Стажеры(изд.1991) - Стругацкие Аркадий и Борис (читать бесплатно полные книги TXT) 📗
Раздались голоса:
— Правильно, Александр Филиппович! Пусть принесут! Не успели поесть!
Лямин кому-то махнул рукой.
— Сейчас принесут,—сказал он и встал.— Все собрались?— Он оглядел собравшихся.— Азизбеков… Горин… Барабанов… Накамура… Малумян… Наташа… Ван… Джефферсона не вижу… Ах, да, прости… А где Опанасенко?… От Следопытов есть кто-нибудь?
— Опанасенко в рейде, — сказал тихий голос, и Наташа увидела Рыбкина. Впервые она увидела его небритым.
— В рейде?— сказал Лямин.— Ну ладно, начнем без Опанасенко. Товарищи, как вам известно, за последние недели летающие пиявки активизировались. С позавчерашнего дня началось уже совершенное безобразие. Пиявки стали нападать днем.К счастью, обошлось без жертв,но ряд начальников групп и участков потребовал решительных мер. Я хочу подчеркнуть, товарищи, что проблема пиявок— старая проблема. Всем нам они надоели. Спорим мы о них ненормально много,иногда даже ссоримся,полевым группам эти твари,видимо, очень мешают, и вообще пора,наконец,принять о них,о пиявках то есть,какое-то окончательное решение. Коротко говоря, у нас определились два мнения по этому вопросу. Первое— немедленная облава и посильное уничтожение пиявок. Второе— продолжение политики пассивной обороны,как паллиатив,вплоть до того времени, когда колония достаточно окрепнет. Товарищи,— он прижал руки к груди,— я вас прошу сейчас высказываться в произвольном порядке. Но, только, пожалуйста, постарайтесь обойтись без личных выпадов. Это нам совершенно ни к чему. Я знаю, все мы устали, раздражены и каждый чем-нибудь недоволен. Но убедительно прошу забыть сейчас все, кроме интересов дела.—Глаза его сузились.—Особенно горячих я буду удалять с совещания независимо от рангов.
Он сел.Сейчас же поднялся высокий, очень худой человек, с пятнистым от загара лицом,небритый, с воспаленными глазами.Это был заместитель директора по строительству Виктор Кириллович Гайдадымов.
— Я не знаю,— начал он,— сколько времени продлится ваша облава — декаду, месяц, может быть, полгода.Я не знаю, сколько людей вы заберете на облаву — людей, по-видимому, самых лучших, может быть даже всех.Я не знаю, наконец, выйдет ли что-нибудь из вашей облавы. Но вот что я твердо знаю и считаю своим долгом довести до сведения.Во-первых, из-за облавы придется прервать строительство жилых корпусов.А между прочим,через два месяца к нам прибудет пополнение, а жилищный кризис дает себя знать уже сейчас. На Теплом Сырте я не имею возможности выделить комнаты даже женатым. Кстати, не к чести наших иностранных друзей будь сказано,они слишком много волнуются по этому поводу. Но это между прочим.Во-вторых,из-за облавы задержится строительство завода стройматериалов.Что такое завод стройматериалов в наших условиях, вы должны понимать сами.Об оранжереях и теплицах,которые мы из-за облавы не получим и этим летом, я даже говорить не буду.В-третьих, самое главное. Облава сорвет строительство регенерационного завода.Через месяц начнутся осениие бури,и на этом строительстве придется поставить крест.—Он стиснул зубы,закрыл и снова открыл глаза.— Вы знаете,товарищи, что мы все здесь висим на волоске. Может быть, я раскрываю какие-то секреты администрации, но черт с ними в конце концов: мы все здесь взрослые и опытные люди! Запасы воды под Теплым Сыртом иссякают.Они уже фактически иссякли. Уже сейчас мы возим воду на песчаных танках за двадцать шесть километров.(За столом зашумели и задвигались, кто-то крикнул: «А куда раньше смотрели?!») Если мы не закончим к концу месяца регенерационный завод,то осенью мы сядем на голодный паек, а зимой нам придется перетаскивать Теплый Сырт на двести километров отсюда. Я кончил.
Он сел и залпом выпил стакан остывшего какао. После минутной паузы Лямин сказал:
— Кто следующий?
