Беззвездная ночь (Ночь без звезд) - Сальваторе Роберт Энтони (читать книги бесплатно полностью без регистрации сокращений .TXT) 📗
Глава 21
Покровы сброшены
Оставшись наедине в маленькой комнатке базы Бреган Д'эрт, Кэтти-бри и Энтрери долго разглядывали друг друга. По лицу Энтрери Кэтти-бри догадывалась, что он что-то обдумывает.
Затем он вытянул вперед ладонь, пошевелил пальцами, и агат Кошачий Глаз повис на конце серебряной цепочки.
Кэтти-бри удивленно воззрилась на него, не понимая, что затевает убийца. Понятное дело, он вытащил камень из кармана Джарлаксла, но что заставило его идти на такой риск, обворовывая опаснейшего темного эльфа?
«Ты здесь такой же пленник, как и я», наконец объявила Кэтти-бри. «Он заманил тебя сюда, и ты исполняешь его приказы».
«Мне не нравится это слово – пленник», возразил Энтрери. «Оно предполагает состояние беспомощности, и, могу заверить тебя, я не беспомощен».
Кэтти-бри понимала, что его слова – на девять десятых бравада, на одну десятую – надежда, но свои мысли предпочла держать при себе.
«И что ты будешь делать, когда Джарлаксл обнаружит пропажу?»
«К тому времени я буду веселиться на поверхности», спокойно ответил убийца.
Кэтти-бри посмотрела на него. Он говорил открыто и ясно, без каких-либо уверток. Но зачем ему обруч? не могла понять она, и вдруг ей стало страшно. Энтрери мог решить, что звездный свет предпочтительнее, или хорошо дополнит, его инфравидение. Но он бы не стал ей говорить, что собирается бежать, если бы собирался оставить ее позади – живой.
«Тебе эта штука не нужна», заметила она, пытаясь сохранить спокойствие в голосе. «У тебя есть инфразрение, ты и так сможешь видеть дорогу».
«Но тебе он понадобится», сказал Энтрери, кидая обруч девушке. Кэтти-бри поймала его, и сжала в ладонях, пытаясь понять последствия, если она наденет его.
«Я не смогу вывести тебя на поверхность», сказала она, решив что убийца ошибся. «Сюда я пришла только потому, что у меня была пантера и медальон, показывавший путь к Дриззту».
Убийца продолжал смотреть на нее.
«Я же сказала, я не могу тебя отсюда вытащить!» повторила Кэтти-бри.
«Дриззт может», сказал Энтрери. «Я предлагаю тебе договор, и ты сейчас не в той позиции, чтобы отказываться. Я выведу вас обоих – тебя и Дриззта – из Мензоберранзана, а вы сопроводите меня до поверхности. Там наши пути разойдутся, и пусть уж они остаются раздельными весь остаток вечности!»
Кэтти-бри задумалась над неожиданным предложением. «Думаешь, я поверю тебе?», спросила она, но Энтрери не ответил, да и смысла в этом не было. Кэтти-бри была пленницей, окруженной дроу, а положение Дриззта было вероятно еще хуже. Любое зло, которое мог замышлять Энтрери, не могло быть хуже имевшихся альтернатив.
«Что с Гвенвивар?», спросила Кэтти-бри. «И с моим луком?»
«Лук и колчан у меня», ответил Энтрери. «Пантера у Джарлаксла».
«Я не уйду без Гвенвивар.»
Энтрери недоверчиво глянул на нее, решив, что она блефует.
Кэтти-бри просила обруч ему под ноги, уселась на краешек маленького стола и вызывающе скрестила руки на груди.
Энтрери посмотрел вниз, на драгоценность, затем на Кэтти-бри. «Я могу заставить тебя», пообещал он.
«Если ты так думаешь, ты ошибаешься», ответила Кэтти-бри. «Думаю, ты нуждаешься в моей помощи, чтобы убраться отсюда, и ты не получишь ее, ни ради себя, ни ради Дриззта, если мы оставим кошку».
«Поверь, Дриззт согласится со мной», продолжала напирать Кэтти-бри. «Гвенвивар друг нам обоим, а мы друзей не бросаем!»
Энтрери поддернул обруч ногой и точно подбросил его через комнату Кэтти-бри, которая вновь поймала его, и на сей раз надела на голову. Не сказав больше ни слова, убийца жестом указал девушке подождать его, и вышел из комнаты.
