Watership Down - Adams Richard George (книги полностью бесплатно .txt) 📗
"Well, I thought, this sounds hopeful. Surely they won't object to our proposals? We only want to take a few does and no bucks. They've got more does than there's room for and we want to take them further away than anyone here can ever have been.
"A little later another captain came and said we were to come with him to the Council meeting.
"The Council meet in a kind of big burrow. It's long and rather narrow-not as good as this Honeycomb of ours, because they've got no tree roots to make a wide roof. We had to wait outside while they were talking about all sorts of other things. We were just one piece of daily Council business: 'Strangers apprehended. There was another rabbit waiting and he was under special guard-Owslafa, they call them: the Council police. I've never been near anyone so frightened in my life-I thought he'd go mad with fear. I asked one of these Owslafa what was the matter and he said that this rabbit, Blackavar, had been caught trying to run away from the warren. Well, they took him inside and first of all we heard the poor fellow trying to explain himself, and then he was crying and begging for mercy: and when he came out they'd ripped both his ears to shreds, worse than this one of mine. We were all sniffing at him, absolutely horror-stricken; but one of the Owslafa said, 'You needn't make such a fuss. He's lucky to be alive. So while we were chewing on that, someone came out and said the Council were ready for us.
"As soon as we got in, we were put up in front of this General Woundwort, and he really is a grim customer. I don't think even you'd match up to him, Bigwig. He's almost as big as a hare and there's something about his mere presence that frightens you, as if blood and fighting and killing were all just part of the day's work to him. I thought he'd begin by asking us some questions about who we were and what we wanted, but he didn't do anything like that. He said, 'I'm going to explain the rules of the warren and the conditions on which you'll live here. You must listen carefully, because the rules are to be kept and any breaking of them will be punished. So then I spoke up at once and said that there was a misunderstanding. We were an embassy, I said, come from another warren to ask for Efrafa's goodwill and help. And I went on to explain that all we wanted was their agreement to our persuading a few does to come back with us. When I'd finished, General Woundwort said that it was out of the question: there was nothing to discuss. I replied that we'd like to stay with them for a day or two and try to persuade them to change their mind.
" 'Oh, yes, he said, 'you'll stay. But there'll be no further occasion for you to take up the Council's time-for the next few days at any rate.
"I said that seemed very hard. Our request was surely a reasonable one. And I was just going to ask them to consider one or two things from our point of view, when another of the Councillors-a very old rabbit-said, 'You seem to think you're here to argue with us and drive a bargain. But we're the ones to say what you're going to do.
"I said they should remember that we were representing another warren, even if it was smaller than theirs. We thought of ourselves as their guests. And it was only when I'd said that that I realized with a horrible shock that they thought of us as their prisoners: or as good as prisoners, whatever they might call it.
"Well, I'd rather say no more about the end of that meeting. Strawberry tried all he could to help me. He spoke very well about the decency and comradeship natural to animals. 'Animals don't behave like men, he said. 'If they have to fight, they fight; and if they have to kill they kill. But they don't sit down and set their wits to work to devise ways of spoiling other creatures' lives and hurting them. They have dignity and animality.
"But it was all no use. At last we fell silent and General Woundwort said, 'The Council can't spare any more time for you now, and I shall have to leave it to your Mark captain to tell you the rules. You'll join the Right Flank Mark under Captain Bugloss. Later, we shall see you again and you'll find us perfectly friendly and helpful to rabbits who understand what's expected of them.
"So then the Owsla took us out to join the Right Flank Mark. Apparently Captain Bugloss was too busy to see us and I took care to keep out of his way, because I thought he might want to start marking us then and there. But soon I began to understand what Hyzenthlay had meant when she said the system wasn't working properly any more. The burrows were overcrowded-at least by our standards. It was easy to escape attention. Even in one Mark the rabbits don't all know each other. We found places in a burrow and tried to get some sleep, but early in the night we were woken and told to silflay. I thought there might be a chance to run for it in the moonlight, but there seemed to be sentries everywhere. And besides the sentries, the Captain kept two runners with him, whose job was to rush off at once in any direction from which an alarm might be given.
"When we'd fed we went underground again. Nearly all the rabbits were very subdued and docile. We avoided them, because we meant to escape if we could and we didn't want to get known. But try as I would, I couldn't think of a plan.
"We fed again some time before ni-Frith the next day, and then it was back underground. The time dragged terribly. At last-it must have been as evening was coming on-I joined a little group of rabbits listening to a story. And do you know, it was 'The King's Lettuce'? The rabbit who was telling it was nowhere near as good as Dandelion, but I listened all the same, just for something to do. And it was when he got to the bit where El-ahrairah dresses up and pretends to be the doctor at King Darzin's palace that I suddenly had an idea. It was a very risky one, but I thought there was a chance that it might work, simply because every rabbit in Efrafa usually does what he's told without question. I'd been watching Captain Bugloss and he struck me as a nice enough fellow, conscientious and a bit weak and rather harassed by having more to do than he could really cope with.
"That night, when we were called to silflay, it was pitch dark and raining; but you don't bother about a little thing like that in Efrafa-you're only too glad to get out and get some food. All the rabbits trooped up; and we waited until the very last. Captain Bugloss was out on the bank, with two of his sentries. Silver and the others went out in front of me and then I came up to him panting as if I'd been running.
" 'Captain Bugloss?
" 'Yes? he said. 'What is it?
" 'You're wanted by the Council, at once.
" 'Why, what do you mean? he asked. 'What for?
" 'No doubt they'll tell you that when they see you, I answered. 'I shouldn't keep them waiting if I were you.
" 'Who are you? he said. 'You're not one of the Council runners. I know them all. What Mark are you?
" 'I'm not here to answer your questions, I said. 'Shall I go back and tell them you won't come?
"He looked doubtful at that and I made as if I were going. But then, all of a sudden, he said, 'Very well'-he looked awfully frightened, poor fellow-'but who's to take over here while I'm gone?
" 'I am, I said. 'General Woundwort's orders. But come back quickly. I don't want to hang about half the night doing your job. He scuttled off. I turned to the other two and said, 'Stay here, and look alive, too. I'm going round the sentries.
"Well, then the four of us ran off into the dark and, sure enough, after we'd gone a little way two sentries popped up and tried to stop us. We all piled straight into them. I thought they'd run, but they didn't. They fought like mad and one of them tore Buckthorn all down the nose. But of course there were four of us; and in the end we broke past them and simply tore across the field. We had no idea which way we were going, what with the rain and the night: we just ran. I think the reason why the pursuit was a bit slow off the mark was because poor old Bugloss wasn't there to give the orders. Anyway, we had a fair start. But presently we could hear that we were being followed-and, what was worse, we were being overtaken.