— Я,— сказал кто-то. Встал маленький бородатый человек в темных очках — начальник ремонтных мастерских Захар Иосифович Пучко.— Я полностью присоединяюсь к Виктору Кирилловичу,— он снял очки и подслеповато оглядел стол.— Как-то все у нас по-детски получается— облава, пиф-паф-ой-ей-ей… А я спрошу вас:а на чем это вы собираетесь гоняться за пиявками? Может быть, на палочке верхом, а?Вам сейчас Виктор Кириллович очень хорошо объяснил: у нас песчаные танки возят воду.А какие это танки?Это же горе,а не танки.Четверть нашего транспортного парка стоит у меня в мастерских, а ремонтировать их некому.Тот,кто умеет ремонтировать,тот не ломает,а кто умеет ломать, тот не умеет ремонтировать.Обращаются с танками так,будто это авторучка — выбросил и купил новую. Я, Наташа, посмотрел на ваш краулер. Это ж довести машину до такого состояния! Можно подумать, вы на нем ходите сквозь стены…
— Захар, Захар, ближе к делу,— сказал Лямин.
— Я хочу только сказать вот что.Знаю я эти облавы, знаю. Половина машин останется в пустыне,другая половина,может быть,доползет до меня, и мне скажут: чини. А чем я буду чинить— ногами? Рук у меня не хватает. И тогда начнется.Пучко такой,Пучко сякой.Пучко думает,что не мастерские для Теплого Сырта, а Теплый Сырт для мастерских. Я начну просить людей у товарища Азизбекова, и он мне их не даст.Я начну просить людей у товарища Накамуры — простите,у господина Накамуры,—и он скажет,что у него и так летит программа…
— Ближе к делу, Захар, — нетерпеливо сказал Лямин.
— Ближе к делу начнется, когда у нас не останется ни одной машины. Тогда мы начнем носить продукты и воду на своем горбу за сто километров, и тогда меня спросят: «Пучко,где ты был, когда делали облаву?»
Пучко надел очки и сел.
— Дрянь дела, — пробормотал кто-то.
Наташа сидела как пришибленная.Ну, какой я начальник, думала она. Ведь я же ничего этого не знала, и даже не могла предположить, и еще ругала, свинья такая, этих стариков за бюрократизм…
— Разрешите мне, — послышался мягкий голос.
— Старший ареолог? системы Ливанов, — сказал Лямин.
[?Ареолог- специалист по геологии Марса]
Лицо Ливанова тоже было покрыто пятнистым загаром,широкое квадратное лицо с черными близко посаженными глазами.
— Возражения против облавы,высказанные здесь,— проговорил он, — представляются мне чрезвычайно важными и значительными.(Наташа посмотрела на Гайдадымова.Гайдадымов спал,бессильно уронив голову.) И тем не менее облаву провести необходимо. Вот некоторые статистические данные. За тридцать лет пребывания человека на Марсе летающие пиявки совершили более полутора тысяч зарегистрированных нападений на людей.Три человека было убито, двенадцать искалечено.Население системы Теплый Сырт составляет тысячу двести человек, из них восемьсот человек постоянно работают в поле и,следовательно, перманентно находятся под угрозой нападения.До четверти ученых вынуждены нести сторожевую службу в ущерб государственным и личным научным планам.Мало того. Помимо морального ущерба, пиявки наносят весьма значительный материальный ущерб. Только за последние несколько недель и только у ареологов они непоправимо разрушили пять уникальных установок и вывели из строя двадцать восемь ценных приборов. Представляется очевидным, что дальше так продолжаться не может.Пиявки ставят под угрозу всю научную работу системы Теплый Сырт. В мои намерения никоим образом не входит сколько-нибудь умалить значение соображений, высказанных здесь товарищами Гайдадымовым и Пучко. Эти соображения были учтены при составлении плана облавы, который я имею предложить совещанию от имени ареологов и Следопытов.
Все зашевелились и снова замерли. Гайдадымов вздрогнул и открыл глаза. Ливанов продолжал размеренным голосом:
— Наблюдения показали, что апексом[здесь:центр]распространения пиявок в районе Теплого Сырта является участок так называемой Старой Базы — на карте отметка 211.Операция начинается за час до восхода солнца. Группа из сорока хорошо подготовленных стрелков на четырех песчаных танках с запасом продовольствия на три дня занимает Старую Базу. Две группы загонщиков— ориентировочно по двести человек в каждой— на танках и краулерах развертываются в цепи из районов:первая группа— в ста километрах к западу от Сырта, вторая группа— в ста километрах к северу от Сырта. В час ноль-ноль обе группы начинают медленное движение соответственно к северо-востоку и к югу, производя на ходу как можно больше шума и истребляя пиявок, пытающихся прорваться через цепь. Двигаясь медленно и методически, обе группы смыкаются флангами, оттесняя пиявок в район Старой Базы. Таким образом, вся масса пиявок,оказавшаяся в зоне охвата, будет сосредоточена в районе Старой Базы и уничтожена.Такова первая часть плана. Я хотел бы выслушать возможные вопросы и возражения.
