Watership Down - Adams Richard George (книги полностью бесплатно .txt) 📗

"I can hardly believe it," said Holly. "If it's true, it's the best news I've ever heard in my life. Blackberry, you really are sure? What happened? Tell us."

"Fiver found him," said Blackberry. "Fiver took me with him, nearly all the way back to the farm: then he went along the ditch and found Hazel gone to ground up a land drain. He was very weak from loss of blood and he couldn't get out of the drain by himself. We had to drag him by his good hind leg. He couldn't turn round, you see."

"But how on earth did Fiver know?"

"How does Fiver know what he knows? You'd better ask him. When we'd got Hazel into the ditch, Fiver looked to see how badly he was hurt. He's got a nasty wound in one hind leg, but the bone isn't broken: and he's torn all along one side. We cleaned up the places as well as we could and then we started out to bring him back. It's taken us the whole evening. Can you imagine it-daylight, dead silence and a lame rabbit reeking of fresh blood? Luckily, it's been the hottest day we've had this summer-not a mouse stirring. Time and again we had to take cover in the cow parsley and rest. I was all on the jump, but Fiver was like a butterfly on a stone. He sat in the grass and combed his ears. 'Don't get upset, he kept saying. 'There's nothing to worry about. We can take our time. After what I'd seen, I'd have believed him if he'd said we could hunt foxes. But when we got to the bottom of the hill Hazel was completely finished and he couldn't go any further. He and Fiver have taken shelter in the overgrown ditch and I came on to tell you. And here I am."

There was silence while Bigwig and Holly took in the news. At last Bigwig said, "Will they stay there tonight?"

"I think so," replied Blackberry. "I'm sure Hazel won't be able to manage the hill until he's a good deal stronger."

"I'll go down there," said Bigwig. "I can help to make the ditch a bit more comfortable, and probably Fiver will be able to do with someone else to help to look after Hazel"

"I should hurry, then, if I were you," said Blackberry. "The sun will be down soon."

"Hah!" said Bigwig, "If I meet a stoat, it'd better look out, that's all. I'll bring you one back tomorrow, shall I?" He raced off and disappeared over the edge.

"Let's go and get the others together," said Holly. "Come on, Blackberry, you'll have to tell the whole thing, from the beginning."

The three quarters of a mile in the blazing heat, from Nuthanger to the foot of the hill, had cost Hazel more pain and effort than anything in his life. If Fiver had not found him, he would have died in the drain. When Fiver's urging had penetrated his dark, ebbing stupor, he had at first actually tried not to respond. It was so much easier to remain where he was, on the far side of the suffering he had undergone. Later, when he found himself lying in the green gloom of the ditch, with Fiver searching his wounds and assuring him that he could stand and move, still he could not face the idea of setting out to return. His torn side throbbed and the pain in his leg seemed to have affected his senses. He felt dizzy and could not hear or smell properly. At last, when he understood that Fiver and Blackberry had risked a second journey to the farm, in the broadest of daylight, solely to find him and save his life, he forced himself to his feet and began to stumble down the slope to the road. His sight was swimming and he had to stop again and again. Without Fiver's encouragement he would have lain down once more and given up. In the road, he could not climb the bank and had to limp along the verge until he could crawl under a gate. Much later, as they came under the pylon line, he remembered the overgrown ditch at the foot of the hill and set himself to reach it. Once there, he lay down and at once returned to the sleep of total exhaustion.

When Bigwig arrived, just before dark, he found Fiver snatching a quick feed in the long grass. It was out of the question to disturb Hazel by digging, and they spent the night crouched beside him on the narrow floor.

Coming out in the gray light before dawn, the first creature Bigwig saw was Kehaar, foraging between the elders. He stamped to attract his attention and Kehaar sailed across to him with one beat of his wings and a long glide.

"Meester Pigvig, you find Meester 'Azel?"

"Yes," said Bigwig, "he's in the ditch here."

" 'E not dead?"

"No, but he's wounded and very weak. The farm man shot him with a gun, you know."

"You get black stones out?"

"How do you mean?"

"Alvays vid gun ees coming liddle black stones. You never see?"

"No, I don't know about guns."

"Take out black stones, 'e get better. 'E come now, ya?"

"I'll see," said Bigwig. He went down to Hazel and found him awake and talking to Fiver. When Bigwig told him that Kehaar was outside he dragged himself up the short run and into the grass.

"Dis damn gun," said Kehaar. "'E put liddle stones for 'urt you. I look, ya?"

"I suppose you'd better," said Hazel. "My leg's still very bad, I'm afraid."

He lay down and Kehaar's head flicked from side to side as though he were looking for snails in Hazel's brown fur. He peered closely up the length of the torn flank.

"Ees not stones 'ere," he said. "Go in, go out-no stop. Now I see you leg. Maybe 'urt you, not long."

Two shotgun pellets were buried in the muscle of the haunch. Kehaar detected them by smell and removed them exactly as he might have picked spiders out of a crack. Hazel had barely time to flinch before Bigwig was sniffing at the pellets in the grass.

"Now ees more bleed," said Kehaar. "You stay, vait maybe vun, two day. Den goot like before. Dose rabbits up dere, all vait, vait for Meester 'Azel. I tell dem 'e come." He flew off before they could reply.

As things turned out, Hazel stayed three days at the foot of the hill. The hot weather continued and for much of the time he sat under the elder branches, dozing above ground like some solitary hlessi and feeling his strength returning. Fiver stayed with him, keeping the wounds clean and watching his recovery. Often they would say nothing for hours together, lying in the rough, warm grass while the shadows moved to evening, until at last the local blackbird cocked its tail and tuck-tucked away to roost. Neither spoke of Nuthanger Farm, but Hazel showed plainly enough that for the future Fiver, when he gave advice, would have no hard task to get him to accept it.

"Hrairoo," said Hazel one evening, "what would we have done without you? We'd none of us be here, would we?"

"You're sure we are here, then?" asked Fiver.

"That's too mysterious for me," replied Hazel. "What do you mean?"

"Well, there's another place-another country, isn't there? We go there when we sleep; at other times, too; and when we die. El-ahrairah comes and goes between the two as he wants, I suppose, but I could never quite make that out, from the tales. Some rabbits will tell you it's all easy there, compared with the waking dangers that they understand. But I think that only shows they don't know much about it. It's a wild place, and very unsafe. And where are we really-there or here?"

"Our bodies stay here-that's good enough for me. You'd better go and talk to that Silverweed fellow-he might know more."

"Oh, you remember him? I felt that when we were listening to him, you know. He terrified me and yet I knew that I understood him better than anyone else in that place. He knew where he belonged, and it wasn't here. Poor fellow, I'm sure he's dead. They'd got him, all right-the ones in that country. They don't give their secrets away for nothing, you know. But look! Here come Holly and Blackberry, so we'd better feel sure we're here just for the moment, anyway."

Holly had already come down the hill on the previous day to see Hazel and tell again the story of his escape from Efrafa. When he had spoken of his deliverance by the great apparition in the night, Fiver had listened attentively and asked one question, "Did it make a noise?" Later, when Holly had gone back, he told Hazel that he felt sure there was some natural explanation, though he had no idea what it could be. Hazel, however, had not been greatly interested. For him, the important thing was their disappointment and the reason for it. Holly had achieved nothing and this was entirely due to the unexpected unfriendliness of the Efrafan rabbits. This evening, as soon as they had begun to feed, Hazel returned to the matter.