Дверь в лето (сборник) - Хайнлайн Роберт Энсон (книги полностью .txt) 📗

Клер прервал его.

— Вы, кажется, исходите из предположения, что мы примем задание? Нетрудно представить, что мы осрамимся до скончания веков. А “Дженерал Сервис” не хочет срамиться. Мы оба сознаем, что существа с “легких” миров не смогут без вреда для себя выдержать более нескольких часов при повышенной гравитации. Поэтому межпланетная встреча должна состояться на планете с низкой гравитацией, там же нужно и в будущем проводить подобные встречи.

— Да, — терпеливо ответил Бомон, — так до сих пор и было. Вы знаете, с какими ужасными дипломатическими трудностями столкнулись Земля и Венера?

— Я вас не понимаю.

— Этого и не нужно. Политическая психология — не ваша сфера. Примите за аксиому, что так нужно и что правительство решило провести эту конференцию именно на Земле.

— Почему не на Луне?

— Это не одно и то же. Луна-Сити — договорный порт, хотя он и принадлежит нам. С точки зрения психологии это огромная разница.

Клер покачал головой.

— Мистер Бомон, пусть я не понимаю всех тонкостей дипломатии, но зато вы, по-видимому, не понимаете, какие задания выполняет “Дженерал Сервис”. Мы не обещаем чудес и не творим их. Мы ни что иное, как слуги из прежних столетий, которые организовались и стали фирмой. Мы помощники, а не джинны из волшебной лампы Аладдина. У нас нет исследовательских лабораторий; мы только хорошо используем новейшие достижения связи и организации и делаем, что возможно сделать, — он указал на стену, где. согласно традиции, висел герб Компании — скотч-терьер, рвущийся с поводка к фонарному столбу. — Вот дух нашей работы. Для людей, которым не хватает времени, мы выгуливаем собак. Мой дед выгуливал собак своих коллег по работе. И я все еще выгуливаю собак, не обещаю никаких чудес и не лезу в политику.

Бомон предусмотрительно скрестил пальцы.

— Вы выгуливаете собак за плату. Кстати, двух моих — тоже. Пять мини-кредитов — совсем недорого, по-моему.

— Недорого. Но сто тысяч собак два раза в день дают солидный навар.

— Навар у того, кто выгуливает наших “собак” будет весьма значительным.

— Сколько? — спросил Фрэнсис, выказывая первые признаки заинтересованности.

— Тридцать процентов надбавки к обычной цене будет достаточно?

— Это нам не подходит, — отклонил Фрэнсис.

— Не будем торговаться. Предоставим вам, господа — извините, мисс Кормет! — решать, сколько стоит эта проблема. Я полагаюсь на то, что любовь к родной планете и человечеству поможет вам принять разумное решение.

Фрэнсис откинулся в кресле. Он ничего не сказал, но снова посмотрел на Бомона.

— Подождите минутку, — запротестовал Клер. — Мы еще не приняли задания.

— Мы уже говорим о гонораре, — заметил Бомон.

Клер перевел взгляд с Фрэнсиса на Грейс Кормет, затем посмотрел на свои руки. Наконец, он сказал:

— Дайте мне двадцать четыре часа, чтобы узнать, возможно ли это вообще, и я сообщу вам, будем ли мы выгуливать ваших собак.

— Я уверен, что будете, — ответил Бомон и приподнял кепку.

— Ну, друзья мои, — обреченно сказал Клер, — тут вам придется покрутиться.

— Я уже давно хотела вернуться к полевой работе, — заметила Грейс.

— Создайте команду, пусть она в деталях решит проблему гравитации, — предложил Фрэнсис. — Это единственное стоящее дело. Остальное — рутина.

— Конечно, — ответил ему Клер, — вот вы и позаботитесь о том, чтобы решить ее. Если вам это не удастся, значит, за наши очень, очень дорогие приготовления нам так никогда и не заплатят. Кого вам нужно? Грейс?

— Я уже думал, — ответил Фрэнсис. — Она умеет считать лишь до десяти.

Грейс Кормет смерила его едким взглядом.

— Иногда, Сэнс Фрэнсис, я раскаиваюсь, что связалась с тобой.

— Не устраивайте семейных сцен в моем кабинете, — предупредил Клер. — С чего начнем?

