Сладкий развратный мальчик (др. перевод) (ЛП) - Лорен Кристина (читать книги бесплатно полностью txt) 📗

Унижение затягивает меня. Мы оба были невероятно наивными, думая, что это было чем-то большим, нежели шуткой. Все это, для него такое эпическое оживление. Шесть лет пробыть вместе с ней, а затем женится на незнакомке? Это - почти смешно.

- Я просто хочу вернуться домой. Завтра, думаю. - Говорю, оцепенело. - В любом случае, я собиралась в скором времени уехать.

Я думала, он просто прислонится к стене, но вместо этого он опрокидывается на нее спиной.

- Не надо. - Выдыхает он. - Миа, нет. Ты не можешь уехать отсюда раньше только из-за этого. Поговори со мной.

Мой грев разгорается, вновь вспыхивая из-за толики неверия в его голосе.

- Я могу уехать отсюда из-за этого! Как ты мог позволить мне туда войти? Меня словно холодной водой окатили!

- Я понятия не имел, что она там будет! - Утверждает он. - Мари и Кристоф - мои старые друзья, но она практически их не знает. И я не знаю, почему она была там!

- Может быть, потому что вы обручены? Даже не знаю, с чего начать. Ты лгал мне, Ансель. Как долго ты собирался позволять мне верить в то, что Перри - парень? Сколько раз мы говорили о нем? Почему ты просто не сказал мне, в тот момент в Вегасе, когда я спросила, где был "он"?

Он осторожно делает шаг вперед, руки протянуты ко мне, так будто он приближается к раненному животному.

- Когда ты в первый раз назвала Перри - "он", никто из нас не исправил тебя, потому что мы были в баре. Я не предполагал, что позднее мы напьемся и женимся друг на друге...

- Я была здесь на протяжении недель. Ты мог сказать мне как только, мы прибыли, о том что fiancee живет здесь неподалеку, и ох, кстати, она - Перри, четвертый член вашей супер-близкой компашки - который не был парнем! - Прикладываю дрожащие руки ко лбу, вспоминая ночь, когда кто-то пришел, пока мы спали, вспоминая, каким отстраненным был Ансель, когда вернулся в постель - о том, как я была обнажена - о том, как спросила его, кто это был, и он ответил - Перри, но опять не исправил меня, когда я назвала Перри - им.

- О, боже мой, той ночью, когда кто-то пришел к нам? И после, когда я вернулась домой, ты разговаривал с ней по телефону, не так ли? Ты ушел из комнаты, поговорить с женщиной, на которой собирался жениться, но - упс! - вместо нее, ты женился на мне! Неудивительно, что она так блять злиться.

Он говорил со мной кусочками, умоляя:

- Нет, - и – Миа, - и - Подожди. - И наконец, он собирает все слова в предложение. - Это совсем не так. После Вегаса, я не знал, как сообщить тебе! Я должен был раздуть из мухи слона из-за этого? Она больше не была моей девушкой! Но потом, она позвонила, и позже пришла...

- Fiancee,  - исправляю я. - Не девушка.

- Миа, нет. Мы расстались до...

- Ты виделся с ней? Помимо той ночи?

Он смотрит на меня тревожно.

- Мы обедали два раза.

Мне хотелось ударить его за это. Особенно, по той причине, что я никогда не обедала с ним во время рабочего дня.

- Я знаю, Миа. - Продолжает он, читая мое выражение лица. - Знаю. Прости меня, пожалуйста. Я надеялся, если мы поговорим с глазу на глаз, она перестанет названивать и...

- Так она перестала названивать?

Он колеблется.

- Нет. - Выуживает свой сотовый из кармана. - Ты можешь прочитать ее смс-ки, если хочешь. Или прослушать ее голосовые сообщения. Ты можешь увидеть, я никогда не поощрял ее. Прошу, Миа.

Запускаю руки в свои волосы, желая закричать на него, но не уверена, могу ли даже открыть рот снова, без угрозы захлебнутся слезами. И последняя вещь, которую я хотела бы услышать вновь, это ее голос.

- Я хотел рассказать тебе все в ночь, когда мы играли в грешника и дьяволицу, - говорит он. - Но я не знал как, и потом мы оставили это в прошлом. После, это казалось, стало просто невозможным.

