Лучшая зарубежная научная фантастика: Звёзды не лгут - Дозуа Гарднер (читать книги полностью без сокращений бесплатно .txt) 📗
— Есть какой-то способ передать сообщение по выделенному каналу? Сара покачала головой.
— Нет. Передатчик рассчитан на то, чтобы вызвать помощь, даже если ты настолько пострадал, что не можешь описать, где ты.
— И дверь запереть нельзя?
— Черт. Ты считаешь, что тот, кто это сделал, еще рядом?
— Кто-то? — переспросил один из рабочих. — Я думал, это…
Сара заткнула его взмахом руки:
— Потом.
— В данный момент, — сказал Дрю, — он может думать, что мы еще снаружи.
Он попытался вспомнить, о чем они говорили по радио, затаскивая Дэмьена внутрь.
— Так или иначе, мы должны сообщать ему как можно меньше информации.
Он попытался представить, какому человеку семья доверила бы убедиться, что он заплатил за предательство. Сара оказалась на шаг впереди.
— Рано или поздно он догадается сам.
— Ага.
Мозг Дрю снова заработал. Столько раз он представлял себе… даже кошмары готовили его к случившемуся.
Сара снова обошла его.
— Так что надо куда-то переправить Дэмьена.
Она обернулась к остальным рабочим:
— Вытащите его наружу, подальше от купола. Самое меньшее — на два-три пилона. Достаточно далеко, чтобы вас там не искали. И если натолкнетесь на кого-нибудь из бригад Снеллмана или Ванна, ради бога, никакого радио!
— Хорошо, — заключил Дрю. — А я побегу за помощью.
По одной стороне тоннеля тянулся ряд прихваток, зачем — Дрю понятия не имел. Может, для опоры, когда тащат тяжелые грузы. Сара все верно говорила, даже на Луне человеческий труд порою дешевле техники, но вот электричества у подсолнухов было в избытке.
Эта часть ПВС находилась от Луны-II в десяти километрах. Когда-то Дрю преодолел эту дистанцию за двадцать восемь минут и пятьдесят четыре секунды. Но то было в полном земном тяготении — в день, когда он сдался.
Он ступил на ближайшую прихватку и побежал. Нашел свой ритм и растянул его вприпрыжку. Четыре прихватки за один шаг. Пять. Шесть.
Бо пожалел, что не знает про зайчика больше. Что он натворил? Кто он? Если Бо не ошибся и причина убийства — месть, то этот парень сделал дома, на Земле, что-то очень глупое. И есть только один сорт глупости, который приводит к настолько дорогостоящим заданиям.
Ума не прибавишь. Значит, есть только одно, что может сейчас предпринять наш зайчик. Его действия ограничивали характер и местность.
Не в первый раз Бо порадовался, что лишен подобных ограничений. В его хватинках оставалось пятьдесят два процента заряда. Он знал, где ему надо оказаться дальше, и бежал в нужном направлении с той секунды, когда передатчики скафандров замолкли. Форы должно хватить.
По причинам, известным только бурильщикам, ни один тоннель в Луне-ТК не шел по прямой. Может, из страха глядеть бесконечно в сходящуются даль. Может, из простого желания избежать монотонности. Так или иначе, ходы двигались короткими бросками, срезая пологие дуги, словно по вяло петляющей тропе или дороге.
Дрю завернул за очередной изгиб, когда перед ним предстал силуэт.
В угольно-черном скафандре.
С винтовкой. Вынырнувший, словно по волшебству, из шлюза всего в тридцати метрах впереди.
Дрю попытался затормозить, промахнулся мимо прихватки и заскользил по голому полу, размахивая руками. Он задел прихватки, и его дернуло в сторону, как раз когда пуля звякнула об пол и зарикошетировала по коридору вдаль.
Потом что-то, в чем он не сразу распознал шлем от скафандра, пролетело над его головой и врезалось в руку человека в черном.
— Сюда! — взвизгнула Сара, показывая назад, за поворот, который он только что миновал. — Что, думал, ты один пытался бегать по прихваткам? Шевелись!
Взвизгнуло еще несколько пуль, но шальных, едва прицельных. Они с Сарой метнулись за поворот, и секунду спустя Сара нырнула в шлюз, затащив Дрю за собой. Дверь захлопнулась, воздух уже выходил наружу.
