровь.

– Вот она! – Тэсс взяла пулю и протянула ее Ворону. Руки ее дрожали.