- Это не невозможно. Это проще простого. Ты всего лишь исправляешь меня в одном из сотни раз, когда я оказывалась не права и говоришь: "Нет, Миа, Перри - цыпочка, и я был с ней шесть гребанных лет и, оу, кстати? Я собирался жениться на ней. "Вместо рассказа о Minuit и ввождения меня в заблуждение."

- Я не желал, чтобы ты беспокоилась по этому поводу! Я никогда не ожидал, что вы встретитесь!

Таращусь на него, мой желудок совершает кульбит. Наконец-таки, правда. Он надеялся, что ему не придется с этим разбираться.

- Ты думаешь, что делал это к лучшему? Что лгал мне о ней, умалчивая? И если бы я не встретилась с ней, то было бы все в порядке?

Он трясет головой.

- Это не то, что я имел в виду! Мы нуждались в лучшем, - говорит он, указывая между нами отчаянно, и закрыв глаза, изо всех сил пытается подобрать слова. Даже сейчас, мое сердце запинается, когда он теряет способность говорить по-английски, пока расстроен. Он глубоко вдыхает, и когда снова открывает глаз, и начинает говорить, его голос звучит уравновешеннее. - У нас с тобой было сложное время вначале. Было импульсивно поступить так с нашей стороны. Работа – была сущим кошмаром для меня, но я хотел проводить с тобой время. И тогда, все превратилось во что-то большее, чем просто веселье и приключение. Это стало... - Он делает паузу и его голос срывается на мгновение. - Это стало реальным. Нам нужно было больше времени, только друг для друга. Я не хотел впускать ничего в квартиру вместе с нами, особенно ее.

Как только он говорит это, слова словно эхо возвращаются к нему, и на его лице еще сильнее видно расстройство.

- Она жила здесь. - Напоминаю я ему. - Даже тогда, когда ты рассказывал мне о Minuit, ты не упомянул о том, что вы жили вместе, что были помолвлены, что были вместе столько лет. Что занимались сексом в этой же постели. Если бы ты рассказал мне о ней вначале - всю историю - то это даже не было бы проблемой. Но сегодня, единственный человек в той квартире, который не понимал, что происходит, была я, твоя жена.

Разворачиваюсь и направляюсь в спальню, планируя заползти в постель до того, как вспоминаю, что эту кровать они покупали вместе, надеясь на то, что Перри будет лучше спать на ней. Стон вырывается из меня, снова разворачиваюсь и врезаюсь в широкую  грудь Анселя.

Когда пытаюсь обойти его, он останавливает меня, хватая меня дрожащими руками за плечи.

- Пожалуйста, не уходи.

Чувствую, словно торнадо крушит все в моей голове. Но я так зла на него, что могу кричать от ощущение его тела на таком близком расстоянии, и его рук скользящих по моим - настолько утешающие, что это еще больше привносит хаоса. Его глаза смягчаются, и он переводит взгляд на мой рот.

- Мы должны продолжить разговор.

Но когда я пытаюсь сказать хоть что-то, слова получаются прерывистыми, неполными.

- Т-т-т-т-т... - Закрываю глаза, пробуя снова. - Т-т-т-т-ты...

Блять!

Открываю глаза, не уверенная, как он отреагирует, так как он еще ни разу не слышал, как я заикаюсь, и вряд ли услышит когда-нибудь это снова.

Его глаза расширяются, а лицо искажается от боли, словно он сломал меня.

- Черт, Миа.

- Н-н-не надо.

- Миа... - Стонет он, пряча лицо в моей шее.

Отталкиваю его, не желая его сочувствия в данный момент. Злость делает мои слова резче, и с каждым последующим мой язык начинает потихоньку расслабляться.

- Т-ты был с-с-с ней так долго. Я... сегодня, я чувствовала себя другой, понимаешь? Впервые, вчера почувствовала себя твоей женой. Но сегодня, я ощущаю себя так, словно украла тебя у нее.

- Нет, - говорит он, облегчение вспыхивает на его лице, пока он убирает волосы с моего лица и целует в щеки. - Конечно же, мы расстались до того, как я встретил тебя.

Мать твою. Я должна спросить.

- Но сколько прошло времени, как ты ушел от нее?

Его лицо снова меняется, и я почти могу слышать, как тикает время, пока он колеблется с ответом.