— Погоди! — заорал он, торопясь закрепить свой шлем. — У тебя воздуха нет!
Она уже вытаскивала шлем из аварийного шкафа.
— Размер стандартный.
Пристегнула. Распахнулся наружный люк, и они выбежали на поверхность. Вдвоем в темноте.
Дрю глянул назад, на шлюз, прикидывая, сколько у них форы. Немного, но, возможно, получится ее растянуть. Он схватил еще один шлем из аварийного набора и заклинил им наружную дверь.
— Молодец, — одобрила Сара.
Она включила общую связь. Поддерживать молчание теперь не было смысла.
— База, у нас раненый, в тоннеле к четвертому пилону, близ двадцать седьмого шлюза. Просим выслать медика. И осторожнее. Здесь киллер с оружием. Повторяю, киллер с оружием. — Она перевела дух. — И если ты, подонок, меня слышишь, оставь моих ребят в покое. Я тебе нужна — приди и возьми. Ты знаешь, где я.
Она отключилась. Коснулась шлема Дрю своим.
— Кажется, остались мы с тобой. Гениальные идеи есть?
XI
— Киллер? — Рез дохлебывал четвертую кружку кофе, но сонливость, с которой он боролся, вдруг пропала. — Где?
Он включил коммуникатор.
— Макхэддон — со мной. Целия…
Черт, чем бы ее занять?
— График смен. На моем компьютере. Пароль «Букерслишком@3 емля». Рез поймал ее взгляд.
— Знаю-знаю. Звони всем. Пусть немедленно свяжут свои задницы по комму со мной. Ладно, метафора получилась не очень. Короче, пусть бросают все дела и звонят мне, оправдания не принимаются.
Он уже стоял на пороге.
— И если придумаешь гениальный способ остановить невидимого снайпера в темноте звони сама!
Это уже из коридора. Не то чтобы срочное перемещение на Луну-II что-то кардинальным образом меняло. Но куда еще деваться? Все происходило именно там.
Перед самым выходом он остановился, вернулся к столу. Открыл отпечатком пальца нижний ящик и покопался внутри. Нашел пистолет. Не припомнить, когда он в последний раз брался за оружие. Под куполами стрелять небезопасно.
Ему стало интересно, работает ли еще проклятая штуковина. Хотя — неважно. Если дойдет до перестрелки, профессиональный убийца грохнет его прежде, чем Рез поймет, что на него напали. Все же он пристегнул кобуру под мундиром, пока через коммуникатор требовал, чтобы поезд по эстакаде до Луны-II подали сейчас же.
На какую-то секунду он порадовался, что Целия здесь, в кабинете. Она прикроет ему спину, насколько может это сделать штатская. Рез не был уверен, когда именно, но в какой-то момент за последние часы он осознал, что она будет прикрывать ему спину всегда, даже если защищать его ей придется от него же самого. А здесь, в кабинете, Целия находилась от него на расстоянии звонка и в то же время — на безопасном отдалении.
Важно было и то и другое. Очень важно.
Дрю смотрел на реголит. Фонари выключены, ночное видение на максимуме. Скалы превращались в зернистые пятна, склоны мутнели, хочешь не хочешь — оступишься.
Где-то вдали тянулся гребень кратера. Четырехкилометровый обрыв в страну вечной тьмы. Хотя в данный момент там было не темнее, чем здесь.
Воздухомер подсказывал, что запасов хватит на сорок семь часов при минимальном расходе. Может, им с Сарой удастся просто спрятаться.
Дрю опустил взгляд. Даже при самом высоком разрешении следы были едва видны. Но все же различимы.
— Оставь меня, — попросил он. — Обойди кругом. Ему нужен я.
— Нет.
В ее голосе звучало многое, и не все он мог разобрать.
И тут из шлюза в четырех сотнях метров вниз по туннелю брызнул свет.
Бежать в сторону Луны-II было уже невозможно, свернуть назад — значило попасть в ловушку на ПВС. Оставалось нырнуть в бездну впереди.
Дрю отстранился, разорвав хрупкую связь от шлема к шлему. Его семья мечтала его убить. Сара готова была рискнуть жизнью, оставшись рядом с ним. Так же, как он рискнул ради Дэмьена, которого даже не знал. Он надеялся, что проживет достаточно долго, чтобы во всем этом разобраться.