— Отыщем специалиста по силе тяжести, — решил Фрэнсис. — Грейс, нужно связаться с доктором Кратуолом.

— Верно, — согласилась она и подошла к пульту стереоэкрана. — Вот что мне нравится в нашей Компании. Не нужно знать ничего, кроме места, где можно найти нужные знания.

Доктор Кратуол принадлежал к постоянной команде “Дженерал Сервис”. У него были вполне определенные обязанности. Компания сочла выгодным обеспечить ему комфортабельную жизнь плюс неограниченный счет для подписки на научные издания и участия в научных конгрессах. В научных исследованиях доктору Кратуолу не хватало односторонней целеустремленности. Он был прирожденным дилетантом.

При случае ему задавали вопросы. Он отвечал и тем расплачивался с Компанией.

— О, хэлло, моя дорогая! — Доктор Кратуол дружелюбно улыбнулся Грейс с экрана. — Вы знаете, в последнем номере “Нейчур” я только что наткнулся на любопытный факт. Весьма интересный аспект теории Браулинса, которая…

— Минутку, доктор, — прервала его Грейс. — У меня кое-что срочное.

— Да, моя дорогая?

— Кто больше всех знает о том, как работает гравитация?

— Что вы имеете в виду? Вам нужен астрофизик, или вы хотите познакомиться с этой темой с точки зрения теоретической механики? В первом случае, я считаю, вам нужен Фаркварсон.

— Я хочу знать, как работает гравитация.

— Теория поля, да? Тогда Фаркварсон не подходит — он в первую очередь, специалист по описательной баллистике. В области теории поля наиболее исчерпывающа и авторитетна работа доктора Джулиана.

— Где мы можем его найти?

— О, это невозможно. Он умер в прошлом году, бедняга. Это огромная потеря.

Грейс не стала говорить ему, как велика эта потеря, она только спросила:

— Кто пошел по его стопам?

— В каком смысле? О, я понимаю, вы пошутили! Вы хотите знать человека, который в настоящее время возглавляет разработку теории поля. Я вам скажу. О’Нейл.

— Где он скрывается?

— Можно узнать. Я очень плохо знаком с ним — он тяжелый человек.

— Узнайте, прошу вас! Тем временем, кто может нам хоть немного рассказать о гравитации?

— Попытайтесь поговорить с молодым Карсоном из нашего технического отдела. Он занимался этим, прежде чем поступил к нам. Умный парень — мы с ним часто и интересно беседуем.

— Я свяжусь с ним. Спасибо, док. Как только нащупаете О’Нейла, сообщите в кабинет шефа! Всего хорошего! — она отключилась.

Карсон согласился с оценкой Кратуола, но лицо его было задумчиво.

— О’Нейл замкнут, раздражителен и почти всегда отказывается от сотрудничества. Я работал у него. Но он, несомненно, знает о теории поля и структуре пространства больше, чем кто угодно на Земле.

Они приняли Карсона в свой узкий круг и изложили ему проблему. Он подтвердил, что пока никакого решения не видно.

— Может быть, оно придет позднее, — предположил Клер. — У меня есть пара идей. Поправьте меня, Карсон, если я ошибусь.

— Излагайте, шеф!

— Итак, вызываемое силой тяжести ускорение падения основывается на близости к определенной массе, верно? Нормальная сила тяжести на Земле основывается на близости Земли. Каково будет ее действие, если над определенной точкой поверхности Земли разместить другую огромную массу? Разве она не вызовет тяготение, противоположное тяготению Земли?

— Теоретически — да. Но это должна быть чертовски большая масса.

— Величина не играет роли.

— Вы не поняли, шеф. Чтобы нейтрализовать тяготение Земли в определенной точке, понадобится вторая планета величиной с Землю, которая войдет в контакт именно в этой точке. Конечно, если вам не нужно полностью уничтожать силу притяжения, если вы хотите только уменьшить ее, вы получите определенную выгоду, используя меньшую массу, центр тяжести которой находится поблизости от вышеупомянутой точки. Однако, этого недостаточно. В то время, как сила тяжести будет обратно пропорциональна квадрату расстояния — в данном случае, это радиус Земли — масса и вызванная ей сила тяжести убывает на тридцать процентов по отношению к радиусу.

— Что это означает для нас?

Карсон вытащил счетную линейку и некоторое время возился с ней. Потом он поднял голову.