Единственный стражник возле личной комнаты Джарлаксла не проявил интереса к приближавшемуся человеку; Энтрери пришлось толкнуть дроу, чтобы обратить на себя его внимание. Затем убийца указал на необычную, плывущую дверь и спросил, «Джарлаксл?»
Солдат покачал головой.
Энтрери снова указал на водяную дверь, и глаза его неожиданно распахнулись в удивлении. Когда солдат оглянулся в ту сторону, убийца схватил его за плечи, и толкнул его в портал, оба они вкатились в водянистый коридор. Энтрери был больше чем дроу и не менее гибок, поэтому в конце концов ему удалось протащить его по коридору за собой.
Они выкатились с другой стороны, попав в комнату Джарлаксла. Дроу потянулся за мечом, но левый боковой Энтрери оглушил его. Последовала быстрая серия ударов, и, когда дроу опустился на одно колено, нога убийцы срезалась ему в лицо.
Энтрери наполовину протащил, наполовину донес дроу к стене комнаты и с силой ударил об нее. Он повторил это несколько раз, чтобы удостовериться, что тот больше не сможет сопротивляться. Скоро темный эльф стоял на коленях, почти потеряв сознание, руки его были туго связаны за спиной, рот заткнут кляпом. Энтрери прислонил его к стене и отыскал открывающий механизм. Дверь в потайное помещение распахнулась, и Энтрери впихнул дроу туда.
Он подумал, стоит ли убивать его. С одной стороны, если он его убьет, то избавится от свидетеля, и Джарлакслу придется потратить некоторое время, ища виновника. И все же, что-то удержало кинжал Энтрери, какой-то инстинкт, приказывавший провести дело чисто, без потерь для Бреган Д'эрт.
Слишком все легко, понял он, когда обнаружил не только статуэку Гвенвивар, но и волшебную маску Кэтти-бри, ожидающую его – да-да, ожидающую его! – на столе Джарлаксла. Энтрери осторожно взял их, опасаясь каких-нибудь коварных ловушек, и удостоверившись, что это подлинные вещи.
Что-то странное тут творилось.
Энтрери обдумывал не слишком тонкие намеки, оброненные Джарлакслем, то, что наемник взял его с собой в Сорцере, и показал ему дорогу к паучьей маске. Он полез в карман, и достал магический медальон Алустриэль, указывавший путь к Дриззту До'Урдену, который так же «нечаянно» передал ему Джарлаксл. Наемник даже сообщил самое удачное время для попытки, ранние часы высшего ритуала, который должен был праздноваться в Доме Бэнр этой ночью.
Что же затевается? размышлял Энтрери. Джарлаксл явно ведет свою игру, которая, видимо, идет вразрез с планами Дома Бэнр по поводу Митрилового Зала. Теперь, когда Энтрери стоял в комнате наемника, ему было очевидно, что Джарлаксл собирается использовать его как пешку в этой игре.
Энтрери сжал медальон, затем бросил обратно в карман. Ну что же, решил он. Он будет очень сильной пешкой.
Двадцатью минутами позже Энтрери, использовавший маску, чтобы выглядеть как солдат дроу, и Кэтти-бри, тихо и быстро шагали по извилистым дорогам Мензоберранзана, направляясь на северо-восток, вдоль сталагмитовых холмов, к высшим уровням Тир Бреч и Академии.
Он вновь видел ярусы огромного Нижнего Города дварфов, сердца Митрилового Зала. Он вспоминал вход с восточных ворот, через Долину Хранителя и рисовал в воображении великую пропасть известную как Ущелье Гарумна.
Дриззт пытался исказить эти видения, скрыть истину о Митриловом Зале, но все детали были так хорошо видны ему! Будто он снова там, свободный, идет рядом с Бруенором и другими. Силы внушения пожирателя мозгов сломили Дриззта. У него не было больше сил сопротивляться мысленному вторжению слуги Матроны Бэнр, не было воли бороться с гигантской мощью его разума.
И видения, приходившие к Дриззту, истекали от него, отбирались у его мозга, как обычная пища жуткого иллитида. Каждое такое вторжение оставляло болезненные следы, рассыпая искры по закоулкам разума рейнджера-дроу.
Наконец Дриззт почувствовал, как омерзительные щупальца ослабляют хватку на его лбу, разум его оставался мешаниной путающихся картин, голова раскалывалась от боли.
«Сегодня мы получили информацию», услышал он удаленный водянистый голос.
Получили информацию.
Эти слова зловеще бились в разуме Дриззта. Иллитид и Матрона Бэнр продолжали разговор, но он не слушал, сосредоточившись на этих словах, вспоминая их ужасное значение.
